# `mailbox` --- Manipulate mailboxes in various formats

源代码： Lib/mailbox.py

This module defines two classes, `Mailbox` and `Message`, for accessing and manipulating on-disk mailboxes and the messages they contain. `Mailbox` offers a dictionary-like mapping from keys to messages. `Message` extends the `email.message` module's `Message` class with format-specific state and behavior. Supported mailbox formats are Maildir, mbox, MH, Babyl, and MMDF.

也參考

模块 `email`

  Represent and manipulate messages.

## `Mailbox` 对象

class `mailbox.``Mailbox`

  A mailbox, which may be inspected and modified.

  The `Mailbox` class defines an interface and is not intended to be instantiated. Instead, format-specific subclasses should inherit from `Mailbox` and your code should instantiate a particular subclass.

  The `Mailbox` interface is dictionary-like, with small keys corresponding to messages. Keys are issued by the `Mailbox` instance with which they will be used and are only meaningful to that `Mailbox` instance. A key continues to identify a message even if the corresponding message is modified, such as by replacing it with another message.

  Messages may be added to a `Mailbox` instance using the set-like method `add()` and removed using a `del` statement or the set-like methods `remove()` and `discard()`.

  `Mailbox` interface semantics differ from dictionary semantics in some noteworthy ways. Each time a message is requested, a new representation (typically a `Message` instance) is generated based upon the current state of the mailbox. Similarly, when a message is added to a `Mailbox` instance, the provided message representation's contents are copied. In neither case is a reference to the message representation kept by the `Mailbox` instance.

  The default `Mailbox` iterator iterates over message representations, not keys as the default dictionary iterator does. Moreover, modification of a mailbox during iteration is safe and well-defined. Messages added to the mailbox after an iterator is created will not be seen by the iterator. Messages removed from the mailbox before the iterator yields them will be silently skipped, though using a key from an iterator may result in a `KeyError` exception if the corresponding message is subsequently removed.

  警告

  Be very cautious when modifying mailboxes that might be simultaneously changed by some other process. The safest mailbox format to use for such tasks is Maildir; try to avoid using single-file formats such as mbox for concurrent writing. If you're modifying a mailbox, you must lock it by calling the `lock()` and `unlock()` methods before reading any messages in the file or making any changes by adding or deleting a message. Failing to lock the mailbox runs the risk of losing messages or corrupting the entire mailbox.

  `Mailbox` instances have the following methods:

  `add`(message)

    Add message to the mailbox and return the key that has been assigned to it.

    Parameter message may be a `Message` instance, an `email.message.Message` instance, a string, a byte string, or a file-like object (which should be open in binary mode). If message is an instance of the appropriate format-specific `Message` subclass (e.g., if it's an `mboxMessage` instance and this is an `mbox` instance), its format-specific information is used. Otherwise, reasonable defaults for format-specific information are used.

    3.2 版更變: Support for binary input was added.

  `remove`(key)
  `__delitem__`(key)
  `discard`(key)

    Delete the message corresponding to key from the mailbox.

    If no such message exists, a `KeyError` exception is raised if the method was called as `remove()` or `__delitem__()` but no exception is raised if the method was called as `discard()`. The behavior of `discard()` may be preferred if the underlying mailbox format supports concurrent modification by other processes.

  `__setitem__`(key, message)

    Replace the message corresponding to key with message. Raise a `KeyError` exception if no message already corresponds to key.

    As with `add()`, parameter message may be a `Message` instance, an `email.message.Message` instance, a string, a byte string, or a file-like object (which should be open in binary mode). If message is an instance of the appropriate format-specific `Message` subclass (e.g., if it's an `mboxMessage` instance and this is an `mbox` instance), its format-specific information is used. Otherwise, the format-specific information of the message that currently corresponds to key is left unchanged.

  `iterkeys`()
  `keys`()

    Return an iterator over all keys if called as `iterkeys()` or return a list of keys if called as `keys()`.

  `itervalues`()
  `__iter__`()
  `values`()

    Return an iterator over representations of all messages if called as `itervalues()` or `__iter__()` or return a list of such representations if called as `values()`. The messages are represented as instances of the appropriate format-specific `Message` subclass unless a custom message factory was specified when the `Mailbox` instance was initialized.

    備註

    The behavior of `__iter__()` is unlike that of dictionaries, which iterate over keys.

  `iteritems`()
  `items`()

    Return an iterator over (key, message) pairs, where key is a key and message is a message representation, if called as `iteritems()` or return a list of such pairs if called as `items()`. The messages are represented as instances of the appropriate format-specific `Message` subclass unless a custom message factory was specified when the `Mailbox` instance was initialized.

  `get`(key, default=None)
  `__getitem__`(key)

    Return a representation of the message corresponding to key. If no such message exists, default is returned if the method was called as `get()` and a `KeyError` exception is raised if the method was called as `__getitem__()`. The message is represented as an instance of the appropriate format-specific `Message` subclass unless a custom message factory was specified when the `Mailbox` instance was initialized.

  `get_message`(key)

    Return a representation of the message corresponding to key as an instance of the appropriate format-specific `Message` subclass, or raise a `KeyError` exception if no such message exists.

  `get_bytes`(key)

    Return a byte representation of the message corresponding to key, or raise a `KeyError` exception if no such message exists.

    3.2 版新加入.

  `get_string`(key)

    Return a string representation of the message corresponding to key, or raise a `KeyError` exception if no such message exists. The message is processed through `email.message.Message` to convert it to a 7bit clean representation.

  `get_file`(key)

    Return a file-like representation of the message corresponding to key, or raise a `KeyError` exception if no such message exists. The file-like object behaves as if open in binary mode. This file should be closed once it is no longer needed.

    3.2 版更變: The file object really is a binary file; previously it was incorrectly returned in text mode. Also, the file-like object now supports the context management protocol: you can use a `with` statement to automatically close it.

    備註

    Unlike other representations of messages, file-like representations are not necessarily independent of the `Mailbox` instance that created them or of the underlying mailbox. More specific documentation is provided by each subclass.

  `__contains__`(key)

    Return `True` if key corresponds to a message, `False` otherwise.

  `__len__`()

    Return a count of messages in the mailbox.

  `clear`()

    Delete all messages from the mailbox.

  `pop`(key, default=None)

    Return a representation of the message corresponding to key and delete the message. If no such message exists, return default. The message is represented as an instance of the appropriate format-specific `Message` subclass unless a custom message factory was specified when the `Mailbox` instance was initialized.

  `popitem`()

    Return an arbitrary (key, message) pair, where key is a key and message is a message representation, and delete the corresponding message. If the mailbox is empty, raise a `KeyError` exception. The message is represented as an instance of the appropriate format-specific `Message` subclass unless a custom message factory was specified when the `Mailbox` instance was initialized.

  `update`(arg)

    Parameter arg should be a key-to-message mapping or an iterable of (key, message) pairs. Updates the mailbox so that, for each given key and message, the message corresponding to key is set to message as if by using `__setitem__()`. As with `__setitem__()`, each key must already correspond to a message in the mailbox or else a `KeyError` exception will be raised, so in general it is incorrect for arg to be a `Mailbox` instance.

    備註

    Unlike with dictionaries, keyword arguments are not supported.

  `flush`()

    Write any pending changes to the filesystem. For some `Mailbox` subclasses, changes are always written immediately and `flush()` does nothing, but you should still make a habit of calling this method.

  `lock`()

    Acquire an exclusive advisory lock on the mailbox so that other processes know not to modify it. An `ExternalClashError` is raised if the lock is not available. The particular locking mechanisms used depend upon the mailbox format. You should always lock the mailbox before making any modifications to its contents.

  `unlock`()

    Release the lock on the mailbox, if any.

  `close`()

    Flush the mailbox, unlock it if necessary, and close any open files. For some `Mailbox` subclasses, this method does nothing.

### `Maildir`

class `mailbox.``Maildir`(dirname, factory=None, create=True)

  A subclass of `Mailbox` for mailboxes in Maildir format. Parameter factory is a callable object that accepts a file-like message representation (which behaves as if opened in binary mode) and returns a custom representation. If factory is `None`, `MaildirMessage` is used as the default message representation. If create is `True`, the mailbox is created if it does not exist.

  If create is `True` and the dirname path exists, it will be treated as an existing maildir without attempting to verify its directory layout.

  It is for historical reasons that dirname is named as such rather than path.

  Maildir is a directory-based mailbox format invented for the qmail mail transfer agent and now widely supported by other programs. Messages in a Maildir mailbox are stored in separate files within a common directory structure. This design allows Maildir mailboxes to be accessed and modified by multiple unrelated programs without data corruption, so file locking is unnecessary.

  Maildir mailboxes contain three subdirectories, namely: `tmp`, `new`, and `cur`. Messages are created momentarily in the `tmp` subdirectory and then moved to the `new` subdirectory to finalize delivery. A mail user agent may subsequently move the message to the `cur` subdirectory and store information about the state of the message in a special "info" section appended to its file name.

  Folders of the style introduced by the Courier mail transfer agent are also supported. Any subdirectory of the main mailbox is considered a folder if `'.'` is the first character in its name. Folder names are represented by `Maildir` without the leading `'.'`. Each folder is itself a Maildir mailbox but should not contain other folders. Instead, a logical nesting is indicated using `'.'` to delimit levels, e.g., "Archived.2005.07".

  備註

  The Maildir specification requires the use of a colon (`':'`) in certain message file names. However, some operating systems do not permit this character in file names, If you wish to use a Maildir-like format on such an operating system, you should specify another character to use instead. The exclamation point (`'!'`) is a popular choice. For example:

      import mailbox
      mailbox.Maildir.colon = '!'

  The `colon` attribute may also be set on a per-instance basis.

  `Maildir` instances have all of the methods of `Mailbox` in addition to the following:

  `list_folders`()

    Return a list of the names of all folders.

  `get_folder`(folder)

    Return a `Maildir` instance representing the folder whose name is folder. A `NoSuchMailboxError` exception is raised if the folder does not exist.

  `add_folder`(folder)

    Create a folder whose name is folder and return a `Maildir` instance representing it.

  `remove_folder`(folder)

    Delete the folder whose name is folder. If the folder contains any messages, a `NotEmptyError` exception will be raised and the folder will not be deleted.

  `clean`()

    Delete temporary files from the mailbox that have not been accessed in the last 36 hours. The Maildir specification says that mail-reading programs should do this occasionally.

  Some `Mailbox` methods implemented by `Maildir` deserve special remarks:

  `add`(message)
  `__setitem__`(key, message)
  `update`(arg)

    警告

    These methods generate unique file names based upon the current process ID. When using multiple threads, undetected name clashes may occur and cause corruption of the mailbox unless threads are coordinated to avoid using these methods to manipulate the same mailbox simultaneously.

  `flush`()

    All changes to Maildir mailboxes are immediately applied, so this method does nothing.

  `lock`()
  `unlock`()

    Maildir mailboxes do not support (or require) locking, so these methods do nothing.

  `close`()

    `Maildir` instances do not keep any open files and the underlying mailboxes do not support locking, so this method does nothing.

  `get_file`(key)

    Depending upon the host platform, it may not be possible to modify or remove the underlying message while the returned file remains open.

也參考

maildir man page from Courier

  A specification of the format. Describes a common extension for supporting folders.

Using maildir format

  Notes on Maildir by its inventor. Includes an updated name-creation scheme and details on "info" semantics.

### `mbox`

class `mailbox.``mbox`(path, factory=None, create=True)

  A subclass of `Mailbox` for mailboxes in mbox format. Parameter factory is a callable object that accepts a file-like message representation (which behaves as if opened in binary mode) and returns a custom representation. If factory is `None`, `mboxMessage` is used as the default message representation. If create is `True`, the mailbox is created if it does not exist.

  The mbox format is the classic format for storing mail on Unix systems. All messages in an mbox mailbox are stored in a single file with the beginning of each message indicated by a line whose first five characters are "From ".

  Several variations of the mbox format exist to address perceived shortcomings in the original. In the interest of compatibility, `mbox` implements the original format, which is sometimes referred to as mboxo. This means that the Content-Length header, if present, is ignored and that any occurrences of "From " at the beginning of a line in a message body are transformed to ">From " when storing the message, although occurrences of ">From " are not transformed to "From " when reading the message.

  Some `Mailbox` methods implemented by `mbox` deserve special remarks:

  `get_file`(key)

    Using the file after calling `flush()` or `close()` on the `mbox` instance may yield unpredictable results or raise an exception.

  `lock`()
  `unlock`()

    Three locking mechanisms are used---dot locking and, if available, the `flock()` and `lockf()` system calls.

也參考

mbox man page from tin

  A specification of the format, with details on locking.

Configuring Netscape Mail on Unix: Why The Content-Length Format is Bad

  An argument for using the original mbox format rather than a variation.

"mbox" is a family of several mutually incompatible mailbox formats

  A history of mbox variations.

### `MH`

class `mailbox.``MH`(path, factory=None, create=True)

  A subclass of `Mailbox` for mailboxes in MH format. Parameter factory is a callable object that accepts a file-like message representation (which behaves as if opened in binary mode) and returns a custom representation. If factory is `None`, `MHMessage` is used as the default message representation. If create is `True`, the mailbox is created if it does not exist.

  MH is a directory-based mailbox format invented for the MH Message Handling System, a mail user agent. Each message in an MH mailbox resides in its own file. An MH mailbox may contain other MH mailboxes (called folders) in addition to messages. Folders may be nested indefinitely. MH mailboxes also support sequences, which are named lists used to logically group messages without moving them to sub-folders. Sequences are defined in a file called `.mh_sequences` in each folder.

  The `MH` class manipulates MH mailboxes, but it does not attempt to emulate all of mh's behaviors. In particular, it does not modify and is not affected by the `context` or `.mh_profile` files that are used by mh to store its state and configuration.

  `MH` instances have all of the methods of `Mailbox` in addition to the following:

  `list_folders`()

    Return a list of the names of all folders.

  `get_folder`(folder)

    Return an `MH` instance representing the folder whose name is folder. A `NoSuchMailboxError` exception is raised if the folder does not exist.

  `add_folder`(folder)

    Create a folder whose name is folder and return an `MH` instance representing it.

  `remove_folder`(folder)

    Delete the folder whose name is folder. If the folder contains any messages, a `NotEmptyError` exception will be raised and the folder will not be deleted.

  `get_sequences`()

    Return a dictionary of sequence names mapped to key lists. If there are no sequences, the empty dictionary is returned.

  `set_sequences`(sequences)

    Re-define the sequences that exist in the mailbox based upon sequences, a dictionary of names mapped to key lists, like returned by `get_sequences()`.

  `pack`()

    Rename messages in the mailbox as necessary to eliminate gaps in numbering. Entries in the sequences list are updated correspondingly.

    備註

    Already-issued keys are invalidated by this operation and should not be subsequently used.

  Some `Mailbox` methods implemented by `MH` deserve special remarks:

  `remove`(key)
  `__delitem__`(key)
  `discard`(key)

    These methods immediately delete the message. The MH convention of marking a message for deletion by prepending a comma to its name is not used.

  `lock`()
  `unlock`()

    Three locking mechanisms are used---dot locking and, if available, the `flock()` and `lockf()` system calls. For MH mailboxes, locking the mailbox means locking the `.mh_sequences` file and, only for the duration of any operations that affect them, locking individual message files.

  `get_file`(key)

    Depending upon the host platform, it may not be possible to remove the underlying message while the returned file remains open.

  `flush`()

    All changes to MH mailboxes are immediately applied, so this method does nothing.

  `close`()

    `MH` instances do not keep any open files, so this method is equivalent to `unlock()`.

也參考

nmh - Message Handling System

  Home page of nmh, an updated version of the original mh.

MH & nmh: Email for Users & Programmers

  A GPL-licensed book on mh and nmh, with some information on the mailbox format.

### `Babyl`

class `mailbox.``Babyl`(path, factory=None, create=True)

  A subclass of `Mailbox` for mailboxes in Babyl format. Parameter factory is a callable object that accepts a file-like message representation (which behaves as if opened in binary mode) and returns a custom representation. If factory is `None`, `BabylMessage` is used as the default message representation. If create is `True`, the mailbox is created if it does not exist.

  Babyl is a single-file mailbox format used by the Rmail mail user agent included with Emacs. The beginning of a message is indicated by a line containing the two characters Control-Underscore (`'\037'`) and Control-L (`'\014'`). The end of a message is indicated by the start of the next message or, in the case of the last message, a line containing a Control-Underscore (`'\037'`) character.

  Messages in a Babyl mailbox have two sets of headers, original headers and so-called visible headers. Visible headers are typically a subset of the original headers that have been reformatted or abridged to be more attractive. Each message in a Babyl mailbox also has an accompanying list of labels, or short strings that record extra information about the message, and a list of all user-defined labels found in the mailbox is kept in the Babyl options section.

  `Babyl` instances have all of the methods of `Mailbox` in addition to the following:

  `get_labels`()

    Return a list of the names of all user-defined labels used in the mailbox.

    備註

    The actual messages are inspected to determine which labels exist in the mailbox rather than consulting the list of labels in the Babyl options section, but the Babyl section is updated whenever the mailbox is modified.

  Some `Mailbox` methods implemented by `Babyl` deserve special remarks:

  `get_file`(key)

    In Babyl mailboxes, the headers of a message are not stored contiguously with the body of the message. To generate a file-like representation, the headers and body are copied together into an `io.BytesIO` instance, which has an API identical to that of a file. As a result, the file-like object is truly independent of the underlying mailbox but does not save memory compared to a string representation.

  `lock`()
  `unlock`()

    Three locking mechanisms are used---dot locking and, if available, the `flock()` and `lockf()` system calls.

也參考

Format of Version 5 Babyl Files

  A specification of the Babyl format.

Reading Mail with Rmail

  The Rmail manual, with some information on Babyl semantics.

### `MMDF`

class `mailbox.``MMDF`(path, factory=None, create=True)

  A subclass of `Mailbox` for mailboxes in MMDF format. Parameter factory is a callable object that accepts a file-like message representation (which behaves as if opened in binary mode) and returns a custom representation. If factory is `None`, `MMDFMessage` is used as the default message representation. If create is `True`, the mailbox is created if it does not exist.

  MMDF is a single-file mailbox format invented for the Multichannel Memorandum Distribution Facility, a mail transfer agent. Each message is in the same form as an mbox message but is bracketed before and after by lines containing four Control-A (`'\001'`) characters. As with the mbox format, the beginning of each message is indicated by a line whose first five characters are "From ", but additional occurrences of "From " are not transformed to ">From " when storing messages because the extra message separator lines prevent mistaking such occurrences for the starts of subsequent messages.

  Some `Mailbox` methods implemented by `MMDF` deserve special remarks:

  `get_file`(key)

    Using the file after calling `flush()` or `close()` on the `MMDF` instance may yield unpredictable results or raise an exception.

  `lock`()
  `unlock`()

    Three locking mechanisms are used---dot locking and, if available, the `flock()` and `lockf()` system calls.

也參考

mmdf man page from tin

  A specification of MMDF format from the documentation of tin, a newsreader.

MMDF

  A Wikipedia article describing the Multichannel Memorandum Distribution Facility.

## `Message` objects

class `mailbox.``Message`(message=None)

  A subclass of the `email.message` module's `Message`. Subclasses of `mailbox.Message` add mailbox-format-specific state and behavior.

  If message is omitted, the new instance is created in a default, empty state. If message is an `email.message.Message` instance, its contents are copied; furthermore, any format-specific information is converted insofar as possible if message is a `Message` instance. If message is a string, a byte string, or a file, it should contain an RFC 2822-compliant message, which is read and parsed. Files should be open in binary mode, but text mode files are accepted for backward compatibility.

  The format-specific state and behaviors offered by subclasses vary, but in general it is only the properties that are not specific to a particular mailbox that are supported (although presumably the properties are specific to a particular mailbox format). For example, file offsets for single-file mailbox formats and file names for directory-based mailbox formats are not retained, because they are only applicable to the original mailbox. But state such as whether a message has been read by the user or marked as important is retained, because it applies to the message itself.

  There is no requirement that `Message` instances be used to represent messages retrieved using `Mailbox` instances. In some situations, the time and memory required to generate `Message` representations might not be acceptable. For such situations, `Mailbox` instances also offer string and file-like representations, and a custom message factory may be specified when a `Mailbox` instance is initialized.

### `MaildirMessage`

class `mailbox.``MaildirMessage`(message=None)

  A message with Maildir-specific behaviors. Parameter message has the same meaning as with the `Message` constructor.

  Typically, a mail user agent application moves all of the messages in the `new` subdirectory to the `cur` subdirectory after the first time the user opens and closes the mailbox, recording that the messages are old whether or not they've actually been read. Each message in `cur` has an "info" section added to its file name to store information about its state. (Some mail readers may also add an "info" section to messages in `new`.) The "info" section may take one of two forms: it may contain "2," followed by a list of standardized flags (e.g., "2,FR") or it may contain "1," followed by so-called experimental information. Standard flags for Maildir messages are as follows:

  标记 | 意义 | 解释
  --- | --- | ---
  D | 草稿 | Under composition
  F | 已标记 | 标记为重要
  P | 已读 | 转发，重新发送或退回
  R | 已回复 | 回复给
  S | 查看 | 读取
  T | 已删除 | 标记为以后删除

  `MaildirMessage` 实例提供以下方法：

  `get_subdir`()

    Return either "new" (if the message should be stored in the `new` subdirectory) or "cur" (if the message should be stored in the `cur` subdirectory).

    備註

    A message is typically moved from `new` to `cur` after its mailbox has been accessed, whether or not the message is has been read. A message `msg` has been read if `"S" in msg.get_flags()` is `True`.

  `set_subdir`(subdir)

    Set the subdirectory the message should be stored in. Parameter subdir must be either "new" or "cur".

  `get_flags`()

    Return a string specifying the flags that are currently set. If the message complies with the standard Maildir format, the result is the concatenation in alphabetical order of zero or one occurrence of each of `'D'`, `'F'`, `'P'`, `'R'`, `'S'`, and `'T'`. The empty string is returned if no flags are set or if "info" contains experimental semantics.

  `set_flags`(flags)

    Set the flags specified by flags and unset all others.

  `add_flag`(flag)

    Set the flag(s) specified by flag without changing other flags. To add more than one flag at a time, flag may be a string of more than one character. The current "info" is overwritten whether or not it contains experimental information rather than flags.

  `remove_flag`(flag)

    Unset the flag(s) specified by flag without changing other flags. To remove more than one flag at a time, flag maybe a string of more than one character. If "info" contains experimental information rather than flags, the current "info" is not modified.

  `get_date`()

    Return the delivery date of the message as a floating-point number representing seconds since the epoch.

  `set_date`(date)

    Set the delivery date of the message to date, a floating-point number representing seconds since the epoch.

  `get_info`()

    Return a string containing the "info" for a message. This is useful for accessing and modifying "info" that is experimental (i.e., not a list of flags).

  `set_info`(info)

    Set "info" to info, which should be a string.

When a `MaildirMessage` instance is created based upon an `mboxMessage` or `MMDFMessage` instance, the Status and X-Status headers are omitted and the following conversions take place:

结果状态 | `mboxMessage` 或 `MMDFMessage` 状态
--- | ---
"cur" 子目录 | O 标记
F 标记 | F 标记
R 标记 | A 标记
S 标记 | R 标记
T 标记 | D 标记

When a `MaildirMessage` instance is created based upon an `MHMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `MHMessage` 状态
--- | ---
"cur" 子目录 | "unseen" 序列
"cur" subdirectory and S flag | 非 "unseen" 序列
F 标记 | "flagged" 序列
R 标记 | "replied" 序列

When a `MaildirMessage` instance is created based upon a `BabylMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `BabylMessage` 状态
--- | ---
"cur" 子目录 | "unseen" 标签
"cur" subdirectory and S flag | 非 "unseen" 标签
P 标记 | "forwarded" 或 "resent" 标签
R 标记 | "answered" 标签
T 标记 | "deleted" 标签

### `mboxMessage`

class `mailbox.``mboxMessage`(message=None)

  A message with mbox-specific behaviors. Parameter message has the same meaning as with the `Message` constructor.

  Messages in an mbox mailbox are stored together in a single file. The sender's envelope address and the time of delivery are typically stored in a line beginning with "From " that is used to indicate the start of a message, though there is considerable variation in the exact format of this data among mbox implementations. Flags that indicate the state of the message, such as whether it has been read or marked as important, are typically stored in Status and X-Status headers.

  Conventional flags for mbox messages are as follows:

  标记 | 意义 | 解释
  --- | --- | ---
  R | 读取 | 读取
  O | Old | 以前由MUA检测
  D | 已删除 | 标记为以后删除
  F | 已标记 | 标记为重要
  A | 已回复 | 回复给

  The "R" and "O" flags are stored in the Status header, and the "D", "F", and "A" flags are stored in the X-Status header. The flags and headers typically appear in the order mentioned.

  `mboxMessage` instances offer the following methods:

  `get_from`()

    Return a string representing the "From " line that marks the start of the message in an mbox mailbox. The leading "From " and the trailing newline are excluded.

  `set_from`(from_, time_=None)

    Set the "From " line to from_, which should be specified without a leading "From " or trailing newline. For convenience, time_ may be specified and will be formatted appropriately and appended to from_. If time_ is specified, it should be a `time.struct_time` instance, a tuple suitable for passing to `time.strftime()`, or `True` (to use `time.gmtime()`).

  `get_flags`()

    Return a string specifying the flags that are currently set. If the message complies with the conventional format, the result is the concatenation in the following order of zero or one occurrence of each of `'R'`, `'O'`, `'D'`, `'F'`, and `'A'`.

  `set_flags`(flags)

    Set the flags specified by flags and unset all others. Parameter flags should be the concatenation in any order of zero or more occurrences of each of `'R'`, `'O'`, `'D'`, `'F'`, and `'A'`.

  `add_flag`(flag)

    Set the flag(s) specified by flag without changing other flags. To add more than one flag at a time, flag may be a string of more than one character.

  `remove_flag`(flag)

    Unset the flag(s) specified by flag without changing other flags. To remove more than one flag at a time, flag maybe a string of more than one character.

When an `mboxMessage` instance is created based upon a `MaildirMessage` instance, a "From " line is generated based upon the `MaildirMessage` instance's delivery date, and the following conversions take place:

结果状态 | `MaildirMessage` 状态
--- | ---
R 标记 | S 标记
O 标记 | "cur" 子目录
D 标记 | T 标记
F 标记 | F 标记
A 标记 | R 标记

When an `mboxMessage` instance is created based upon an `MHMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `MHMessage` 状态
--- | ---
R 标记 和 O 标记 | 非 "unseen" 序列
O 标记 | "unseen" 序列
F 标记 | "flagged" 序列
A 标记 | "replied" 序列

When an `mboxMessage` instance is created based upon a `BabylMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `BabylMessage` 状态
--- | ---
R 标记 和 O 标记 | 非 "unseen" 标签
O 标记 | "unseen" 标签
D 标记 | "deleted" 标签
A 标记 | "answered" 标签

When a `Message` instance is created based upon an `MMDFMessage` instance, the "From " line is copied and all flags directly correspond:

结果状态 | `MMDFMessage` 状态
--- | ---
R 标记 | R 标记
O 标记 | O 标记
D 标记 | D 标记
F 标记 | F 标记
A 标记 | A 标记

### `MHMessage`

class `mailbox.``MHMessage`(message=None)

  A message with MH-specific behaviors. Parameter message has the same meaning as with the `Message` constructor.

  MH messages do not support marks or flags in the traditional sense, but they do support sequences, which are logical groupings of arbitrary messages. Some mail reading programs (although not the standard mh and nmh) use sequences in much the same way flags are used with other formats, as follows:

  序列 | 解释
  --- | ---
  未读 | 未读取，但先前被MUA检测到
  已回复 | 回复给
  已标记 | 标记为重要

  `MHMessage` instances offer the following methods:

  `get_sequences`()

    Return a list of the names of sequences that include this message.

  `set_sequences`(sequences)

    Set the list of sequences that include this message.

  `add_sequence`(sequence)

    Add sequence to the list of sequences that include this message.

  `remove_sequence`(sequence)

    Remove sequence from the list of sequences that include this message.

When an `MHMessage` instance is created based upon a `MaildirMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `MaildirMessage` 状态
--- | ---
"unseen" 序列 | 非 S 标记
"replied" 序列 | R 标记
"flagged" 序列 | F 标记

When an `MHMessage` instance is created based upon an `mboxMessage` or `MMDFMessage` instance, the Status and X-Status headers are omitted and the following conversions take place:

结果状态 | `mboxMessage` 或 `MMDFMessage` 状态
--- | ---
"unseen" 序列 | 非 R 标记
"replied" 序列 | A 标记
"flagged" 序列 | F 标记

When an `MHMessage` instance is created based upon a `BabylMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `BabylMessage` 状态
--- | ---
"unseen" 序列 | "unseen" 标签
"replied" 序列 | "answered" 标签

### `BabylMessage`

class `mailbox.``BabylMessage`(message=None)

  A message with Babyl-specific behaviors. Parameter message has the same meaning as with the `Message` constructor.

  Certain message labels, called attributes, are defined by convention to have special meanings. The attributes are as follows:

  标签 | 解释
  --- | ---
  未读 | 未读取，但先前被MUA检测到
  deleted | 标记为以后删除
  filed | 复制到另一个文件或邮箱
  answered | 回复给
  forwarded | 已转发
  edited | 由用户修改
  resent | 已重发

  By default, Rmail displays only visible headers. The `BabylMessage` class, though, uses the original headers because they are more complete. Visible headers may be accessed explicitly if desired.

  `BabylMessage` instances offer the following methods:

  `get_labels`()

    返回邮件上的标签列表。

  `set_labels`(labels)

    将消息上的标签列表设置为 labels 。

  `add_label`(label)

    将 label 添加到消息上的标签列表中。

  `remove_label`(label)

    从消息上的标签列表中删除 label 。

  `get_visible`()

    Return an `Message` instance whose headers are the message's visible headers and whose body is empty.

  `set_visible`(visible)

    Set the message's visible headers to be the same as the headers in message. Parameter visible should be a `Message` instance, an `email.message.Message` instance, a string, or a file-like object (which should be open in text mode).

  `update_visible`()

    When a `BabylMessage` instance's original headers are modified, the visible headers are not automatically modified to correspond. This method updates the visible headers as follows: each visible header with a corresponding original header is set to the value of the original header, each visible header without a corresponding original header is removed, and any of Date, From, Reply-To, To, CC, and Subject that are present in the original headers but not the visible headers are added to the visible headers.

When a `BabylMessage` instance is created based upon a `MaildirMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `MaildirMessage` 状态
--- | ---
"unseen" 标签 | 非 S 标记
"deleted" 标签 | T 标记
"answered" 标签 | R 标记
"forwarded" 标签 | P 标记

When a `BabylMessage` instance is created based upon an `mboxMessage` or `MMDFMessage` instance, the Status and X-Status headers are omitted and the following conversions take place:

结果状态 | `mboxMessage` 或 `MMDFMessage` 状态
--- | ---
"unseen" 标签 | 非 R 标记
"deleted" 标签 | D 标记
"answered" 标签 | A 标记

When a `BabylMessage` instance is created based upon an `MHMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `MHMessage` 状态
--- | ---
"unseen" 标签 | "unseen" 序列
"answered" 标签 | "replied" 序列

### `MMDFMessage`

class `mailbox.``MMDFMessage`(message=None)

  A message with MMDF-specific behaviors. Parameter message has the same meaning as with the `Message` constructor.

  As with message in an mbox mailbox, MMDF messages are stored with the sender's address and the delivery date in an initial line beginning with "From ". Likewise, flags that indicate the state of the message are typically stored in Status and X-Status headers.

  Conventional flags for MMDF messages are identical to those of mbox message and are as follows:

  标记 | 意义 | 解释
  --- | --- | ---
  R | 读取 | 读取
  O | Old | 以前由MUA检测
  D | 已删除 | 标记为以后删除
  F | 已标记 | 标记为重要
  A | 已回复 | 回复给

  The "R" and "O" flags are stored in the Status header, and the "D", "F", and "A" flags are stored in the X-Status header. The flags and headers typically appear in the order mentioned.

  `MMDFMessage` instances offer the following methods, which are identical to those offered by `mboxMessage`:

  `get_from`()

    Return a string representing the "From " line that marks the start of the message in an mbox mailbox. The leading "From " and the trailing newline are excluded.

  `set_from`(from_, time_=None)

    Set the "From " line to from_, which should be specified without a leading "From " or trailing newline. For convenience, time_ may be specified and will be formatted appropriately and appended to from_. If time_ is specified, it should be a `time.struct_time` instance, a tuple suitable for passing to `time.strftime()`, or `True` (to use `time.gmtime()`).

  `get_flags`()

    Return a string specifying the flags that are currently set. If the message complies with the conventional format, the result is the concatenation in the following order of zero or one occurrence of each of `'R'`, `'O'`, `'D'`, `'F'`, and `'A'`.

  `set_flags`(flags)

    Set the flags specified by flags and unset all others. Parameter flags should be the concatenation in any order of zero or more occurrences of each of `'R'`, `'O'`, `'D'`, `'F'`, and `'A'`.

  `add_flag`(flag)

    Set the flag(s) specified by flag without changing other flags. To add more than one flag at a time, flag may be a string of more than one character.

  `remove_flag`(flag)

    Unset the flag(s) specified by flag without changing other flags. To remove more than one flag at a time, flag maybe a string of more than one character.

When an `MMDFMessage` instance is created based upon a `MaildirMessage` instance, a "From " line is generated based upon the `MaildirMessage` instance's delivery date, and the following conversions take place:

结果状态 | `MaildirMessage` 状态
--- | ---
R 标记 | S 标记
O 标记 | "cur" 子目录
D 标记 | T 标记
F 标记 | F 标记
A 标记 | R 标记

When an `MMDFMessage` instance is created based upon an `MHMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `MHMessage` 状态
--- | ---
R 标记 和 O 标记 | 非 "unseen" 序列
O 标记 | "unseen" 序列
F 标记 | "flagged" 序列
A 标记 | "replied" 序列

When an `MMDFMessage` instance is created based upon a `BabylMessage` instance, the following conversions take place:

结果状态 | `BabylMessage` 状态
--- | ---
R 标记 和 O 标记 | 非 "unseen" 标签
O 标记 | "unseen" 标签
D 标记 | "deleted" 标签
A 标记 | "answered" 标签

When an `MMDFMessage` instance is created based upon an `mboxMessage` instance, the "From " line is copied and all flags directly correspond:

结果状态 | `mboxMessage` 状态
--- | ---
R 标记 | R 标记
O 标记 | O 标记
D 标记 | D 标记
F 标记 | F 标记
A 标记 | A 标记

## 异常

The following exception classes are defined in the `mailbox` module:

exception `mailbox.``Error`

  The based class for all other module-specific exceptions.

exception `mailbox.``NoSuchMailboxError`

  Raised when a mailbox is expected but is not found, such as when instantiating a `Mailbox` subclass with a path that does not exist (and with the create parameter set to `False`), or when opening a folder that does not exist.

exception `mailbox.``NotEmptyError`

  Raised when a mailbox is not empty but is expected to be, such as when deleting a folder that contains messages.

exception `mailbox.``ExternalClashError`

  Raised when some mailbox-related condition beyond the control of the program causes it to be unable to proceed, such as when failing to acquire a lock that another program already holds a lock, or when a uniquely-generated file name already exists.

exception `mailbox.``FormatError`

  Raised when the data in a file cannot be parsed, such as when an `MH` instance attempts to read a corrupted `.mh_sequences` file.

## 示例

A simple example of printing the subjects of all messages in a mailbox that seem interesting:

    import mailbox
    for message in mailbox.mbox('~/mbox'):
        subject = message['subject']       # Could possibly be None.
        if subject and 'python' in subject.lower():
            print(subject)

To copy all mail from a Babyl mailbox to an MH mailbox, converting all of the format-specific information that can be converted:

    import mailbox
    destination = mailbox.MH('~/Mail')
    destination.lock()
    for message in mailbox.Babyl('~/RMAIL'):
        destination.add(mailbox.MHMessage(message))
    destination.flush()
    destination.unlock()

This example sorts mail from several mailing lists into different mailboxes, being careful to avoid mail corruption due to concurrent modification by other programs, mail loss due to interruption of the program, or premature termination due to malformed messages in the mailbox:

    import mailbox
    import email.errors

    list_names = ('python-list', 'python-dev', 'python-bugs')

    boxes = {name: mailbox.mbox('~/email/%s' % name) for name in list_names}
    inbox = mailbox.Maildir('~/Maildir', factory=None)

    for key in inbox.iterkeys():
        try:
            message = inbox[key]
        except email.errors.MessageParseError:
            continue                # The message is malformed. Just leave it.

        for name in list_names:
            list_id = message['list-id']
            if list_id and name in list_id:
                # Get mailbox to use
                box = boxes[name]

                # Write copy to disk before removing original.
                # If there's a crash, you might duplicate a message, but
                # that's better than losing a message completely.
                box.lock()
                box.add(message)
                box.flush()
                box.unlock()

                # Remove original message
                inbox.lock()
                inbox.discard(key)
                inbox.flush()
                inbox.unlock()
                break               # Found destination, so stop looking.

    for box in boxes.itervalues():
        box.close()