35.1. "posix" --- 最常见的 POSIX 系统调用
*****************************************

======================================================================

此模块提供了对基于 C 标准和 POSIX 标准（一种稍加修改的 Unix 接口）进行
标准化的系统功能的访问。

**请勿直接导入此模块。** 而应导入 "os" 模块，它提供了此接口的 *可移植*
版本。 在 Unix 上，"os" 模块提供了 "posix" 接口的一个超集。 在非 Unix
操作系统上 "posix" 模块将不可用，但会通过 "os" 接口提供它的一个可用子
集。 一旦导入了 "os"，用它替代 "posix" 时就 *没有* 性能惩罚。 此外，
"os" 还提供了一些附加功能，例如在 "os.environ" 中的某个条目被修改时会
自动调用 "putenv()"。

错误将作为异常被报告；对于类型错误会给出普通异常，而系统调用所报告的异
常则会引发 "OSError"。


35.1.1. 大文件支持
==================

某些操作系统（包括 AIX, HP-UX, Irix 和 Solaris）可对 "int" 和 "long"
为 32 位值的 C 编程模型提供大于 2 GiB 的文件的支持。 这在通常情况下是
以将相关数据长度和偏移类型定义为 64 位值的方式来实现的。 这样的文件有
时被称为 *大文件*。

Large file support is enabled in Python when the size of an "off_t" is
larger than a "long" and the "long long" type is available and is at
least as large as an "off_t". It may be necessary to configure and
compile Python with certain compiler flags to enable this mode. For
example, it is enabled by default with recent versions of Irix, but
with Solaris 2.6 and 2.7 you need to do something like:

   CFLAGS="`getconf LFS_CFLAGS`" OPT="-g -O2 $CFLAGS" \
           ./configure

在支持大文件的 Linux 系统中，可以这样做:

   CFLAGS='-D_LARGEFILE64_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64' OPT="-g -O2 $CFLAGS" \
           ./configure


35.1.2. 重要的模块内容
======================

除了 "os" 模块文档已说明的许多函数，"posix" 还定义了下列数据项:

posix.environ

   一个表示解释器启动时间点的字符串环境的字典。 键和值的类型在Unix 上
   为 bytes 而在 Windows 上为 str。 例如，"environ[b'HOME']" (Windows
   上的 "environ['HOME']") 是你的家目录的路径名，等价于 C 中的
   "getenv("HOME")"。

   修改此字典不会影响由 "execv()", "popen()" 或 "system()" 所传入的字
   符串环境；如果你需要修改环境，请将 "environ" 传给 "execve()" 或者为
   "system()" 或 "popen()" 的命令字符串添加变量赋值和 export 语句。

   3.2 版更變: 在 Unix 上，键和值为 bytes 类型。

   備註:

     "os" 模块提供了对 "environ" 的替代实现，它会在被修改时更新环境。
     还要注意更新 "os.environ" 将导致此字典失效。 推荐使用这个 "os" 模
     块版本而不是直接访问 "posix" 模块。
