11.1. pickle —— Python 对象序列化

The pickle module implements a fundamental, but powerful algorithm for serializing and de-serializing a Python object structure. “Pickling” is the process whereby a Python object hierarchy is converted into a byte stream, and “unpickling” is the inverse operation, whereby a byte stream is converted back into an object hierarchy. Pickling (and unpickling) is alternatively known as “serialization”, “marshalling,” 1 or “flattening”, however, to avoid confusion, the terms used here are “pickling” and “unpickling”.

This documentation describes both the pickle module and the cPickle module.

警告

pickle 模块在接受被错误地构造或者被恶意地构造的数据时不安全。永远不要 unpickle 来自于不受信任的或者未经验证的来源的数据。

11.1.1. 与其他 Python 模块间的关系

The pickle module has an optimized cousin called the cPickle module. As its name implies, cPickle is written in C, so it can be up to 1000 times faster than pickle. However it does not support subclassing of the Pickler() and Unpickler() classes, because in cPickle these are functions, not classes. Most applications have no need for this functionality, and can benefit from the improved performance of cPickle. Other than that, the interfaces of the two modules are nearly identical; the common interface is described in this manual and differences are pointed out where necessary. In the following discussions, we use the term “pickle” to collectively describe the pickle and cPickle modules.

The data streams the two modules produce are guaranteed to be interchangeable.

Python 有一个更原始的序列化模块称为 marshal,但一般地 pickle 应该是序列化 Python 对象时的首选。marshal 存在主要是为了支持 Python 的 .pyc 文件.

pickle 模块与 marshal 在如下几方面显著地不同:

  • pickle 模块会跟踪已被序列化的对象,所以该对象之后再次被引用时不会再次被序列化。marshal 不会这么做。

    这隐含了递归对象和共享对象。递归对象指包含对自己的引用的对象。这种对象并不会被 marshal 接受,并且实际上尝试 marshal 递归对象会让你的 Python 解释器崩溃。对象共享发生在对象层级中存在多处引用同一对象时。pickle 只会存储这些对象一次,并确保其他的引用指向同一个主副本。共享对象将保持共享,这可能对可变对象非常重要。

  • marshal 不能被用于序列化用户定义类及其实例。pickle 能够透明地存储并保存类实例,然而此时类定义必须能够从与被存储时相同的模块被引入。

  • The marshal serialization format is not guaranteed to be portable across Python versions. Because its primary job in life is to support .pyc files, the Python implementers reserve the right to change the serialization format in non-backwards compatible ways should the need arise. The pickle serialization format is guaranteed to be backwards compatible across Python releases.

Note that serialization is a more primitive notion than persistence; although pickle reads and writes file objects, it does not handle the issue of naming persistent objects, nor the (even more complicated) issue of concurrent access to persistent objects. The pickle module can transform a complex object into a byte stream and it can transform the byte stream into an object with the same internal structure. Perhaps the most obvious thing to do with these byte streams is to write them onto a file, but it is also conceivable to send them across a network or store them in a database. The module shelve provides a simple interface to pickle and unpickle objects on DBM-style database files.

11.1.2. 数据流格式

The data format used by pickle is Python-specific. This has the advantage that there are no restrictions imposed by external standards such as XDR (which can’t represent pointer sharing); however it means that non-Python programs may not be able to reconstruct pickled Python objects.

By default, the pickle data format uses a printable ASCII representation. This is slightly more voluminous than a binary representation. The big advantage of using printable ASCII (and of some other characteristics of pickle’s representation) is that for debugging or recovery purposes it is possible for a human to read the pickled file with a standard text editor.

There are currently 3 different protocols which can be used for pickling.

  • Protocol version 0 is the original ASCII protocol and is backwards compatible with earlier versions of Python.

  • Protocol version 1 is the old binary format which is also compatible with earlier versions of Python.

  • Protocol version 2 was introduced in Python 2.3. It provides much more efficient pickling of new-style classes.

Refer to PEP 307 for more information.

If a protocol is not specified, protocol 0 is used. If protocol is specified as a negative value or HIGHEST_PROTOCOL, the highest protocol version available will be used.

在 2.3 版更改: Introduced the protocol parameter.

A binary format, which is slightly more efficient, can be chosen by specifying a protocol version >= 1.

11.1.3. Usage

To serialize an object hierarchy, you first create a pickler, then you call the pickler’s dump() method. To de-serialize a data stream, you first create an unpickler, then you call the unpickler’s load() method. The pickle module provides the following constant:

pickle.HIGHEST_PROTOCOL

The highest protocol version available. This value can be passed as a protocol value.

2.3 新版功能.

注解

Be sure to always open pickle files created with protocols >= 1 in binary mode. For the old ASCII-based pickle protocol 0 you can use either text mode or binary mode as long as you stay consistent.

A pickle file written with protocol 0 in binary mode will contain lone linefeeds as line terminators and therefore will look “funny” when viewed in Notepad or other editors which do not support this format.

pickle 模块提供了以下方法,让打包过程更加方便。

pickle.dump(obj, file[, protocol])

Write a pickled representation of obj to the open file object file. This is equivalent to Pickler(file, protocol).dump(obj).

If the protocol parameter is omitted, protocol 0 is used. If protocol is specified as a negative value or HIGHEST_PROTOCOL, the highest protocol version will be used.

在 2.3 版更改: Introduced the protocol parameter.

file must have a write() method that accepts a single string argument. It can thus be a file object opened for writing, a StringIO object, or any other custom object that meets this interface.

pickle.load(file)

Read a string from the open file object file and interpret it as a pickle data stream, reconstructing and returning the original object hierarchy. This is equivalent to Unpickler(file).load().

file must have two methods, a read() method that takes an integer argument, and a readline() method that requires no arguments. Both methods should return a string. Thus file can be a file object opened for reading, a StringIO object, or any other custom object that meets this interface.

This function automatically determines whether the data stream was written in binary mode or not.

pickle.dumps(obj[, protocol])

Return the pickled representation of the object as a string, instead of writing it to a file.

If the protocol parameter is omitted, protocol 0 is used. If protocol is specified as a negative value or HIGHEST_PROTOCOL, the highest protocol version will be used.

在 2.3 版更改: The protocol parameter was added.

pickle.loads(string)

Read a pickled object hierarchy from a string. Characters in the string past the pickled object’s representation are ignored.

The pickle module also defines three exceptions:

exception pickle.PickleError

A common base class for the other exceptions defined below. This inherits from Exception.

exception pickle.PicklingError

This exception is raised when an unpicklable object is passed to the dump() method.

exception pickle.UnpicklingError

This exception is raised when there is a problem unpickling an object. Note that other exceptions may also be raised during unpickling, including (but not necessarily limited to) AttributeError, EOFError, ImportError, and IndexError.

The pickle module also exports two callables 2, Pickler and Unpickler:

class pickle.Pickler(file[, protocol])

This takes a file-like object to which it will write a pickle data stream.

If the protocol parameter is omitted, protocol 0 is used. If protocol is specified as a negative value or HIGHEST_PROTOCOL, the highest protocol version will be used.

在 2.3 版更改: Introduced the protocol parameter.

file must have a write() method that accepts a single string argument. It can thus be an open file object, a StringIO object, or any other custom object that meets this interface.

Pickler objects define one (or two) public methods:

dump(obj)

Write a pickled representation of obj to the open file object given in the constructor. Either the binary or ASCII format will be used, depending on the value of the protocol argument passed to the constructor.

clear_memo()

Clears the pickler’s “memo”. The memo is the data structure that remembers which objects the pickler has already seen, so that shared or recursive objects pickled by reference and not by value. This method is useful when re-using picklers.

注解

Prior to Python 2.3, clear_memo() was only available on the picklers created by cPickle. In the pickle module, picklers have an instance variable called memo which is a Python dictionary. So to clear the memo for a pickle module pickler, you could do the following:

mypickler.memo.clear()

Code that does not need to support older versions of Python should simply use clear_memo().

It is possible to make multiple calls to the dump() method of the same Pickler instance. These must then be matched to the same number of calls to the load() method of the corresponding Unpickler instance. If the same object is pickled by multiple dump() calls, the load() will all yield references to the same object. 3

Unpickler objects are defined as:

class pickle.Unpickler(file)

This takes a file-like object from which it will read a pickle data stream. This class automatically determines whether the data stream was written in binary mode or not, so it does not need a flag as in the Pickler factory.

file must have two methods, a read() method that takes an integer argument, and a readline() method that requires no arguments. Both methods should return a string. Thus file can be a file object opened for reading, a StringIO object, or any other custom object that meets this interface.

Unpickler objects have one (or two) public methods:

load()

Read a pickled object representation from the open file object given in the constructor, and return the reconstituted object hierarchy specified therein.

This method automatically determines whether the data stream was written in binary mode or not.

noload()

This is just like load() except that it doesn’t actually create any objects. This is useful primarily for finding what’s called “persistent ids” that may be referenced in a pickle data stream. See section The pickle protocol below for more details.

Note: the noload() method is currently only available on Unpickler objects created with the cPickle module. pickle module Unpicklers do not have the noload() method.

11.1.4. 可以被打包/解包的对象

下列类型可以被打包:

  • NoneTrueFalse

  • integers, long integers, floating point numbers, complex numbers

  • normal and Unicode strings

  • 只包含可打包对象的集合,包括 tuple、list、set 和 dict

  • functions defined at the top level of a module

  • 定义在模块顶层的内置函数

  • 定义在模块顶层的类

  • instances of such classes whose __dict__ or the result of calling __getstate__() is picklable (see section The pickle protocol for details).

Attempts to pickle unpicklable objects will raise the PicklingError exception; when this happens, an unspecified number of bytes may have already been written to the underlying file. Trying to pickle a highly recursive data structure may exceed the maximum recursion depth, a RuntimeError will be raised in this case. You can carefully raise this limit with sys.setrecursionlimit().

Note that functions (built-in and user-defined) are pickled by “fully qualified” name reference, not by value. This means that only the function name is pickled, along with the name of the module the function is defined in. Neither the function’s code, nor any of its function attributes are pickled. Thus the defining module must be importable in the unpickling environment, and the module must contain the named object, otherwise an exception will be raised. 4

同样的,类也只打包名称,所以在解包环境中也有和函数相同的限制。注意,类体及其数据不会被打包,所以在下面的例子中类属性 attr 不会存在于解包后的环境中:

class Foo:
    attr = 'a class attr'

picklestring = pickle.dumps(Foo)

这些限制决定了为什么必须在一个模块的顶层定义可打包的函数和类。

类似的,在打包类的实例时,其类体和类数据不会跟着实例一起被打包,只有实例数据会被打包。这样设计是有目的的,在将来修复类中的错误、给类增加方法之后,仍然可以载入原来版本类实例的打包数据来还原该实例。如果你准备长期使用一个对象,可能会同时存在较多版本的类体,可以为对象添加版本号,这样就可以通过类的 __setstate__() 方法将老版本转换成新版本。

11.1.5. The pickle protocol

This section describes the “pickling protocol” that defines the interface between the pickler/unpickler and the objects that are being serialized. This protocol provides a standard way for you to define, customize, and control how your objects are serialized and de-serialized. The description in this section doesn’t cover specific customizations that you can employ to make the unpickling environment slightly safer from untrusted pickle data streams; see section Subclassing Unpicklers for more details.

11.1.5.1. Pickling and unpickling normal class instances

object.__getinitargs__()

When a pickled class instance is unpickled, its __init__() method is normally not invoked. If it is desirable that the __init__() method be called on unpickling, an old-style class can define a method __getinitargs__(), which should return a tuple of positional arguments to be passed to the class constructor (__init__() for example). Keyword arguments are not supported. The __getinitargs__() method is called at pickle time; the tuple it returns is incorporated in the pickle for the instance.

object.__getnewargs__()

New-style types can provide a __getnewargs__() method that is used for protocol 2. Implementing this method is needed if the type establishes some internal invariants when the instance is created, or if the memory allocation is affected by the values passed to the __new__() method for the type (as it is for tuples and strings). Instances of a new-style class C are created using

obj = C.__new__(C, *args)

where args is the result of calling __getnewargs__() on the original object; if there is no __getnewargs__(), an empty tuple is assumed.

object.__getstate__()

Classes can further influence how their instances are pickled; if the class defines the method __getstate__(), it is called and the return state is pickled as the contents for the instance, instead of the contents of the instance’s dictionary. If there is no __getstate__() method, the instance’s __dict__ is pickled.

object.__setstate__(state)

Upon unpickling, if the class also defines the method __setstate__(), it is called with the unpickled state. 5 If there is no __setstate__() method, the pickled state must be a dictionary and its items are assigned to the new instance’s dictionary. If a class defines both __getstate__() and __setstate__(), the state object needn’t be a dictionary and these methods can do what they want. 6

注解

For new-style classes, if __getstate__() returns a false value, the __setstate__() method will not be called.

注解

At unpickling time, some methods like __getattr__(), __getattribute__(), or __setattr__() may be called upon the instance. In case those methods rely on some internal invariant being true, the type should implement either __getinitargs__() or __getnewargs__() to establish such an invariant; otherwise, neither __new__() nor __init__() will be called.

11.1.5.2. Pickling and unpickling extension types

object.__reduce__()

When the Pickler encounters an object of a type it knows nothing about — such as an extension type — it looks in two places for a hint of how to pickle it. One alternative is for the object to implement a __reduce__() method. If provided, at pickling time __reduce__() will be called with no arguments, and it must return either a string or a tuple.

If a string is returned, it names a global variable whose contents are pickled as normal. The string returned by __reduce__() should be the object’s local name relative to its module; the pickle module searches the module namespace to determine the object’s module.

When a tuple is returned, it must be between two and five elements long. Optional elements can either be omitted, or None can be provided as their value. The contents of this tuple are pickled as normal and used to reconstruct the object at unpickling time. The semantics of each element are:

  • A callable object that will be called to create the initial version of the object. The next element of the tuple will provide arguments for this callable, and later elements provide additional state information that will subsequently be used to fully reconstruct the pickled data.

    In the unpickling environment this object must be either a class, a callable registered as a “safe constructor” (see below), or it must have an attribute __safe_for_unpickling__ with a true value. Otherwise, an UnpicklingError will be raised in the unpickling environment. Note that as usual, the callable itself is pickled by name.

  • A tuple of arguments for the callable object.

    在 2.5 版更改: Formerly, this argument could also be None.

  • Optionally, the object’s state, which will be passed to the object’s __setstate__() method as described in section Pickling and unpickling normal class instances. If the object has no __setstate__() method, then, as above, the value must be a dictionary and it will be added to the object’s __dict__.

  • Optionally, an iterator (and not a sequence) yielding successive list items. These list items will be pickled, and appended to the object using either obj.append(item) or obj.extend(list_of_items). This is primarily used for list subclasses, but may be used by other classes as long as they have append() and extend() methods with the appropriate signature. (Whether append() or extend() is used depends on which pickle protocol version is used as well as the number of items to append, so both must be supported.)

  • Optionally, an iterator (not a sequence) yielding successive dictionary items, which should be tuples of the form (key, value). These items will be pickled and stored to the object using obj[key] = value. This is primarily used for dictionary subclasses, but may be used by other classes as long as they implement __setitem__().

object.__reduce_ex__(protocol)

It is sometimes useful to know the protocol version when implementing __reduce__(). This can be done by implementing a method named __reduce_ex__() instead of __reduce__(). __reduce_ex__(), when it exists, is called in preference over __reduce__() (you may still provide __reduce__() for backwards compatibility). The __reduce_ex__() method will be called with a single integer argument, the protocol version.

The object class implements both __reduce__() and __reduce_ex__(); however, if a subclass overrides __reduce__() but not __reduce_ex__(), the __reduce_ex__() implementation detects this and calls __reduce__().

An alternative to implementing a __reduce__() method on the object to be pickled, is to register the callable with the copy_reg module. This module provides a way for programs to register “reduction functions” and constructors for user-defined types. Reduction functions have the same semantics and interface as the __reduce__() method described above, except that they are called with a single argument, the object to be pickled.

The registered constructor is deemed a “safe constructor” for purposes of unpickling as described above.

11.1.5.3. Pickling and unpickling external objects

For the benefit of object persistence, the pickle module supports the notion of a reference to an object outside the pickled data stream. Such objects are referenced by a “persistent id”, which is just an arbitrary string of printable ASCII characters. The resolution of such names is not defined by the pickle module; it will delegate this resolution to user defined functions on the pickler and unpickler. 7

To define external persistent id resolution, you need to set the persistent_id attribute of the pickler object and the persistent_load attribute of the unpickler object.

To pickle objects that have an external persistent id, the pickler must have a custom persistent_id() method that takes an object as an argument and returns either None or the persistent id for that object. When None is returned, the pickler simply pickles the object as normal. When a persistent id string is returned, the pickler will pickle that string, along with a marker so that the unpickler will recognize the string as a persistent id.

To unpickle external objects, the unpickler must have a custom persistent_load() function that takes a persistent id string and returns the referenced object.

Here’s a silly example that might shed more light:

import pickle
from cStringIO import StringIO

src = StringIO()
p = pickle.Pickler(src)

def persistent_id(obj):
    if hasattr(obj, 'x'):
        return 'the value %d' % obj.x
    else:
        return None

p.persistent_id = persistent_id

class Integer:
    def __init__(self, x):
        self.x = x
    def __str__(self):
        return 'My name is integer %d' % self.x

i = Integer(7)
print i
p.dump(i)

datastream = src.getvalue()
print repr(datastream)
dst = StringIO(datastream)

up = pickle.Unpickler(dst)

class FancyInteger(Integer):
    def __str__(self):
        return 'I am the integer %d' % self.x

def persistent_load(persid):
    if persid.startswith('the value '):
        value = int(persid.split()[2])
        return FancyInteger(value)
    else:
        raise pickle.UnpicklingError, 'Invalid persistent id'

up.persistent_load = persistent_load

j = up.load()
print j

In the cPickle module, the unpickler’s persistent_load attribute can also be set to a Python list, in which case, when the unpickler reaches a persistent id, the persistent id string will simply be appended to this list. This functionality exists so that a pickle data stream can be “sniffed” for object references without actually instantiating all the objects in a pickle. 8 Setting persistent_load to a list is usually used in conjunction with the noload() method on the Unpickler.

11.1.6. Subclassing Unpicklers

By default, unpickling will import any class that it finds in the pickle data. You can control exactly what gets unpickled and what gets called by customizing your unpickler. Unfortunately, exactly how you do this is different depending on whether you’re using pickle or cPickle. 9

In the pickle module, you need to derive a subclass from Unpickler, overriding the load_global() method. load_global() should read two lines from the pickle data stream where the first line will the name of the module containing the class and the second line will be the name of the instance’s class. It then looks up the class, possibly importing the module and digging out the attribute, then it appends what it finds to the unpickler’s stack. Later on, this class will be assigned to the __class__ attribute of an empty class, as a way of magically creating an instance without calling its class’s __init__(). Your job (should you choose to accept it), would be to have load_global() push onto the unpickler’s stack, a known safe version of any class you deem safe to unpickle. It is up to you to produce such a class. Or you could raise an error if you want to disallow all unpickling of instances. If this sounds like a hack, you’re right. Refer to the source code to make this work.

Things are a little cleaner with cPickle, but not by much. To control what gets unpickled, you can set the unpickler’s find_global attribute to a function or None. If it is None then any attempts to unpickle instances will raise an UnpicklingError. If it is a function, then it should accept a module name and a class name, and return the corresponding class object. It is responsible for looking up the class and performing any necessary imports, and it may raise an error to prevent instances of the class from being unpickled.

The moral of the story is that you should be really careful about the source of the strings your application unpickles.

11.1.7. Example

For the simplest code, use the dump() and load() functions. Note that a self-referencing list is pickled and restored correctly.

import pickle

data1 = {'a': [1, 2.0, 3, 4+6j],
         'b': ('string', u'Unicode string'),
         'c': None}

selfref_list = [1, 2, 3]
selfref_list.append(selfref_list)

output = open('data.pkl', 'wb')

# Pickle dictionary using protocol 0.
pickle.dump(data1, output)

# Pickle the list using the highest protocol available.
pickle.dump(selfref_list, output, -1)

output.close()

The following example reads the resulting pickled data. When reading a pickle-containing file, you should open the file in binary mode because you can’t be sure if the ASCII or binary format was used.

import pprint, pickle

pkl_file = open('data.pkl', 'rb')

data1 = pickle.load(pkl_file)
pprint.pprint(data1)

data2 = pickle.load(pkl_file)
pprint.pprint(data2)

pkl_file.close()

Here’s a larger example that shows how to modify pickling behavior for a class. The TextReader class opens a text file, and returns the line number and line contents each time its readline() method is called. If a TextReader instance is pickled, all attributes except the file object member are saved. When the instance is unpickled, the file is reopened, and reading resumes from the last location. The __setstate__() and __getstate__() methods are used to implement this behavior.

#!/usr/local/bin/python

class TextReader:
    """Print and number lines in a text file."""
    def __init__(self, file):
        self.file = file
        self.fh = open(file)
        self.lineno = 0

    def readline(self):
        self.lineno = self.lineno + 1
        line = self.fh.readline()
        if not line:
            return None
        if line.endswith("\n"):
            line = line[:-1]
        return "%d: %s" % (self.lineno, line)

    def __getstate__(self):
        odict = self.__dict__.copy() # copy the dict since we change it
        del odict['fh']              # remove filehandle entry
        return odict

    def __setstate__(self, dict):
        fh = open(dict['file'])      # reopen file
        count = dict['lineno']       # read from file...
        while count:                 # until line count is restored
            fh.readline()
            count = count - 1
        self.__dict__.update(dict)   # update attributes
        self.fh = fh                 # save the file object

使用方法如下所示:

>>> import TextReader
>>> obj = TextReader.TextReader("TextReader.py")
>>> obj.readline()
'1: #!/usr/local/bin/python'
>>> obj.readline()
'2: '
>>> obj.readline()
'3: class TextReader:'
>>> import pickle
>>> pickle.dump(obj, open('save.p', 'wb'))

If you want to see that pickle works across Python processes, start another Python session, before continuing. What follows can happen from either the same process or a new process.

>>> import pickle
>>> reader = pickle.load(open('save.p', 'rb'))
>>> reader.readline()
'4:     """Print and number lines in a text file."""'

参见

Module copy_reg

为扩展类型提供 pickle 接口所需的构造函数。

模块 shelve

带索引的数据库,用于存放对象,使用了 pickle 模块。

模块 copy

浅层 (shallow) 和深层 (deep) 复制对象操作

模块 marshal

高效地序列化内置类型的数据。

11.2. cPickle — A faster pickle

The cPickle module supports serialization and de-serialization of Python objects, providing an interface and functionality nearly identical to the pickle module. There are several differences, the most important being performance and subclassability.

First, cPickle can be up to 1000 times faster than pickle because the former is implemented in C. Second, in the cPickle module the callables Pickler() and Unpickler() are functions, not classes. This means that you cannot use them to derive custom pickling and unpickling subclasses. Most applications have no need for this functionality and should benefit from the greatly improved performance of the cPickle module.

The pickle data stream produced by pickle and cPickle are identical, so it is possible to use pickle and cPickle interchangeably with existing pickles. 10

There are additional minor differences in API between cPickle and pickle, however for most applications, they are interchangeable. More documentation is provided in the pickle module documentation, which includes a list of the documented differences.

备注

1

不要把它与 marshal 模块混淆。

2

In the pickle module these callables are classes, which you could subclass to customize the behavior. However, in the cPickle module these callables are factory functions and so cannot be subclassed. One common reason to subclass is to control what objects can actually be unpickled. See section Subclassing Unpicklers for more details.

3

Warning: this is intended for pickling multiple objects without intervening modifications to the objects or their parts. If you modify an object and then pickle it again using the same Pickler instance, the object is not pickled again — a reference to it is pickled and the Unpickler will return the old value, not the modified one. There are two problems here: (1) detecting changes, and (2) marshalling a minimal set of changes. Garbage Collection may also become a problem here.

4

抛出的异常有可能是 ImportErrorAttributeError,也可能是其他异常。

5

These methods can also be used to implement copying class instances.

6

This protocol is also used by the shallow and deep copying operations defined in the copy module.

7

The actual mechanism for associating these user defined functions is slightly different for pickle and cPickle. The description given here works the same for both implementations. Users of the pickle module could also use subclassing to effect the same results, overriding the persistent_id() and persistent_load() methods in the derived classes.

8

We’ll leave you with the image of Guido and Jim sitting around sniffing pickles in their living rooms.

9

A word of caution: the mechanisms described here use internal attributes and methods, which are subject to change in future versions of Python. We intend to someday provide a common interface for controlling this behavior, which will work in either pickle or cPickle.

10

Since the pickle data format is actually a tiny stack-oriented programming language, and some freedom is taken in the encodings of certain objects, it is possible that the two modules produce different data streams for the same input objects. However it is guaranteed that they will always be able to read each other’s data streams.