Python 3.11 有什麼新功能
************************

編輯者:
   Pablo Galindo Salgado

此文章解釋了 Python 3.11 和 3.10 相比多了哪些新特性。Python 3.11 於
2022 年 10 月 24 日發布。完整細節請見 Changelog（更動日誌）。


發布重點摘要
============

* Python 3.11 比 Python 3.10 快了 10-60%。我們使用了標準基準量測套裝軟
  體 (benchmark suite) 測得平均加速了 1.25x。細節請見更快的 CPython。

新增語法特性：

* PEP 654：例外群組與 except*

新增內建特性：

* PEP 678：運用例外註解使其更加詳盡

新增標準函式庫模組：

* **PEP 680**："tomllib" — 在標準函式庫中支援 TOML 檔案的剖析

直譯器的改進：

* PEP 657：回溯 (traceback) 中更細緻的錯誤位置

* 新增 "-P" 命令列選項和 "PYTHONSAFEPATH" 環境變數以停用自動於
  "sys.path" 的開頭加上一個有潛在安全問題的路徑

新增型別特性：

* PEP 646：可變參數泛型 (variadic generics)

* PEP 655：標記獨立 TypedDict 項目為必要或不必要

* PEP 673：Self 型別

* PEP 675：任意的文本字串型別 (Arbitrary literal string type)

* PEP 681：資料類別轉換 (Data class transforms)

重要的棄用、移除與限制：

* **PEP 594**：許多標準函式庫中的遺留模組已被棄用且將於 Python 3.13 移
  除

* **PEP 624**：Py_UNICODE 編碼器 API 已被移除

* **PEP 670**：轉換為靜態行內函式的巨集


新增特性
========


PEP 657：回溯 (traceback) 中更細緻的錯誤位置
--------------------------------------------

當要印出回溯，直譯器現在會指出造成錯誤的確切運算式，而非只說明是哪一行
。例如：

   Traceback (most recent call last):
     File "distance.py", line 11, in <module>
       print(manhattan_distance(p1, p2))
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
     File "distance.py", line 6, in manhattan_distance
       return abs(point_1.x - point_2.x) + abs(point_1.y - point_2.y)
                              ^^^^^^^^^
   AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'x'

前一版本的直譯器只會標明是哪一行，無法辨認哪一個物件是 "None"。當處理
多層的巢狀 "dict" 物件和多個函式呼叫時，這種強化錯誤提示也可能非常有用
：

   Traceback (most recent call last):
     File "query.py", line 37, in <module>
       magic_arithmetic('foo')
     File "query.py", line 18, in magic_arithmetic
       return add_counts(x) / 25
              ^^^^^^^^^^^^^
     File "query.py", line 24, in add_counts
       return 25 + query_user(user1) + query_user(user2)
                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^
     File "query.py", line 32, in query_user
       return 1 + query_count(db, response['a']['b']['c']['user'], retry=True)
                                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^
   TypeError: 'NoneType' object is not subscriptable

在複雜的計算運算式中也是：

   Traceback (most recent call last):
     File "calculation.py", line 54, in <module>
       result = (x / y / z) * (a / b / c)
                 ~~~~~~^~~
   ZeroDivisionError: division by zero

此外，強化回溯特性所使用的資訊可以透過一般的 API 來取得，以用來使
*bytecode* 指示 (instruction)與原始碼位置相互關聯。此項資訊可以用以下
方式取得：

* Python 中的 "codeobject.co_positions()" 方法。

* C API 中的 "PyCode_Addr2Location()" 函式。

詳情請見 **PEP 657**。（由 Pablo Galindo、Batuhan Taskaya 與 Ammar
Askar 於 bpo-43950 中所貢獻。）

備註:

  這個特性必須要將欄的位置 (column position) 儲存於 程式碼物件，這可能
  會導致直譯器用於編譯 Python 檔案的記憶體使用量與硬碟使用量增加。為了
  避免儲存多餘的資訊且停用印出多餘的回溯資訊，請用 "-X
  no_debug_ranges" 命令列選項或是 "PYTHONNODEBUGRANGES" 環境變數。


PEP 654：例外群組與 "except*"
-----------------------------

**PEP 654** 引入了新的的語言特性，可讓程式同時引發並處理多個相互無關的
例外。內建型別 "ExceptionGroup" 和 "BaseExceptionGroup" 使得程式可為多
個例外組成群組並同時引發，新的 "except*" 語法也將 "except" 泛用化、能
夠比對例外群組的子群組。

詳情請見 **PEP 654**。

（由 Irit Katriel 於 bpo-45292 中所貢獻。PEP 由 Irit Katriel、Yury
Selivanov 與 Guido van Rossum 撰寫。）


PEP 678：運用例外註解使其更加詳盡
---------------------------------

新增 "add_note()" 方法到 "BaseException"。當上下文資訊在例外被引發時無
法被取得，這個方法就可以用來為例外添加更多資訊。被添加的註解會在預設回
溯中出現。

詳情請見 **PEP 678**。

（由 Irit Katriel 於 bpo-45607 中所貢獻。PEP 由 Zac Hatfield-Dodds 所
撰寫）


Windows "py.exe" 啟動程式 (launcher) 的改進
-------------------------------------------

Python 3.11 所包含的 Python Launcher for Windows 複製品有了顯著的改善
。它現在支援 **PEP 514** 所定義的公司/標籤 (tag) 語法，可用
"-V:*<company>*/*<tag>*" 引數來取代受限的 "-*<major>*.*<minor>*"。這允
許了 python.org 上的 "PythonCore" 以外的發行版本發布。

使用 "-V:" 選擇器時，可以省略公司或標籤，但會搜索所有安裝。例如，
"-V:OtherPython/" 將選擇 "OtherPython" 註冊的「最佳」標籤，而
"-V:3.11" 或 "-V:/3.11" 將選擇帶有 "3.11" 標籤的「最佳」發行版。

當使用遺留的 "-*<major>*"、"-*<major>*.*<minor>*"、
"-*<major>*-*<bitness>*" 或 "-*<major>*.*<minor>*-*<bitness>*" 引數時
，所有過去版本的行為都應該保留下來，且只有 "PythonCore" 中的發布版本會
被選用。然而，"-64" 後綴現在暗示了「非 32-bit」（不用一定要是 x86-64）
，因為現在有多個支援 64-bit 的平台。32-bit 運行程式會在檢查運行程式之
標籤是否帶有 "-32" 後綴時被偵測出來。所有 Python 3.5 以後發布版本的
32-bit 建置中都有這個行為。


型別提示相關的新特性
====================

這個部分涵蓋影響 **PEP 484** 型別提示 (type hints) 與 "typing" 模組的
重大變更。


PEP 646：可變參數泛型 (variadic generics)
-----------------------------------------

**PEP 484** 先前引入了 "TypeVar"，開啟了帶有單一型別的泛型參數化。
**PEP 646** 新增 "TypeVarTuple"，開啟了帶有*任意*數量型別的參數化
(parameterisation)。換句話說，"TypeVarTuple" 是*可變的*型別變數，啟用
了*可變的*泛型。

這使其有非常多用例，特別是它允許了像是 NumPy 和 Tensorflow 的數值運算
函式庫中類似陣列結構的型別可用 *shape* 陣列來被參數化。靜態型別檢查工
具現在也能夠為使用這些函式庫的程式捕捉到維度相關的錯誤。

詳情請見 **PEP 646**。

（由 Matthew Rahtz 於 bpo-43224 中所貢獻，由 Serhiy Storchaka 與 Jelle
Zijlstra 協助。PEP 由 Mark Mendoza、Matthew Rahtz、Pradeep Kumar
Srinivasan 與 Vincent Siles 所撰寫）


PEP 655：標記獨立 "TypedDict" 項目為必要或不必要
------------------------------------------------

"Required" 與 "NotRequired" 提供了標記一個獨立項目在 "TypedDict" 中是
否必須存在的直覺方法。在這之前，這只有透過繼承才有可能做得到。

所有欄位都預設為是必要的，除非 *total* 參數有被設為 "False"，那麼所有
欄位就會是非必要的。例如，這個範例指定了要有一個必要鍵與一個非必要鍵的
"TypedDict"：

   class Movie(TypedDict):
      title: str
      year: NotRequired[int]

   m1: Movie = {"title": "Black Panther", "year": 2018}  # OK
   m2: Movie = {"title": "Star Wars"}  # OK (year is not required)
   m3: Movie = {"year": 2022}  # ERROR (missing required field title)

以下定義等同於：

   class Movie(TypedDict, total=False):
      title: Required[str]
      year: int

詳情請見 **PEP 655**。

（由 David Foster 與 Jelle Zijlstra 於 bpo-47087 中所貢獻。PEP 由
David Foster 所撰寫）


PEP 673："Self" 型別
--------------------

新的 "Self" 標註提供了一種簡單直觀的方法來標註那些會回傳其類別實例的方
法。這與 **PEP 484** 中指定的基於 "TypeVar" 的方法相同，但更簡潔且更易
於遵循。

常見用例包括作為 "classmethod" 的替代建構函式和會回傳 "self" 的
"__enter__()" 方法：

   class MyLock:
       def __enter__(self) -> Self:
           self.lock()
           return self

       ...

   class MyInt:
       @classmethod
       def fromhex(cls, s: str) -> Self:
           return cls(int(s, 16))

       ...

"Self" 也可用於標註與其封閉類類別 (enclosing class) 相同的方法參數或屬
性。

詳情請見 **PEP 673**。

（由 James Hilton-Balfe 於 bpo-46534 中所貢獻。PEP 由 Pradeep Kumar
Srinivasan 與 James Hilton-Balfe 所撰寫）


PEP 675：任意的文本字串型別 (Arbitrary literal string type)
-----------------------------------------------------------

新的 "LiteralString" 標註可用於標示一個函式參數可為任何文本字串型別
(literal string type)。這允許函式接受任意的文本字串型別，以及從其他文
本字串建立的字串。型別檢查器就可以強制需審慎處理的函式（例如會執行 SQL
陳述式或 shell 命令的函式）僅會以靜態引數呼叫，從而提供針對注入攻擊的
保護。

例如一個 SQL 查詢函式 (query function) 可以被標註為：

   def run_query(sql: LiteralString) -> ...
       ...

   def caller(
       arbitrary_string: str,
       query_string: LiteralString,
       table_name: LiteralString,
   ) -> None:
       run_query("SELECT * FROM students")       # ok
       run_query(query_string)                   # ok
       run_query("SELECT * FROM " + table_name)  # ok
       run_query(arbitrary_string)               # type checker error
       run_query(                                # type checker error
           f"SELECT * FROM students WHERE name = {arbitrary_string}"
       )

詳情請見 **PEP 675**。

（由 Jelle Zijlstra 於 bpo-47088 中所貢獻。PEP 由 Pradeep Kumar
Srinivasan 與 Graham Bleaney 所撰寫）


PEP 681：資料類別轉換 (Data class transforms)
---------------------------------------------

"dataclass_transform" 可以用來裝飾一個類別、元類別 (metaclass)、或是一
個本身就是裝飾器的函式。"@dataclass_transform()" 的存在會讓一個靜態型
別檢查器知道被裝飾物件會在運行程式做出轉換類別的「魔法」，賦予其類似
"dataclass" 的行為。

舉例來說：

   # The create_model decorator is defined by a library.
   @typing.dataclass_transform()
   def create_model(cls: Type[T]) -> Type[T]:
       cls.__init__ = ...
       cls.__eq__ = ...
       cls.__ne__ = ...
       return cls

   # The create_model decorator can now be used to create new model classes:
   @create_model
   class CustomerModel:
       id: int
       name: str

   c = CustomerModel(id=327, name="Eric Idle")

詳情請見 **PEP 681**。

（由 Jelle Zijlstra 於 gh-91860 中所貢獻。PEP 由 Erik De Bonte 與 Eric
Traut 所撰寫）


PEP 563 可能不是未來
--------------------

**PEP 563** 標註的推遲求值 (Postponed Evaluation of Annotations)（
"from __future__ import annotations" future 陳述式）最初計劃在 Python
3.10 中發布，但已被無限期擱置。請參閱來自指導委員會 (Steering Counsil)
的訊息以獲得更多資訊。


其他語言更動
============

* 星號拆解 (starred unpacking) 運算式現在可以在 "for" 陳述式中使用。（
  詳情請見 bpo-46725。）

* 非同步綜合運算 (comprehension) 現在允許在非同步函式中的內部綜合運算
  (inside comprehension)。在這種情況下，外部綜合運算 (outer
  comprehension) 隱晦地變成了非同步的了。（由 Serhiy Storchaka 在
  bpo-33346 中貢獻。）

* 現在在不支援 *context manager* 協議的物件上使用 "with" 陳述式和
  "contextlib.ExitStack.enter_context()" 或在不支援 *asynchronous
  context manager* 協議的物件上使用 "async with" 陳述式和
  "contextlib.AsyncExitStack.enter_async_context()"，會引發
  "TypeError" 而不是 "AttributeError"。（由 Serhiy Storchaka 在
  bpo-12022 和 bpo-44471 中貢獻。）

* Added "object.__getstate__()", which provides the default
  implementation of the "__getstate__()" method. "copy"ing and
  "pickle"ing instances of subclasses of builtin types "bytearray",
  "set", "frozenset", "collections.OrderedDict", "collections.deque",
  "weakref.WeakSet", and "datetime.tzinfo" now copies and pickles
  instance attributes implemented as *slots*. This change has an
  unintended side effect: It trips up a small minority of existing
  Python projects not expecting "object.__getstate__()" to exist. See
  the later comments on gh-70766 for discussions of what workarounds
  such code may need. (Contributed by Serhiy Storchaka in bpo-26579.)

* 新增了一個 "-P" 命令列選項和一個 "PYTHONSAFEPATH" 環境變數，它們禁用
  了當使用 "-c" 和 "-m" 以在運行腳本或當前目錄時自動添加到腳本目錄的
  "sys.path"。這確保只有 stdlib 和已安裝的模組會被 "import" 取用，以避
  免不小心或被惡意地將模組與本地（通常是使用者可寫入的）目錄中的模組重
  疊。（由 Victor Stinner 在 gh-57684 中貢獻。）

* ""z"" 選項被新增到 格式規格 (Format Specification) 迷你語言，它會強
  迫負的 0 在進位到格式精度後成為正的。更多詳情請見 **PEP 682**。（由
  John Belmonte 於 gh-90153 中貢獻。）

* "sys.path" 不再接受位元組。支援已在 Python 3.2 和 3.6 之間的某個時間
  停止，直到 Python 3.10.0 發布後才引起人們的注意。此外，由於混合使用
  "str" 和 "bytes" 鍵時 "-b" 和 "sys.path_importer_cache" 會出現的交互
  作用，恢復這項支援會出現問題。（由 Thomas Grainger 在 gh-91181 中貢
  獻。）


其他 CPython 實作更動
=====================

* 為支援 "typing.SupportsComplex" 與 "typing.SupportsBytes" 協定，實作
  了 "complex" 與 "bytes" 的特殊方法 "__complex__()" 與 "__bytes__()"
  。（由 Mark Dickinson 和 Donghee Na 於 bpo-24234 中所貢獻。）

* 新增 "siphash13" 以作為內部的雜湊演算法，它有與 "siphash24" 相似的安
  全特性，但是在處理較長的輸入時會更快一些。現在是 "str"、"bytes" 和一
  些其他型別的 "hash()" 預設演算法。**PEP 552** 基於雜湊的 .pyc 檔案
  現在也使用 "siphash13"。（由 Inada Naoki 於 bpo-29410 中貢獻。）

* 當一個仍有效的例外被 "raise" 陳述式在沒有參數的情況下重新引發，被附
  於該例外的追蹤資訊現在都會是 "sys.exc_info()[1].__traceback__"。這代
  表對於當前 "except" 子句的追蹤上做的改動會反映在被重複引發的例外上。
  （由 Irit Katriel 於 bpo-45711 中貢獻。）

* 有被處理的例外在直譯器狀態的表示（也就是 "exc_info" 或
  "_PyErr_StackItem"）現在只會有 "exc_value" 欄位；"exc_type" 和
  "exc_traceback" 已被移除，現在只能透過 "exc_value" 來取得它們。（由
  Irit Katriel 於 bpo-45711 中貢獻。）

* 新增命令列選項 "AppendPath"，已增加於 Windows 安裝程式。它的行為類似
  於 "PrependPath"，但在安裝和腳本目錄後面附加而非新增於它們前面。（由
  Bastian Neuburger 在 bpo-44934 中貢獻。）

* 初始化中若是要用 "PyConfig.module_search_paths" 來初始化 "sys.path"
  ，則現在 "PyConfig.module_search_paths_set" 必須被設為 1。否則，初始
  化會重新計算路徑並取代所有被加到 "module_search_paths" 的值。

* "--help" 選項的輸出現在會在 50 列、80 欄的大小之內，Python 環境變數
  和 "-X" 選項的資訊現在能夠分別透過 "--help-env" 和 "--help-xoptions"
  旗標與 "--help-all" 一起使用來取得。（由 Éric Araujo 於 bpo-46142 中
  貢獻。）

* 在除 2（binary、二進制）、4、8（octal、八進制）、16（hexadecimal、十
  六進制）或 32 以外的基數中，例如以 10（decimal、十進制）為基數，進行
  "int" 和 "str" 之間的轉換且字串形式的位數超過限制，現在會引發
  "ValueError"，以避免由於演算法複雜性而導致的潛在阻斷服務攻擊 (denial
  of service attacks)。這是針對 **CVE 2020-10735** 的緩解措施，可以透
  過環境變數、命令列旗標或 "sys" API 來設定或禁用此限制。請參閱整數字
  串轉換長度限制 文件。預設限制為字串形式的 4300 位數字。


新增模組
========

* "tomllib"：用於剖析 TOML。詳情請見 **PEP 680**。（由 Taneli Hukkinen
  於 bpo-40059 中所貢獻。）

* "wsgiref.types"：**WSGI** 限定型別，用於靜態型別檢查。（Sebastian
  Rittau 於 bpo-42012 中所貢獻。）


改進的模組
==========


asyncio
-------

* 添加了 "TaskGroup" 類別，為一個會持有任務群組並在退出時等待全部完成
  的非同步情境管理器 (asynchronous context manager)。對於新程式碼，建
  議直接使用 "create_task()" 和 "gather()"。（由 Yury Selivanov 和其他
  人在 gh-90908 中貢獻。）

* 新增 "timeout()"，是一個用來為一個非同步操作設置超時的非同步情境管理
  器，新的程式建議直接使用它以取代 "wait_for()"。（由 Andrew Svetlov
  於 gh-90927 貢獻。）

* 新增 "Runner" 類別，它會對外公布了 "run()" 的使用機制。（由 Andrew
  Svetlov 於 gh-91218 貢獻。）

* 於 asyncio 函式庫的同步化原始物件中新增 "Barrier" 類別與和其相關的
  "BrokenBarrierError" 例外。（由 Yves Duprat 和 Andrew Svetlov in
  gh-87518 貢獻。）

* 在 "asyncio.loop.create_connection()" 新增關鍵字引數 *all_errors*，
  這樣多個連接錯誤就可以一起用一個 "ExceptionGroup" 來引發。

* 新增 "asyncio.StreamWriter.start_tls()" 方法，用來將已存在的串流連線
  升級至 TLS。（由 Ian Good 於 bpo-34975 中貢獻。）

* 在事件迴圈增加原始資料元 (raw datagram) socket 函式："sock_sendto()"
  、"sock_recvfrom()" 和 "sock_recvfrom_into()"。以上在
  "SelectorEventLoop" 和 "ProactorEventLoop" 中都有實作。（由 Alex
  Grönholm 在 bpo-46805 中貢獻。）

* 於 "Task" 新增 "cancelling()" 和 "uncancel()" 方法。這些預期是只用於
  內部，尤其是 "TaskGroup"。


contextlib
----------

* 添加了非平行安全的 "chdir()" 情境管理器來更改當前工作目錄，然後在退
  出時恢復它。"chdir()" 的簡單包裝器。（由 Filipe Laíns 在 bpo-25625
  中貢獻）


dataclasses
-----------

* 更改欄位預設的可變性檢查 (mutability check)，僅允許預設值是
  *hashable* 而不是任何非 "dict"、"list" 或 "set" 實例的物件。（由
  Eric V. Smith 在 bpo-44674 中貢獻。）


datetime
--------

* 新增 "datetime.UTC"，一個 "datetime.timezone.utc" 的方便別名。（由
  Kabir Kwatra 於 gh-91973 所貢獻。）

* "datetime.date.fromisoformat()"、"datetime.time.fromisoformat()" 和
  "datetime.datetime.fromisoformat()" 現在可以用來剖析大部分的 ISO
  8601 格式（除了那些支援分數形式的小時與分鐘）。（由 Paul Ganssle 於
  gh-80010 中所貢獻。）


enum
----

* "EnumMeta" 更名為 "EnumType"（"EnumMeta" 保留為別名）。

* 增加 "StrEnum"，列舉 (enum) 內的成員必須是字串。

* 新增 "ReprEnum"，它只修改成員的 "__repr__()"，同時回傳成員的文本值
  (literal value)（而不是名稱），以用於（為 "str()"、"format()" 和
  *f-string* 所使用的）"__str__()" 和 "__format__()"。

* 改變了 "Enum.__format__()" （被 "format()"、"str.format()" 和
  *f-string* 預設使用），以使其與 "enum.Enum.__str__" 產生相同結果：對
  於繼承自 "ReprEnum" 的列舉，這會是成員之值；而其他的列舉會是列舉與成
  員名稱（例如 "Color.RED"）。

* 新增 *boundary* 類別參數與其選項到 "Flag" 列舉和 "FlagBoundary" 列舉
  以控制處理超出範圍旗標數值的方法。

* 新增了 "verify()" 列舉裝飾器和 "EnumCheck" 列舉及其選項，以根據幾個
  特定限制檢查列舉類別。

* 新增 "member()" 與 "nonmember()" 裝飾器以確保被裝飾的物件會/不會被轉
  換成一個列舉成員。

* 新增 "property()" 裝飾器，它的作用類似 "property()" 但是是用於列舉，
  用以替代 "types.DynamicClassAttribute()"。

* 新增 "global_enum()" 列舉裝飾器，用來調整 "__repr__()" 和
  "__str__()" 以模組成員形式而非列舉類別來顯示值。例如，"re.RegexFlag"
  的 "ASCII" 成員的 "'re.ASCII'"，而非 "'RegexFlag.ASCII'"。

* 強化 "Flag" 以支援使用 "len()"、疊代 (iteration) 和 "in"/"not in" 於
  其成員。例如，以下程式現在能夠作用了："len(AFlag(3)) == 2 and
  list(AFlag(3)) == (AFlag.ONE, AFlag.TWO)"

* 更改了 "Enum" 和 "Flag" 以在呼叫 "__init_subclass__()" 之前就定義成
  員；"dir()" 現在包括來自混合資料型別的方法。

* 更改 "Flag" 以僅考慮主要值（2 的次方）規範，而複合值（"3"、"6"、"10"
  等）被視為別名；倒置旗標 (inverted flags) 會被強制轉換為正等價的值。


fcntl
-----

* FreeBSD 上，"F_DUP2FD" 和 "F_DUP2FD_CLOEXEC" 旗標分別有被支援，前者
  等同於 "dup2" 用法，而後者設定了 "FD_CLOEXEC" 旗標。


fractions
---------

* 支援有 **PEP 515** 風格的 "Fraction" 以字串初始化。（Sergey B
  Kirpichev 於 bpo-44258 中所貢獻。）

* "Fraction" 現在有實作了一個 "__int__" 方法，因此
  "isinstance(some_fraction, typing.SupportsInt)" 的檢查會通過。（由
  Mark Dickinson 在 bpo-44547 中貢獻。）


functools
---------

* "functools.singledispatch()" 現在支援 "types.UnionType" 和
  "typing.Union" 作為調度 (dispatch) 引數的標註。

     >>> from functools import singledispatch
     >>> @singledispatch
     ... def fun(arg, verbose=False):
     ...     if verbose:
     ...         print("Let me just say,", end=" ")
     ...     print(arg)
     ...
     >>> @fun.register
     ... def _(arg: int | float, verbose=False):
     ...     if verbose:
     ...         print("Strength in numbers, eh?", end=" ")
     ...     print(arg)
     ...
     >>> from typing import Union
     >>> @fun.register
     ... def _(arg: Union[list, set], verbose=False):
     ...     if verbose:
     ...         print("Enumerate this:")
     ...     for i, elem in enumerate(arg):
     ...         print(i, elem)
     ...

  （由 Yurii Karabas 於 bpo-46014 中所貢獻。）


gzip
----

* The "gzip.compress()" function is now faster when used with the
  **mtime=0** argument as it delegates the compression entirely to a
  single "zlib.compress()" operation. There is one side effect of this
  change: The gzip file header contains an "OS" byte in its header.
  That was traditionally always set to a value of 255 representing
  "unknown" by the "gzip" module. Now, when using "compress()" with
  **mtime=0**, it may be set to a different value by the underlying
  zlib C library Python was linked against. (See gh-112346 for details
  on the side effect.)


hashlib
-------

* "hashlib.blake2b()" 與 "hashlib.blake2s()" 現在偏好使用 libb2 多於
  Python 自發行版的複製。（由 Christian Heimes 於 bpo-47095 中所貢獻。
  ）

* 帶有 SHA3 和 SHAKE 演算法的內部 "_sha3" 模組現在使用 *tiny_sha3* 而
  不是 *Keccak 程式碼套件*來減少程式碼和二進位檔案大小。"hashlib" 模組
  更喜歡來自 OpenSSL 的 SHA3 和 SHAKE 最佳化實作。此更改僅影響沒有
  OpenSSL 支援的安裝。（由 Christian Heimes 在 bpo-47098 中貢獻。）

* 新增 "hashlib.file_digest()"，是個能夠為檔案或類檔案物件做高效率雜湊
  的幫助函式。（由 Christian Heimes 於 gh-89313 中貢獻。）


IDLE 與 idlelib
---------------

* 在 ".pyi" 檔案施用語法突顯 (syntax highlight)。（由 Alex Waygood 與
  Terry Jan Reedy 於 bpo-45447 中所貢獻。）

* 當帶有輸入與輸出地儲存 Shell 時，也會包含提示字元。（由 Terry Jan
  Reedy 於 gh-95191 中所貢獻。）


inspect
-------

* 添加 "getmembers_static()" 以回傳所有成員，而不會通過描述器協議
  (descriptor protocol) 觸發動態查找。（由 Weipeng Hong 在 bpo-30533
  中貢獻。）

* 新增 "inspect.ismethodwrapper()"，用來檢查一個物件的型別是否為
  "MethodWrapperType"。（由 Hakan Çelik 於 bpo-29418 中所貢獻。）

* 更改 "inspect" 模組中與幀相關的函式以回傳新的 "FrameInfo" 和
  "Traceback" 類別實例（向後相容之前類似於 *named tuple* 的介面），包
  括擴充的 **PEP 657** 位置資訊（結束行號、欄和結束欄）。受影響的功能
  是：

  * "inspect.getframeinfo()"

  * "inspect.getouterframes()"

  * "inspect.getinnerframes()",

  * "inspect.stack()"

  * "inspect.trace()"

  （由 Pablo Galindo 於 gh-88116 中所貢獻。）


locale
------

* 新增 "locale.getencoding()" 以取得當前的區域編碼 (locale encoding)。
  和 "locale.getpreferredencoding(False)" 類似但不考慮 Python UTF-8 模
  式。


logging
-------

* 新增 "getLevelNamesMapping()" 以回傳一個日誌級別名稱（例如
  "'CRITICAL'"）指到對應的 Logging Levels 數值（例如，預設為 "50"）的
  映射。（由 Andrei Kulakovin 於 gh-88024 中貢獻。）

* 添加了一個 "createSocket()" 方法到 "SysLogHandler"，以匹配
  "SocketHandler.createSocket()" 。如果沒有已啟用的 socket，它會在處理
  程式初始化期間和發出一個事件時自動呼叫。（由 Kirill Pinchuk 在
  gh-88457 中貢獻。）


math
----

* 新增 "math.exp2()"：回傳 2 的 x 次方。（由 Gideon Mitchell 於
  bpo-45917 中所貢獻。）

* 新增 "math.cbrt()"：回傳 x 的立方根。（由 Ajith Ramachandran 於
  bpo-44357 中所貢獻。）

* 為了與 IEEE 754 規範保持一致，更改了兩個 "math.pow()" 邊角案例
  (corner case) 的行為。"math.pow(0.0, -math.inf)" 和 "math.pow(-0.0,
  -math.inf)" 現在回傳 "inf"，之前它們會引發 "ValueError"。（由 Mark
  Dickinson 在 bpo-44339 中貢獻。）

* "math.nan" 現為隨時可用。（由 Victor Stinner 於 bpo-46917 中所貢獻。
  ）


operator
--------

* 新增 "operator.call" 函式，使得 "operator.call(obj, *args, **kwargs)
  == obj(*args, **kwargs)"。（由 Antony Lee 於 bpo-44019 中所貢獻。）


os
--

* 在 Windows 上，"os.urandom()" 現在使用 "BCryptGenRandom()" 以取代被
  棄用的 "CryptGenRandom()"。（由 Donghee Na 於 bpo-44611 中所貢獻。）


pathlib
-------

* 如果 *pattern* 以路徑名稱元件分隔符號 "sep" 或 "altsep" 結尾，
  "glob()" 和 "rglob()" 只回傳目錄。（由 Eisuke Kawasima 於 bpo-22276
  與 bpo-33392 中所貢獻。）


re
--

* 現在規則運算式 (regular expression) 是有支援原子性群組 (atomic
  grouping) ("(?>...)") 和佔有性量詞 (possessive quantifier) ("*+",
  "++", "?+", "{m,n}+") 的。（由 Jeffrey C. Jacobs 和 Serhiy Storchaka
  在 bpo-433030 中貢獻。）


shutil
------

* 新增 "shutil.rmtree()" 的可選參數 *dir_fd*。（由 Serhiy Storchaka 於
  bpo-46245 中所貢獻。）


socket
------

* 新增 NetBSD 對於 CAN Socket 的支援。（由 Thomas Klausner 於
  bpo-30512 中所貢獻。）

* 當連接失敗時，"create_connection()" 有個選項可以引發一個包含所有錯誤
  的 "ExceptionGroup"，而非只引發最後一個錯誤。（由 Irit Katriel 於
  bpo-29980 中貢獻。）


sqlite3
-------

* 現在可以透過將 "None" 傳遞給 "set_authorizer()" 來停用 authorizer。
  （由  Erlend E. Aasland 於 bpo-44491 中貢獻。）

* 定序 (collation) 名稱 "create_collation()" 現在可以包含任何 Unicode
  字元。帶有無效字元的定序名稱現在會引發 "UnicodeEncodeError" 而不是
  "sqlite3.ProgrammingError"。（由 Erlend E. Aasland 在 bpo-44688 中貢
  獻。）

* "sqlite3" 例外現在包含 SQLite 擴充錯誤碼和 SQLite 錯誤名稱（分別為
  "sqlite_errorcode" 和 "sqlite_errorname"）。（由 Aviv Palivoda、
  Daniel Shahaf 和 Erlend E. Aasland 在 bpo-16379 和 bpo-24139 中貢獻
  。）

* 將 "setlimit()" 和 "getlimit()" 新增到 "sqlite3.Connection" 以根據連
  線來設定和取得 SQLite 限制。（由 Erlend E. Aasland 在 bpo-45243 中貢
  獻。）

* "sqlite3" 現在會基於底層 SQLite 函式庫編譯時所使用的預設執行緒模式來
  設定 "sqlite3.threadsafety"。（由 Erlend E. Aasland 在 bpo-45613 中
  貢獻。）

* "sqlite3" 如果啟用回呼回溯 (callback traceback)，C 回呼現在使用無法
  被引發的例外。使用者現在可以註冊一個"無法被引發的掛鈎處理程式
  (unraisable hook handler)" 來改善他們的除錯體驗。（由 Erlend E.
  Aasland 在 bpo-45828 中貢獻。）

* 跨越不同回滾 (rollback) 的拿取動作不再引發 "InterfaceError"，我們將
  其留給 SQLite 函式庫來處理這些情況。（由 Erlend E. Aasland 在
  bpo-44092 中貢獻。）

* 將 "serialize()" 和 "deserialize()" 新增到 "sqlite3.Connection" 以用
  於序列化和反序列化資料庫。（由 Erlend E. Aasland 在 bpo-41930 中貢獻
  。）

* 於 "sqlite3.Connection" 加入 "create_window_function()" 已建立聚合視
  窗函式 (aggregate window function)。（由 Erlend E. Aasland 於
  bpo-34916 中貢獻。）

* 在 "sqlite3.Connection" 新增 "blobopen()"。 "sqlite3.Blob" 允許對
  blob 進行增量 I/O 操作 (incremental I/O operations)。（由 Aviv
  Palivoda 和 Erlend E. Aasland 在 bpo-24905 中貢獻。）


string
------

* 新增 "get_identifiers()" 和 "is_valid()" 於 "string.Template"，分別
  能夠回傳所有合格的預留位置 (placeholder) 與是否有任何不合格的預留位
  置存在。（由 Ben Kehoe 於 gh-90465 中貢獻。）


sys
---

* "sys.exc_info()" 現在從 "value"（例外實例）衍生出 "type" 和
  "traceback" 欄位，因此當例外在處理過程中被修改時，變更會反映在
  "exc_info()" 後續呼叫的結果中。（由 Irit Katriel 在 bpo-45711 中貢獻
  。）

* 新增會回傳活躍例外實例 (active exception instance) 的
  "sys.exception()"（等價於 "sys.exc_info()[1]"）。（由 Irit Katriel
  於 bpo-46328 中所貢獻。）

* 新增 "sys.flags.safe_path" 旗標。（由 Victor Stinner 於 gh-57684 中
  所貢獻。）


sysconfig
---------

* 新增了三個安裝方案（*posix_venv*、*nt_venv* 和 *venv*），它們在
  Python 建立新的虛擬環境或在虛擬環境中執行環境使用。前兩個方案（
  *posix_venv* 和 *nt_venv*）是非 Windows 和 Windows 作業系統所特有的
  ，*venv* 本質上會根據 Python 運行的操作系統來做為其中之一的別名。這
  對修改 "sysconfig.get_preferred_scheme()" 的下游發布者很有用。建立新
  虛擬環境的第三方程式碼應該使用新的 *venv* 安裝方案來確定路徑，就像
  "venv" 一樣。（由 Miro Hrončok 在 bpo-45413 中貢獻。）


tempfile
--------

* "SpooledTemporaryFile" 物件現在完整實作了 "io.BufferedIOBase" 或
  "io.TextIOBase" 的方法（取決於檔案模式），這使它們能夠正確地使用需要
  類檔案物件的 API，例如壓縮模組。（由 Carey Metcalfe 在 gh-70363 中貢
  獻。）


threading
---------

* 在 Unix 上，如果 "sem_clockwait()" 函式在 C 函式庫（glibc 2.30 與其
  更新的版本）中可被使用，則 "threading.Lock.acquire()" 方法現在會使用
  單調時鐘 ("time. CLOCK_MONOTONIC") 用於超時 (timeout)，而不是使用系
  統時鐘 ("time.CLOCK_REALTIME")，以免受系統時鐘變化的影響。 由 Victor
  Stinner 在 bpo-41710 中貢獻。）


time
----

* 在 Unix 上，如果可用的話，"time.sleep()" 現在會使用
  "clock_nanosleep()" 或 "nanosleep()" 函式，其解析度為 1 納秒（10^-9
  秒），而不是使用解析度為 1 微秒（10^-6 秒）的 "select()"。（由
  Benjamin Szőke 和 Victor Stinner 在 bpo-21302 中貢獻。）

* 在 Windows 8.1 或更新的平台上，"time.sleep()" 現在使用了一個基於高解
  析度計時器的可等待 (waitable) 計時器，解析度為 100 奈秒（即 10^-7 秒
  ）。在這之前，它只有 1 微秒（10^-3 秒） 的解析度。（由 Benjamin
  Szőke、Donghee Na、Eryk Sun 和 Victor Stinner 於 bpo-21302 與
  bpo-45429 中貢獻。）


tkinter
-------

* 新增了 "info_patchlevel()" 方法，它會回傳 Tcl 函式庫的確切版本以作為
  類似於 "sys.version_info" 的附名元組。（由 Serhiy Storchaka 在
  gh-91827 中貢獻。）


traceback
---------

* 新增 "traceback.StackSummary.format_frame_summary()" 以允許使用者覆
  蓋回溯中出現的幀及它們的格式。（由 Ammar Askar 在 bpo-44569 中貢獻。
  ）

* 新增 "traceback.TracebackException.print()"，它會印出格式化的
  "TracebackException" 實例至一個檔案。（由 Irit Katriel 在 bpo-33809
  中貢獻。）


typing
------

重大變更請見 型別提示相關的新特性。

* 新增 "typing.assert_never()" 和 "typing.Never"。
  "typing.assert_never()" 可用於要型別檢查器確認某行程式碼是否不可觸及
  。在執行環境，它會引發 "AssertionError"。（由 Jelle Zijlstra 在
  gh-90633 中貢獻。）

* 新增 "typing.reveal_type()"，這可用於請求型別檢查器為給定運算式推斷
  出什麼型別。在執行環境它會印出接收到的值的型別。（由 Jelle Zijlstra
  在 gh-90572 中貢獻。）

* 新增 "typing.assert_type()"，這可用於要型別檢查器確認它為給定運算式
  推斷的型別是否與給定型別相符。在執行環境，它只會回傳接收到的值。（由
  Jelle Zijlstra 在 gh-90638 中貢獻。）

* "typing.TypedDict" 型別現可為泛型。（由 Samodya Abeysiriwardane 於
  gh-89026 中所貢獻。）

* "NamedTuple" 型別現可為泛型。（由 Serhiy Storchaka 於 bpo-43923 中所
  貢獻。）

* 允許繼承 "typing.Any"，這能有效避免與高度動態類別（例如 mock）相關的
  型別檢查器錯誤。（由 Shantanu Jain 在 gh-91154 中貢獻。）

* "typing.final()" 裝飾器現在會在被裝飾的物件上設定 "__final__" 屬性。
  （由 Serhiy Storchaka 於 gh-90500 中所貢獻。）

* "typing.get_overloads()" 函式可用於自我檢查 (introspect) 一個函式的
  過載 (overload)。"typing.clear_overloads()" 可用於清除一個函式的所有
  已註冊過載。（由 Jelle Zijlstra 在 gh-89263 中貢獻。）

* "Protocol" 子類別的 "__init__()" 方法現在被保留。（由 Adrian Garcia
  Badarasco 在 gh-88970 中貢獻。）

* 空元組型別 ("Tuple[()]") 的表示法得到簡化，這會影響自我檢查
  (introspection)，例如 "get_args(Tuple[()])" 的求值現在會是 "()" 而不
  是 "((),)"。（由 Serhiy Storchaka 在 gh-91137 中貢獻。）

* 通過刪除私有 "typing._type_check" 函式中的可呼叫檢查，放寬型別標註的
  執行環境要求。（由 Gregory Beauregard 在 gh-90802 中貢獻。）

* 作為PEP 585 泛化別名中的前向參照，"typing.get_type_hints()" 現支援了
  為字串求值 (evaluate)。（由 Niklas Rosenstein 在 gh-85542 中貢獻。）

* "typing.get_type_hints()" 不再將 "Optional" 新增到預設為 "None" 的參
  數中。（由 Nikita Sobolev 在 gh-90353 中貢獻。）

* "typing.get_type_hints()" 現在支援為無修飾 (bare) 字串化
  (stringified) 的 "ClassVar" 標註來求值。（由 Gregory Beauregard 在
  gh-90711 中貢獻。）

* "typing.no_type_check()" 不再修改外部類別和函式。它現在也正確地將類
  別方法標記為不需進行型別檢查。（由 Nikita Sobolev 在 gh-90729 中貢獻
  。）


unicodedata
-----------

* Unicode 資料庫被更新為 14.0.0 版本。（Benjamin Peterson 於 bpo-45190
  中所貢獻。）


unittest
--------

* 新增 "TestCase" 類別的 "enterContext()" 與 "enterClassContext()" 方
  法、 "IsolatedAsyncioTestCase" 類別 的 "enterAsyncContext()" 方法、
  "unittest.enterModuleContext()" 函式。（由 Serhiy Storchaka 於
  bpo-45046 貢獻。）


venv
----

* 建立新的 Python 虛擬環境時，*venv* sysconfig 安裝方案會被用於確定環
  境內的路徑。當 Python 在虛擬環境中運行時，預設使用相同的安裝方案。這
  意味著下游發布者可以在不改變虛擬環境行為的情況下更改預設的 sysconfig
  安裝方案。建立新虛擬環境的第三方程式碼也應該這樣做。（由 Miro
  Hrončok 在 bpo-45413 中貢獻。）


warnings
--------

* "warnings.catch_warnings()" 現在接受 "warnings.simplefilter()" 的引
  數，提供了一種更簡潔的方法來在本地端忽略警告或將它們轉換為錯誤。（由
  Zac Hatfield-Dodds 在 bpo-47074 中貢獻。）


zipfile
-------

* 新增了對指定成員名稱編碼的支援，以便在 "ZipFile" 的目錄和檔案標頭中
  讀取元資料 (metadata)。（由 Stephen J. Turnbull 和 Serhiy Storchaka
  在 bpo-28080 中貢獻。）

* 新增 "ZipFile.mkdir()" 以在 ZIP 歸檔中建立新的目錄。（由 Sam Ezeh 於
  gh-49083 貢獻。）

* 於 "zipfile.Path" 新增 "stem"、"suffix" 和 "suffixes"。（由 Miguel
  Brito 於 gh-88261 貢獻。）


最佳化
======

這個部分會涵蓋到特定的最佳化，但獨立於擁有自己一個說明的更快的 CPython
計畫。

* 編譯器現在對僅包含格式程式碼 "%s"、"%r" 和 "%a" 的字串文本 (string
  literal) 進行簡單的 printf 風格 % 格式化 (printf-style % formatting)
  最佳化並使其與相應的 *f-string* 運算式一樣快。（由 Serhiy Storchaka
  在 bpo-28307 中貢獻。）

* 整數除法 ("//") 為了編譯器最佳化而被調校過。現在將 "int" 除以小於
  "2**30" 的值時，在 x86-64 上快了大約 20%。（由 Gregory P. Smith 和
  Tim Peters 在 gh-90564 中貢獻。）

* 針對小於 "2**30" 的整數，"sum()" 現在快了將近 30%。（由 Stefan
  Behnel 於 gh-68264 中所貢獻。）

* 調整 list 大小在常見情況下增進了效能，為 "list.append()" 加快了約
  15% 並為簡單的 *list comprehension* 加快了高達 20-30%（由 Dennis
  Sweeney 在 gh-91165 中貢獻。）

* 當所有鍵都是 Unicode 物件時，字典不存儲雜湊值，減少了 "dict" 的大小
  。例如，"sys.getsizeof(dict.fromkeys("abcdefg"))" 在 64-bit 平台上從
  352 位元組減少到 272 位元組（減少 23%）。（由 Inada Naoki 在
  bpo-46845 中貢獻。）

* 使用 "asyncio.DatagramProtocol" 以透過 UDP 傳輸大文件時，現在速度提
  高了幾個數量級，傳輸 ≈60 MiB 檔案的速度提高了 100 多倍。（由 msoxzw
  在 gh-91487 中貢獻。）

* "math" 函式 "comb()" 和 "perm()" 針對較大引數現在快了 ≈10 倍（對於更
  大的 *k* 有更大的加速）。（由 Serhiy Storchaka 在 bpo-37295 中貢獻。
  ）

* "statistics" 函式 "mean()"、"variance()" 和 "stdev()" 現在會一次性的
  消耗疊代器，而不是先將它們轉換為 "list"，這讓速度提升為兩倍並可以節
  省大量記憶體空間。（由 Raymond Hettinger 在 gh-90415 中貢獻。）

* "unicodedata.normalize()" 現在在常數時間內規範化 (normalize) 純
  ASCII 字串。（由 Donghee Na 在 bpo-44987 中貢獻。）


更快的 CPython
==============

當使用基準量測套裝軟體 pyperformance 量測並以 GCC 於 Ubuntu Linux 上編
譯，Python 3.11 平均比 Python 3.10 快了 25%。根據程式工作量可能有所不
同，整體加速程度可達 10-60%。

此計畫專注在 Python 的 更快的啟動 和 更快的運行程式。不在此專案內的最
佳化被獨立列出在 最佳化。


更快的啟動
----------


凍結引入 (Frozen imports) / 靜態程式碼物件 (Static code objects)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Python 將*位元組碼*於 __pycache__ 目錄中存為快取來加速模組的載入。

在先前的 3.10 中，執行 Python 模組會像是這樣：

   Read __pycache__ -> Unmarshal -> Heap allocated code object -> Evaluate

在 Python 3.11 中，核心模組在 Python 啟動時必須被「凍結」，這意味著它
們的程式碼物件（和位元組碼）是由直譯器靜態分配的。這將模組執行過程中的
步驟減少為：

   Statically allocated code object -> Evaluate

在 Python 3.11 中直譯器啟動速度快了 10-15%。這對於使用 Python 所撰寫的
短暫程式有著巨大影響。

（由 Eric Snow、Guido van Rossum 與 Kumar Aditya 於多個 issue 中貢獻。
）


更快的運行程式
--------------


所需資源更少 (cheaper) 且惰性的 (lazy)) Python 幀 (frame)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

每當 Python 呼叫 Python 函式時，就會建立保存執行資訊的 Python 幀。以下
是針對幀而做的新最佳化：

* 使幀的建立過程更有效率。

* 在 C 堆疊 (stack) 中盡量重複利用幀的空間來避免記憶體分配。

* 讓內部幀結構只包含必要資訊，使其更加精簡。在過去，幀必須帶有額外的偵
  錯與記憶體管理的資訊。

舊式幀物件現在僅在除錯器或 Python 自我檢查函式（例如 "sys._getframe()"
或 "inspect.currentframe()"）請求時才建立。對於大多數使用者程式碼，根
本不會建立任何幀物件。結果幾乎所有 Python 函式呼叫都顯著加速。我們以
pyperformance 測得了 3-7% 的加速。

（由 Mark Shannon 於 bpo-44590 中所貢獻。）


行內 Python 函式呼叫
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在 Python 函式呼叫期間，Python 將呼叫一個正在求值的 C 函式來直譯該函式
的程式碼，這有效地將純 Python 遞迴限制在對 C 堆疊的安全範圍內。

在 3.11 中，當 CPython 檢測到 Python 程式碼呼叫另一個 Python 函式時，
它會設立一個新框架 (frame)，並「跳轉」到新框架內的新程式碼，這避免了呼
叫整個 C 直譯函式。

現在大多數 Python 函式的呼叫因為不會佔用 C 堆疊空間而被加速。在斐波那
契 (fibonacci) 或階乘等簡單遞迴函式中，觀察到 1.7 倍的加速。這也意味著
遞迴函式可以遞迴得更深（如果使用者有增加"遞迴限制"）。我們在
pyperformance 測得 1-3% 的改進。

（由 Pablo Galindo 與 Mark Shannon 於 bpo-45256 中所貢獻。）


PEP 659：特化的適應性直譯器
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

**PEP 659** 是加速 CPython 專案的關鍵部分之一。一般的想法是，雖然
Python 是一種動態語言，但大多數程式碼都有物件和型別很少去更改的區域。
這個概念被稱為*型別穩定 (type stability)*。

在執行環境，Python 將嘗試在執行中的程式碼內尋找常用模式和型別穩定，然
後 Python 將用更特化的操作替換當前操作。這種特化操作運用了僅適用於那些
用例/型別的快速路徑，這通常優於它們的泛用對應 (generic counterparts)。
這也引入了另一個稱為*行內快取 (inline caching)*的概念，其中 Python 將
繁重操作的結果直接快取在*位元組碼*中。

特化程式 (specializer) 還將某些常用指示 (common instruction) 組合成一
個超級指示 (superinstruction)，這減少了執行期間的開銷。

Python 只會在看到「熱」（被多次執行的）程式碼時特化，這可以防止 Python
將時間浪費在只運行一次的程式碼上。當程式碼過於動態或用途發生變化時，
Python 也可以去特化 (de-specialize)。特化會定期被嘗試執行，而嘗試的成
本也不會太高，這讓特化得以適應新的環境。

（PEP 由 Mark Shannon 撰寫、概念啟發自 Stefan Brunthaler。詳情請見
**PEP 659**。由 Mark Shannon 和 Brandt Bucher 實作，Irit Katriel 和
Dennis Sweeney 亦提供了額外的幫助。）

+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 操作            | 形式                 | 特化                                                    | 操作加速程度（上限  | 貢獻者              |
|                 |                      |                                                         | ）                  |                     |
|=================|======================|=========================================================|=====================|=====================|
| 二元操作        | "x + x"  "x - x"  "x | 常見型別如 "int"、"float" 與 "str" 的二元加法、乘法與減 | 10%                 | Mark Shannon,       |
|                 | * x"                 | 法，為底層型別 採取了特製的快速路徑。                   |                     | Donghee Na, Brandt  |
|                 |                      |                                                         |                     | Bucher, Dennis      |
|                 |                      |                                                         |                     | Sweeney             |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 下標            | "a[i]"               | 下標容器型別如 "list"、"tuple" 和 "dict" 直接索引底層的 | 10-25%              | Irit Katriel, Mark  |
|                 |                      | 資料結構。  下標自定義 "__getitem__()" 也是行內的，類似 |                     | Shannon             |
|                 |                      | 於 行內 Python 函式呼叫。                               |                     |                     |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 儲存下標        | "a[i] = z"           | 類似於上面的下標特化。                                  | 10-25%              | Dennis Sweeney      |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 呼叫            | "f(arg)"  "C(arg)"   | 常見內建 (C) 函式和型別的呼叫，例如 "len()" 和 "str"，  | 20%                 | Mark Shannon, Ken   |
|                 |                      | 會直接呼叫它們的 C 版本底層，這避免了通過內部呼叫的慣例 |                     | Jin                 |
|                 |                      | 。                                                      |                     |                     |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 載入全域變數    | "print"  "len"       | 全域/內建之命名空間內的物件索引被快取起來。載入全域與內 | [1]                 | Mark Shannon        |
|                 |                      | 建變數不需要任 何命名空間的查找。                       |                     |                     |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 載入屬性        | "o.attr"             | 和載入全域變數類似，類別/物件之命名空間內的屬性索引被快 | [2]                 | Mark Shannon        |
|                 |                      | 取起來。在大部 分情況中，載入屬性不需要任何命名空間的查 |                     |                     |
|                 |                      | 找。                                                    |                     |                     |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 載入要呼叫的方  | "o.meth()"           | 方法的真實記憶體地址被快取 (cache) 起來，方法的載入現在 | 10-20%              | Ken Jin, Mark       |
| 法              |                      | 不需要命名空間 的查找 -- 即便有很長繼承鏈結的類別也是。 |                     | Shannon             |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 儲存屬性        | "o.attr = z"         | 和載入屬性的最佳化相似。                                | 2% 於 pyperformance | Mark Shannon        |
|                 |                      |                                                         | 中                  |                     |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+
| 拆解 (unpack)   | "*seq"               | 為像是 "list" 和 "tuple" 的常見容器所特化，避免了內部呼 | 8%                  | Brandt Bucher       |
| 序列            |                      | 叫慣例。                                                |                     |                     |
+-----------------+----------------------+---------------------------------------------------------+---------------------+---------------------+

[1] 類似的最佳化自從 Python 3.8 就存在。3.11 特別處理了更多形式並減少
    效能開銷 (overhead)。

[2] 類似的最佳化自從 Python 3.10 就存在。3.11 特別處理了更多形式。此外
    ，所有屬性載入也被 bpo-45947 所加速。


雜項
----

* 物件現在因為使用了惰性建立的物件命名空間所以需要更少的記憶體。它們的
  命名空間字典現在也更自由地共享鍵。（由 Mark Shannon 於 bpo-45340 和
  bpo-40116 貢獻。 ）

* 實作了「無代價 (Zero-cost)」的例外，消除了在沒有例外被引發時的 "try"
  陳述式開銷。（由 Mark Shannon 於 bpo-40222 貢獻。）

* 在直譯器內使用更簡潔的例外表示法將捕獲一個例外所需的時間減少了大約
  10%。 由 Irit Katriel 在 bpo-45711 中貢獻。）

* "re" 的正規表示式比對引擎部分被重構，且現在會有支援的平台上使用
  computed gotos（或者「執行緒程式碼 (threaded code)」），因此 Python
  3.11 在執行 pyperformance 正規表示式基準量測的表現上比起 Python 3.10
  快了 10%。（由 Brandt Bucher 於 gh-91404 中貢獻。）


FAQ
---


我該如何在程式碼中獲取這些加速？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

撰寫符合 Python 風格 (Pythonic) 且依循常見最佳實踐的程式碼就好，你不需
要改變你的程式碼。CPython 加速計畫中，我們為所觀察到的常見程式編寫模式
來做最佳化。


Python 3.11 會不會使用更多記憶體？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

也許不會。我們預期不會有超出 3.10 20% 的記憶體使用量。這數字會和上述禎
物件與物件字典的記憶體最佳化而有所偏差。


我在我的程式當中沒感覺到任何加速，為什麼？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

某些程式中不會有顯著的好處。如果你的程式花了大部分的時間在 I/O 操作上
，或已經將大部分計算用像是 numpy 的 C 擴充函式庫處理，那就不會有明顯的
加速。這個計畫是對純 Python 的工作負荷最有幫助。

此外，pyperformance 數值為一個幾何平均數 (geometric mean)。即便在
pyperformance 基準量測中，某些測試稍微慢了一些，但其他加快了將近兩倍！


有用到 JIT 編譯器嗎？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

沒有，我們還在探索其他最佳化方式。


關於
----

CPython 加速計畫探索了各種 *CPython* 最佳化的可能性。主要團隊由微軟
(microsoft) 所資助以全職發展該計畫，Pablo Galindo Salgado 亦由彭博有限
合夥企業 (Bloomberg LP) 資助來兼職開發，更有許許多多來自社群的自發性貢
獻者。


CPython 位元組碼變更
====================

位元組碼現在包含行內快取條目，它們採用新添加的 "CACHE" 指示的形式。許
多操作碼預期後面要有確切數量的快取，並指示直譯器在執行環境跳過它們。傳
遞的 (populated) 快取看起來像任意指示，因此在讀取或修改包含加速資料的
原始且適應 (adaptive) 位元組碼時應格外小心。


新增 opcode
-----------

* "ASYNC_GEN_WRAP"、"RETURN_GENERATOR" 和 "SEND" 被用於產生器與協程。

* "COPY_FREE_VARS"，避免了為閉包 (closure) 而生的特殊呼叫方 (caller-
  side) 程式碼的需求。

* "JUMP_BACKWARD_NO_INTERRUPT"，用於某些不需要處理中斷的循環。

* "MAKE_CELL" 被用於建立 Cell 物件。

* "CHECK_EG_MATCH" 和 "PREP_RERAISE_STAR"，處理 **PEP 654** 所加入的新
  增例外群組和 except*。

* "PUSH_EXC_INFO" 被用於例外處理函式。

* "RESUME"，為無操作 (no-po)，用於內部追查、除錯和最佳化檢查。


被取代的操作碼 (opcode)
-----------------------

+--------------------------------------+--------------------------------------+-------------------------------------------+
| 被取代的操作碼                       | 新的操作碼                           | 註記                                      |
|======================================|======================================|===========================================|
| "BINARY_*" "INPLACE_*"               | "BINARY_OP"                          | 以單一一個操作碼來取代所有數值的、二進位/ |
|                                      |                                      | 原位 (in-place) 操作碼                    |
+--------------------------------------+--------------------------------------+-------------------------------------------+
| "CALL_FUNCTION" "CALL_FUNCTION_KW"   | "CALL" "KW_NAMES" "PRECALL"          | 將方法的引數搬移 (argument shifting) 與關 |
| "CALL_METHOD"                        | "PUSH_NULL"                          | 鍵字引數的處理分離開來；允許 更好的呼叫特 |
|                                      |                                      | 化                                        |
+--------------------------------------+--------------------------------------+-------------------------------------------+
| "DUP_TOP" "DUP_TOP_TWO" "ROT_TWO"    | "COPY" "SWAP"                        | 堆疊操作指示                              |
| "ROT_THREE" "ROT_FOUR" "ROT_N"       |                                      |                                           |
+--------------------------------------+--------------------------------------+-------------------------------------------+
| "JUMP_IF_NOT_EXC_MATCH"              | "CHECK_EXC_MATCH"                    | 現在執行檢查但不跳位 (jump)               |
+--------------------------------------+--------------------------------------+-------------------------------------------+
| "JUMP_ABSOLUTE" "POP_JUMP_IF_FALSE"  | "JUMP_BACKWARD"                      | 參見 [3]；每個方向的 "TRUE"、"FALSE"、    |
| "POP_JUMP_IF_TRUE"                   | "POP_JUMP_BACKWARD_IF_*"             | "NONE" 和 "NOT_NONE" 變體                 |
|                                      | "POP_JUMP_FORWARD_IF_*"              |                                           |
+--------------------------------------+--------------------------------------+-------------------------------------------+
| "SETUP_WITH" "SETUP_ASYNC_WITH"      | "BEFORE_WITH"                        | "with" 區塊設置                           |
+--------------------------------------+--------------------------------------+-------------------------------------------+

[3] 所有跳位操作碼 (jump opcode) 現在都是相對的，包括現有的
    "JUMP_IF_TRUE_OR_POP" 和 "JUMP_IF_FALSE_OR_POP"。該引數現在是當前
    指示 (instruction) 的偏移量而不是絕對位置。


有更動/被移除的 opcode
----------------------

* 更改了 "MATCH_CLASS" 和 "MATCH_KEYS" ，不再推送一個額外的布林值來表
  示成功/失敗。取而代之的是會在失敗時推送 "None"，而非一個包含提取值的
  元組。

* 更改了運作於例外的操作碼以反映它們現在在堆疊中的表示為一項而不是三項
  （請參閱 gh-89874）。

* 刪除 "COPY_DICT_WITHOUT_KEYS"、"GEN_START"、"POP_BLOCK"、
  "SETUP_FINALLY" 和 "YIELD_FROM"。


已棄用
======

這個部分列出了在 Python 3.11 中棄用的 Python API。

被棄用的 C API 被獨立列出。


語言/內建
---------

* 鏈接 "classmethod" 描述器（在 bpo-19072 中引入）現已棄用。它不能再用
  於包裝其他描述器，例如 "property"。此功能的核心設計存在缺陷，並導致
  了許多下游問題。要「傳遞通過 (pass-through)」"classmethod"，請考慮使
  用 Python 3.10 中添加的 "__wrapped__" 屬性。（由 Raymond Hettinger
  在 gh-89519 中貢獻。）

* 值大於 "0o377"（十進位為 255）的字串和位元組文本值 (bytes literal)
  中的八進位跳脫 (octal escape) 現在會產生 "DeprecationWarning"。在未
  來的 Python 版本中，他們將引發一個 "SyntaxWarning" 並最終引發一個
  "SyntaxError"。（由 Serhiy Storchaka 在 gh-81548 中貢獻。）

* "int()" 到 "__trunc__()" 的授權 (delegation) 現已棄用。當 "type(a)"
  有實作 "__trunc__()" 但沒有 "__int__()" 或 "__index__()"，呼叫
  "int(a)" 現在會引發一個 "DeprecationWarning"。（由 Zackery Spytz 在
  bpo-44977 中貢獻。）


模組
----

* **PEP 594** 引領下列模組的棄用，並排訂於 Python 3.13 移除：

  +-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+
  | "aifc"                | "chunk"               | "msilib"              | "pipes"               | "telnetlib"           |
  +-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+
  | "audioop"             | "crypt"               | "nis"                 | "sndhdr"              | "uu"                  |
  +-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+
  | "cgi"                 | "imghdr"              | "nntplib"             | "spwd"                | "xdrlib"              |
  +-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+
  | "cgitb"               | "mailcap"             | "ossaudiodev"         | "sunau"               |                       |
  +-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+-----------------------+

  （由 Brett Cannon 和 Victor Stinner 分別於 bpo-47061 與 gh-68966 中
  所貢獻。）

* "asynchat"、"asyncore" 和 "smtpd" 至少在 Python 3.6 以前就被棄用，它
  們的文件與棄用警告現在已被更新為會提示它們即將於 Python 3.12 中移除
  。（由 Hugo van Kemenade 於 bpo-47022 中貢獻。）

* "lib2to3" 套件和 2to3 工具現已棄用，可能無法剖析 Python 3.10 或更新
  版本。有關詳細資訊請參閱 **PEP 617**，它引入了新的 PEG 剖析器。（由
  Victor Stinner 在 bpo-40360 中貢獻。）

* 未被記錄於文件中的 "sre_compile"、"sre_constants" 和 "sre_parse" 模
  組現在已被棄用。（由 Serhiy Storchaka 在 bpo-47152 中貢獻。）


標準函式庫
----------

* 以下 "configparser" 相關項目已在 Python 3.2 中棄用，它們的棄用警告現
  在會提示它們即將於 Python 3.12 中移除：

  * "configparser.SafeConfigParser" 類別

  * "configparser.ParsingError.filename" 屬性

  * "configparser.RawConfigParser.readfp()" 方法

  （由 Hugo van Kemenade 於 bpo-45173 中所貢獻。）

* "configparser.LegacyInterpolation" 自 Python 3.2 起已在文件字串中棄
  用，並且未在 "configparser" 文檔中列出。它現在會發出一個
  "DeprecationWarning" 並將在 Python 3.13 中刪除。請改用
  "configparser.BasicInterpolation" 或
  "configparser.ExtendedInterpolation"。（由 Hugo van Kemenade 在
  bpo-46607 中貢獻。）

* 舊的 "importlib.resources" 函式集因為不支援定位套件子目錄中的資源而
  被棄用、並將在未來的 Python 版本中刪除，取而代之的是在 Python 3.9 中
  添加的替代方案：

  * "importlib.resources.contents()"

  * "importlib.resources.is_resource()"

  * "importlib.resources.open_binary()"

  * "importlib.resources.open_text()"

  * "importlib.resources.read_binary()"

  * "importlib.resources.read_text()"

  * "importlib.resources.path()"

* "locale.getdefaultlocale()" 函式已被棄用且將於 Python 3.15 中移除。
  請改用 "locale.setlocale()"、"locale.getpreferredencoding(False)" 和
  "locale.getlocale()"。（Victor Stinner 於 gh-90817 中所貢獻。）

* "locale.resetlocale()" 函式已棄用並將於 Python 3.13 中移除，請改用
  "locale.setlocale(locale.LC_ALL, "")"。（由 Victor Stinner 於
  gh-90817 中所貢獻。）

* 現在將對規則運算式中的數值群組參照 (numerical group references) 和群
  組名稱套用更嚴格的規則。現在只接受 ASCII 數字序列作為數值參照，並且
  "bytes" 模式 (pattern) 的群組名稱和替換字串中只能包含 ASCII 字母、數
  字和底線。目前，會針對違反這些規則的語法發出棄用警告。（由 Serhiy
  Storchaka 在 gh-91760 中貢獻。）

* 在 "re" 模組中，"re.template()" 函式和相應的 "re.TEMPLATE" 和 "re.T"
  旗標被棄用，因為它們沒被記錄於文件中並且缺乏明顯的目的。它們將在
  Python 3.13 中被刪除。（由 Serhiy Storchaka 和 Miro Hrončok 在
  gh-92728 中貢獻。）

* "turtle.settiltangle()" 自 Python 3.1 以來已被棄用；它現在會發出棄用
  警告，並將在 Python 3.13 中刪除。請改用 "turtle.tiltangle()"（它之前
  被錯誤地標記為已棄用，其文件字串現在已更正）。（由 Hugo van Kemenade
  在 bpo-45837 中貢獻。）

* 僅用於支援 Python 2 和 Python 3 程式碼間相容性的 "typing.Text" 現已
  棄用。目前未計劃刪除它，但鼓勵用戶盡可能使用 "str" 代替。（由 Alex
  Waygood 在 gh-92332 中貢獻。）

* 用於建構 "typing.TypedDict" 型別的關鍵字引數語法現已棄用。將在
  Python 3.13 中停止支援。（由 Jingchen Ye 在 gh-90224 中貢獻。）

* "webbrowser.MacOSX" 已被棄用且將於 Python 3.13 中移除。它並沒有被測
  試過、沒紀錄於文件、也沒有被 "webbrowser" 本身使用。（由 Donghee Na
  於 bpo-42255。）

* 回傳從 "TestCase" 和 "IsolatedAsyncioTestCase" 測試方法（預設的
  "None" 值除外）給定值的行為現已棄用。

* 棄用以下並沒有正式紀錄於文件中的 "unittest" 函式，並預計於 Python
  3.13 中移除：

  * "unittest.findTestCases()"

  * "unittest.makeSuite()"

  * "unittest.getTestCaseNames()"

  改用 "TestLoader" 方法：

  * "unittest.TestLoader.loadTestsFromModule()"

  * "unittest.TestLoader.loadTestsFromTestCase()"

  * "unittest.TestLoader.getTestCaseNames()"

  （由 Erlend E. Aasland 於 bpo-5846 中所貢獻。）

* "unittest.TestProgram.usageExit()" 被標記為已棄用，即將在 3.13 中移
  除（由 Carlos Damázio 在 gh-67048 中貢獻。）


Python 3.12 中待決議的移除項目
==============================

下列 API 已在先前的 Python 發布版本中棄用，並將於 Python 3.12 中移除。

待定的 C API 移除項目為獨立列出的。

* "asynchat" 模組

* "asyncore" 模組

* 整個 distutils 套件

* "imp" 模組

* "typing.io" 命名空間

* "typing.re" 命名空間

* "cgi.log()"

* "importlib.find_loader()"

* "importlib.abc.Loader.module_repr()"

* "importlib.abc.MetaPathFinder.find_module()"

* "importlib.abc.PathEntryFinder.find_loader()"

* "importlib.abc.PathEntryFinder.find_module()"

* "importlib.machinery.BuiltinImporter.find_module()"

* "importlib.machinery.BuiltinLoader.module_repr()"

* "importlib.machinery.FileFinder.find_loader()"

* "importlib.machinery.FileFinder.find_module()"

* "importlib.machinery.FrozenImporter.find_module()"

* "importlib.machinery.FrozenLoader.module_repr()"

* "importlib.machinery.PathFinder.find_module()"

* "importlib.machinery.WindowsRegistryFinder.find_module()"

* "importlib.util.module_for_loader()"

* "importlib.util.set_loader_wrapper()"

* "importlib.util.set_package_wrapper()"

* "pkgutil.ImpImporter"

* "pkgutil.ImpLoader"

* "pathlib.Path.link_to()"

* "sqlite3.enable_shared_cache()"

* "sqlite3.OptimizedUnicode()"

* "PYTHONTHREADDEBUG" 環境變數

* "unittest" 中被棄用的別名：

     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | 已棄用的別名                 | 方法名稱                        | 棄用於          |
     |==============================|=================================|=================|
     | "failUnless"                 | "assertTrue()"                  | 3.1             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "failIf"                     | "assertFalse()"                 | 3.1             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "failUnlessEqual"            | "assertEqual()"                 | 3.1             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "failIfEqual"                | "assertNotEqual()"              | 3.1             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "failUnlessAlmostEqual"      | "assertAlmostEqual()"           | 3.1             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "failIfAlmostEqual"          | "assertNotAlmostEqual()"        | 3.1             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "failUnlessRaises"           | "assertRaises()"                | 3.1             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "assert_"                    | "assertTrue()"                  | 3.2             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "assertEquals"               | "assertEqual()"                 | 3.2             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "assertNotEquals"            | "assertNotEqual()"              | 3.2             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "assertAlmostEquals"         | "assertAlmostEqual()"           | 3.2             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "assertNotAlmostEquals"      | "assertNotAlmostEqual()"        | 3.2             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "assertRegexpMatches"        | "assertRegex()"                 | 3.2             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "assertRaisesRegexp"         | "assertRaisesRegex()"           | 3.2             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+
     | "assertNotRegexpMatches"     | "assertNotRegex()"              | 3.5             |
     +------------------------------+---------------------------------+-----------------+


已移除
======

此部分列出 Python 3.11 中移除的 Python API。

被移除的 C API 被獨立列出。

* 刪除了 "@asyncio.coroutine()" *decorator* 使遺留的基於生成器的協程
  (generator-based coroutine) 與 "async" / "await" 程式碼相容。該函式
  自 Python 3.8 起已被棄用，計劃於 Python 3.10 刪除。請改用 "async
  def"。（由 Illia Volochii 在 bpo-43216 中貢獻。）

* 移除除錯模式中用於包裝遺留基於產生器之協程物件的
  "asyncio.coroutines.CoroWrapper"。（由 Illia Volochii 於 bpo-43216
  中貢獻。）

* 因為有重大的安全性考量，Python 3.9 中停用的
  "asyncio.loop.create_datagram_endpoint()" 之 *reuse_address* 參數目
  前已經移除。這是因為 UDP socket 選項 "SO_REUSEADDR" 的行為所致。（由
  Hugo van Kemenade 於 bpo-45129 中貢獻。）

* 移除 Python 3.9 中棄用的 "binhex" 模組，與其相關且相似的 "binascii"
  函式也一併被移除：

  * "binascii.a2b_hqx()"

  * "binascii.b2a_hqx()"

  * "binascii.rlecode_hqx()"

  * "binascii.rldecode_hqx()"

  "binascii.crc_hqx()" 維持可用。

  （由 Victor Stinner 於 bpo-45085 中所貢獻。）

* 移除 Python 3.9 中棄用的 "distutils" "bdist_msi" 命令。請改用
  "bdist_wheel"（wheel 套件）。（由 Hugo van Kemenade 於 bpo-45124 中
  貢獻。）

* 將 "xml.dom.pulldom.DOMEventStream"、"wsgiref.util.FileWrapper" 和
  "fileinput.FileInput" 自 Python 3.9 中棄用的 "__getitem__()" 方法移
  除。(由 Hugo van Kemenade 在 bpo-45132 中貢獻。)

* 刪除了已棄用的 "gettext" 函式 "lgettext()"、"ldgettext()"、
  "lngettext()" 和 "ldngettext()"，也刪除了
  "bind_textdomain_codeset()" 函式、
  "NullTranslations.output_charset()" 和
  "NullTranslations.set_output_charset()" 方法，以及 "translation()"
  和 "install()" 的 *codeset* 參數，因為它們僅被用於 "l*gettext()" 函
  式。（由 Donghee Na 和 Serhiy Storchaka 在 bpo-44235 中貢獻。）

* 於 "inspect" 模組中移除：

  * Python 3.0 中棄用的 "getargspec()"；改用 "inspect.signature()" 或
    "inspect.getfullargspec()"。

  * Python 3.5 中棄用的 "formatargspec()" 函式；請直接用
    "inspect.signature()" 函式或 "inspect.Signature" 物件。

  * Python 3.5 中停用且沒有被紀錄於文件上的 "Signature.from_builtin()"
    和 "Signature.from_function()" 方法；改用
    "Signature.from_callable()" 方法。

  （由 Hugo van Kemenade 於 bpo-45320 中所貢獻。）

* 自 "pathlib.PurePath" 中移除 "__class_getitem__()" 方法，因為它是前
  一版本中誤加且沒被使用。（由 Nikita Sobolev 於 bpo-46483 中所貢獻。
  ）

* 移除 "smtpd" 模組中的 "MailmanProxy" 類別，因為它無法獨立於外部套件
  "mailman" 使用。（由 Donghee Na 於 bpo-35800 貢獻。）

* 移除 "_tkinter.TkappType" 已被棄用的 "split()" 方法。（由 Erlend E.
  Aasland 於 bpo-38371 貢獻。）

* 從 "unittest" 中刪除了命名空間套件支援。它在 Python 3.4 中引入，但自
  Python 3.7 以來已無法運作。（由 Inada Naoki 在 bpo-23882 中貢獻。）

* 將未被記錄於文件中的私有方法 "float.__set_format__()" 移除，它過去是
  Python 3.7 中的 "float.__setformat__()"。它的文件字串 (docstring) 說
  到：「你大概不會想要使用這個函式，它只為了讓 Python 測試系列套件
  (suite) 使用而存在。」（由 Victor Stinner 於 bpo-46852 中貢獻。）

* 移除 "--experimental-isolated-subinterpreters" 配置旗標（與對應的
  "EXPERIMENTAL_ISOLATED_SUBINTERPRETERS" 巨集）。

* Pynche --- Python 風格的自然色彩與色調編輯器 --- 已被移出
  "Tools/scripts"，獨立開發於 Python 原始碼之外。


移植至 Python 3.11
==================

本部分列出了之前描述的 Python API 中可能需要你去更改 Python 程式碼的變
更和其他錯誤修復。

C API 的移植被獨立列出。

* "open()"、"io.open()"、"codecs.open()" 和 "fileinput.FileInput" 不再
  接受 "'U'"（"universal newline"，通用換行符）文件模式。在 Python 3
  中，每當以文本模式 (text mode) 打開檔案時，預設情況下會使用「通用換
  行符」模式，並且自 Python 3.3 以來就不推薦使用 "'U'" 旗標。這些函式
  的 newline 參數控制了通用換行符的作用方式。（由 Victor Stinner 在
  bpo-37330 中貢獻。）

* "ast.AST" 節點位置現在會在提供給 "compile()" 和其他相關函式時被驗證
  。如果檢測到無效位置，則會引發 "ValueError"。（由 Pablo Galindo 在
  gh-93351 中貢獻）

* 在 Python 3.8 中棄用後，禁止將非
  "concurrent.futures.ThreadPoolExecutor" 執行器傳遞給
  "asyncio.loop.set_default_executor()"。（由 Illia Volochii 在
  bpo-43234 中貢獻。）

* "calendar"："calendar.LocaleTextCalendar" 和
  "calendar.LocaleHTMLCalendar" 類別如果沒有指定語言環境，現在會使用
  "locale.getlocale()" 而非 "locale.getdefaultlocale()"。（由 Victor
  Stinner 在 bpo-46659 中貢獻。）

* "pdb" 模組現在會讀取 "'UTF-8'" 編碼的 ".pdbrc" 配置檔案。（Srinivas
  Reddy Thatiparthy (శ్రీనివాస్  రెడ్డి తాటిపర్తి) 於 bpo-41137 貢獻。）

* "random.sample()" 的 *population* 參數必須是一個序列，不再支援 "set"
  到 "list" 的自動轉換。此外，如果抽樣大小大於總體大小，則會引發
  "ValueError"。（由 Raymond Hettinger 在 bpo-40465 中貢獻。）

* 刪除了 "random.shuffle()" 的 *random* 可選參數。它以前是用於隨機排列
  (shuffle) 的任意隨機函式；現在都會使用 "random.random()"（這是它以前
  的預設值）。

* 在 "re" 正規表示式語法 中，全域行內旗標（例如 "(?i)"）現在只能在規則
  運算式的開頭使用。自 Python 3.6 以來，在其他地方使用它們已被棄用。（
  由 Serhiy Storchaka 在 bpo-47066 中貢獻。）

* 在 "re" 模組中修復了幾個長期存在的錯誤，在極少數情況下，這些錯誤可能
  會導致捕獲群組 (capture group) 得到錯誤的結果。因此，這可能會在這些
  情況下更改捕獲的輸出。（Ma Lin 在 bpo-35859 中貢獻。）


建置變更
========

* CPython 現在有 **PEP 11** **Tier 3 支援** 以用於交叉編譯至
  WebAssembly 平台 Emscripten（"wasm32-unknown-emscripten"，即瀏覽器中
  的 Python）和 WebAssembly 系統介面 (WASI) ("wasm32-unknown-wasi")。
  這個靈感來自過往的貢獻，例如 Pyodide。這些平台提供了有限的 POSIX API
  子集；Python 標準函式庫功能和與網路、行程、執行緒、訊號、mmap、用戶/
  群組相關的模組不開放使用或無法正常使用。（Emscripten 由 Christian
  Heimes 和 Ethan Smith 在 gh-84461 貢獻，WASI 由 Christian Heimes 在
  gh-90473 貢獻；平台在 gh-95085 中推廣）

* 建置 CPython 現在必須要有：

  * C11 編譯器與標準函式庫。可選的 C11 特性 並非必要。（由 Victor
    Stinner 於 bpo-46656、bpo-45440 和 bpo-46640 中貢獻。）

  * 對 IEEE 754 浮點數的支援（由 Victor Stinner 於 bpo-46917 中所貢獻
    。）

* "Py_NO_NAN" 巨集已被移除。因為 CPython 現在需要 IEEE 754 浮點數，NaN
  數值皆為可得的。（由 Victor Stinner 在 bpo-46656 中貢獻。）

* "tkinter" 套件現在必須要有 Tcl/Tk 8.5.12 或更新的版本。（由 Serhiy
  Storchaka 於 bpo-46996 中所貢獻。）

* 大多數 stdlib 擴充模組的依賴套件、編譯器旗標 (compiler flag) 和鏈接
  器旗標 (linker flags) 現在可以透過 **configure** 檢測出來。（當可用
  時）pkg-config 會檢測出 libffi、libnsl、libsqlite3、zlib、bzip2、
  liblzma、libcrypt、Tcl/Tk 和 uuid 旗標。"tkinter" 現在需要一個 pkg-
  config 命令來檢測 Tcl/Tk 標頭檔和函式庫的開發設定。（由 Christian
  Heimes 和 Erlend Egeberg Aasland 在 bpo-45847、bpo-45747 和
  bpo-45763 中貢獻。）

* libpython 不再鏈接到 libcrypt。（由 Mike Gilbert 在 bpo-45433 中貢獻
  。）

* CPython 現在可以透過將 "thin" 傳遞給 "--with-lto"（也就是 "--with-
  lto=thin"）來以 ThinLTO 選項建置。（由 Donghee Na 與 Brett Holman 於
  bpo-44340 中所貢獻。）

* Freelists for object structs can now be disabled. A new
  **configure** option "--without-freelists" can be used to disable
  all freelists except empty tuple singleton. (Contributed by
  Christian Heimes in bpo-45522.)

* "Modules/Setup" 和 "Modules/makesetup" 已得到改進和綁定。現在可以通
  過 "makesetup" 建置擴充模組。除了一些測試模組外，所有模組都可以靜態
  鏈接到主要的二進制文件或函式庫中。（由 Brett Cannon 和 Christian
  Heimes 在 bpo-45548、bpo-45570、bpo-45571 和 bpo-43974 中貢獻。）

  備註:

    使用環境變數 "TCLTK_CFLAGS" 和 "TCLTK_LIBS" 以手動指定 Tcl/Tk 標頭
    檔和函式庫的位置。**configure** 選項 "—with-tcltk-includes" 和
    "—with-tcltk-libs" 已被刪除。RHEL 7 和 CentOS 7 上的開發套件並無提
    供 "tcl.pc" 和 "tk.pc"；要使用 "TCLTK_LIBS="-ltk8.5 -ltkstub8.5
    -ltcl8.5""。目錄 "Misc/rhel7" 包含 ".pc" 檔案與如何使用 RHEL 7 和
    CentOS 7 的 Tcl/Tk 與 OpenSSL 建置 Python 的指示。

* CPython 現在預設使用 30-bit 數字來實作 Python "int"。以前，在
  "SIZEOF_VOID_P >= 8" 的平台上預設使用 30-bit 數字，否則使用 15-bit
  數字，但仍能通過配置腳本的 "--enable-big-digits" 選項或（於 Windows
  ）"PC/pyconfig.h" 中的 "PYLONG_BITS_IN_DIGIT" 變數來明確請求使用
  15-bit 數字，但此選項可能會在將來的某個時候被刪除。（由 Mark
  Dickinson 在 bpo-45569 中貢獻。）


C API 變更
==========


新增特性
--------

* 新增 "PyType_GetName()" 函式來取得型別的短名。（由 Hai Shi 於
  bpo-42035 中所貢獻。）

* 新增 "PyType_GetQualName()" 函式來取得型別的合格名稱 (qualified
  name)。（由 Hai Shi 於 bpo-42035 中所貢獻。）

* 在受限 C API (limited C API) 中新增 "PyThreadState_EnterTracing()"
  和 "PyThreadState_LeaveTracing()" 函式來中止和繼續追蹤 (tracing) 和
  性能分析 (profiling)。（由 Victor Stinner 於 bpo-43760 中貢獻。）

* 添加了 "Py_Version" 常數，其值與 "PY_VERSION_HEX" 相同。（由
  Gabriele N. Tornetta 在 bpo-43931 中貢獻。）

* "Py_buffer" 與 API 目前是受限 API 與穩定 ABI 中的一部分：

  * "PyObject_CheckBuffer()"

  * "PyObject_GetBuffer()"

  * "PyBuffer_GetPointer()"

  * "PyBuffer_SizeFromFormat()"

  * "PyBuffer_ToContiguous()"

  * "PyBuffer_FromContiguous()"

  * "PyObject_CopyData()"

  * "PyBuffer_IsContiguous()"

  * "PyBuffer_FillContiguousStrides()"

  * "PyBuffer_FillInfo()"

  * "PyBuffer_Release()"

  * "PyMemoryView_FromBuffer()"

  * "bf_getbuffer" 與 "bf_releasebuffer" 型別插槽 (type slot)

  （由 Christian Heimes 於 bpo-45459 中所貢獻。）

* 新增 "PyType_GetModuleByDef()" 函式，它將被用於取得定義一個方法的模
  組，以免這項資訊無法直接被取得（透過 "PyCMethod"）。（由 Petr
  Viktorin 於 bpo-46613 中所貢獻。）

* 新增函式以打包 (pack) 和取出 (unpack) C double（序列化和反序列化）：
  "PyFloat_Pack2()"、"PyFloat_Pack4()"、"PyFloat_Pack8()"、
  "PyFloat_Unpack2()" , "PyFloat_Unpack4()" 和 "PyFloat_Unpack8()"。（
  由 Victor Stinner 在 bpo-46906 中貢獻。）

* 新增取得幀物件屬性的函式："PyFrame_GetBuiltins()"、
  "PyFrame_GetGenerator()"、"PyFrame_GetGlobals()"、
  "PyFrame_GetLasti()"。

* 添加了兩個新函式來獲得和設置仍在作用的例外實例：
  "PyErr_GetHandledException()" 和 "PyErr_SetHandledException()"。這些
  是 "PyErr_SetExcInfo()" 和 "PyErr_GetExcInfo()" 的替代品，它們與例外
  的遺留三元組表示法一起作用。（由 Irit Katriel 在 bpo-46343 中貢獻。
  ）

* 新增 "PyConfig.safe_path" 成員。（由 Victor Stinner 於 gh-57684 中所
  貢獻。）


移植至 Python 3.11
------------------

* 一些巨集已轉換為行內靜態函式以避免巨集陷阱 (macro pitfalls)。這種變
  化對用戶來說應該是透明的，因為替換函式會將它們的引數轉換為預期的型別
  ，以避免由於靜態型別檢查而產生的編譯器警告。但是，當受限 C API 設置
  為 >=3.11 時，這些轉換不會完成，使用者需要將引數轉換為他們期望的型別
  。有關更多詳細資訊，請參閱 **PEP 670**。（由 Victor Stinner 和
  Erlend E. Aasland 在 gh-89653 中貢獻。）

* "PyErr_SetExcInfo()" 不再使用 "type" 和 "traceback" 引數，直譯器現在
  從例外實例（"value" 引數）中獲得這些值。該函式仍會偷用這三個引數的參
  照。（由 Irit Katriel 在 bpo-45711 中貢獻。）

* "PyErr_GetExcInfo()" 現在從例外實例的結果（"value" 欄位）中導出
  "type" 和 "traceback" 欄位。（由 Irit Katriel 在 bpo-45711 中貢獻。
  ）

* "_frozen" 有一個新的 "is_package" 欄位來表示凍結模組是否為一個套件。
  以前 "size" 欄位中的負值是指標，現在只有非負值可用於 "size"。（由
  Kumar Aditya 在 bpo-46608 中貢獻。）

* "_PyFrameEvalFunction()" 現在將 "_PyInterpreterFrame*" 作為其第二個
  參數，而不是 "PyFrameObject*"。有關如何使用此函式指標型別的更多詳細
  資訊，請參閱 **PEP 523**。

* "PyCode_New()" 和 "PyCode_NewWithPosOnlyArgs()" 現在採用額外的
  "exception_table" 引數。如果可能的話應該避免使用這些函式。要獲取自定
  義程式碼物件，使用編譯器建立一個程式碼物件，然後使用 "replace" 方法
  來得到修改後的版本。

* "PyCodeObject" 不再會有 "co_code"、"co_varnames"、"co_cellvars" 和
  "co_freevars" 欄位。分別被改為透過 C API 的 "PyCode_GetCode()"、
  "PyCode_GetVarnames()"、"PyCode_GetCellvars()" 和
  "PyCode_GetFreevars()" 來存取。（由 Brandt Bucher 在 bpo-46841、Ken
  Jin 在 gh-92154 與 gh-94936 中貢獻。）

* 舊的回收筒巨集 (trashcan macro)
  ("Py_TRASHCAN_SAFE_BEGIN"/"Py_TRASHCAN_SAFE_END") 現在已經被棄用，它
  們應被新的巨集 "Py_TRASHCAN_BEGIN" 和 "Py_TRASHCAN_END" 所取代。

  一個用到老舊巨集的 tp_dealloc 函式，像是：

     static void
     mytype_dealloc(mytype *p)
     {
         PyObject_GC_UnTrack(p);
         Py_TRASHCAN_SAFE_BEGIN(p);
         ...
         Py_TRASHCAN_SAFE_END
     }

  應該要搬遷到新的巨集，如下所示：

     static void
     mytype_dealloc(mytype *p)
     {
         PyObject_GC_UnTrack(p);
         Py_TRASHCAN_BEGIN(p, mytype_dealloc)
         ...
         Py_TRASHCAN_END
     }

  請注意 "Py_TRASHCAN_BEGIN" 有第二個引數，它應該是它所在的釋放函式
  (deallocation function)。

  為支援舊版 Python 在同一份程式碼中，你可以定義以下巨集並在程式碼中使
  用它們（要歸功於 "mypy" 程式碼，這些是從那邊複製過來的）：

     #if PY_VERSION_HEX >= 0x03080000
     #  define CPy_TRASHCAN_BEGIN(op, dealloc) Py_TRASHCAN_BEGIN(op, dealloc)
     #  define CPy_TRASHCAN_END(op) Py_TRASHCAN_END
     #else
     #  define CPy_TRASHCAN_BEGIN(op, dealloc) Py_TRASHCAN_SAFE_BEGIN(op)
     #  define CPy_TRASHCAN_END(op) Py_TRASHCAN_SAFE_END(op)
     #endif

* 如果一個型別是以 "Py_TPFLAGS_HAVE_GC" 旗標來定義，但卻沒有遍歷函式
  (traverse function) ("PyTypeObject.tp_traverse")，那
  "PyType_Ready()" 函式現在會引發一個錯誤。（由 Victor Stinner 於
  bpo-44263 中貢獻。）

* 帶有 "Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE" 旗標的堆積型別現在可以繼承 **PEP
  590** 向量呼叫協定 (vectorcall protocol)。以前這僅適用於 static
  types。（由 Erlend E. Aasland 在 bpo-43908 中貢獻）。

* 由於 "Py_TYPE()" 更改為行內靜態函式 (inline static function)，因此
  "Py_TYPE(obj) = new_type" 必須替換為 "Py_SET_TYPE(obj, new_type)"：
  參見 "Py_SET_TYPE()" 函式（自 Python 3.9 起可用）。為了向後相容，可
  以使用這個巨集：

     #if PY_VERSION_HEX < 0x030900A4 && !defined(Py_SET_TYPE)
     static inline void _Py_SET_TYPE(PyObject *ob, PyTypeObject *type)
     { ob->ob_type = type; }
     #define Py_SET_TYPE(ob, type) _Py_SET_TYPE((PyObject*)(ob), type)
     #endif

  （由 Victor Stinner 於 bpo-39573 中所貢獻。）

* 由於 "Py_SIZE()" 更改為行內靜態函式，因此 "Py_SIZE(obj) = new_size"
  必須替換為 "Py_SET_SIZE(obj, new_size)"：參見 "Py_SET_SIZE()" 函式（
  自 Python 3.9 起可用）。為了向後相容，可以使用這個巨集：

     #if PY_VERSION_HEX < 0x030900A4 && !defined(Py_SET_SIZE)
     static inline void _Py_SET_SIZE(PyVarObject *ob, Py_ssize_t size)
     { ob->ob_size = size; }
     #define Py_SET_SIZE(ob, size) _Py_SET_SIZE((PyVarObject*)(ob), size)
     #endif

  （由 Victor Stinner 於 bpo-39573 中所貢獻。）

* 當 "Py_LIMITED_API" 巨集被設定為 "0x030b0000"（Python 3.11）或以上，
  "<Python.h>" 不再會包含標頭檔 "<stdlib.h>"、"<stdio.h>"、"<errno.h>"
  和 "<string.h>"。C 擴充程式應該要清楚的在 "#include <Python.h>" 之後
  引入標頭檔案。（由 Victor Stinner 於 bpo-45434 中貢獻。）

* 非受限 API (non-limited API) 檔案 "cellobject.h"、"classobject.h"、
  "code.h"、"context.h"、"funcobject.h"、"genobject. h" 和
  "longintrepr.h" 已移至 "Include/cpython" 目錄。此外，"eval.h" 標頭檔
  已被刪除。不能直接引入這些文件，因為它們已被包含在 "Python.h" 中：引
  入檔案。如果它們已被直接引入，請考慮改為引入 "Python.h"。 （由
  Victor Stinner 在 bpo-35134 中貢獻。）

* "PyUnicode_CHECK_INTERNED()" 巨集已從受限 C API 中移出，它從來沒辦法
  被使用，因為它使用了受限 C API 不提供的內部結構。（由 Victor Stinner
  於 bpo-46007 中所貢獻。）

* 以下用於幀 (frame) 的函式與型別現在可直接透過 "#include <Python.h>"
  來使用，不必再加上 "#include <frameobject.h>"：

  * "PyFrame_Check()"

  * "PyFrame_GetBack()"

  * "PyFrame_GetBuiltins()"

  * "PyFrame_GetGenerator()"

  * "PyFrame_GetGlobals()"

  * "PyFrame_GetLasti()"

  * "PyFrame_GetLocals()"

  * "PyFrame_Type"

  （由 Victor Stinner 於 gh-93937 中所貢獻。）

* "PyFrameObject" 結構成員已經從公開的 C API 中移除。

  雖然文件指出 "PyFrameObject" 欄位隨時可能發生變化，但它們已經穩定了
  很長時間，並被用於幾個流行的擴充套件中。

  Python 3.11 中，幀的結構被重新編制來為性能做最佳化，有些作為舊版實作
  細節的欄位被整個移除。

  "PyFrameObject" 欄位：

  * "f_back"：使用 "PyFrame_GetBack()"。

  * "f_blockstack"：已移除。

  * "f_builtins"：使用 "PyFrame_GetBuiltins()"。

  * "f_code"：使用 "PyFrame_GetCode()"。

  * "f_gen"：使用 "PyFrame_GetGenerator()"。

  * "f_globals"：使用 "PyFrame_GetGlobals()"。

  * "f_iblock"：已移除。

  * "f_lasti"：使用 "PyFrame_GetLasti()"。程式碼中 "f_lasti" 有與
    "PyCode_Addr2Line()" 同時使用的部分應該改用
    "PyFrame_GetLineNumber()"；它可能會更快。

  * "f_lineno"：使用 "PyFrame_GetLineNumber()"

  * "f_locals"：使用 "PyFrame_GetLocals()"。

  * "f_stackdepth"：已移除。

  * "f_state"：無公開 API（重新命名為 "f_frame.f_state"）。

  * "f_trace"：無公開 API。

  * "f_trace_lines"：使用 "PyObject_GetAttrString((PyObject*)frame,
    "f_trace_lines")"。

  * "f_trace_opcodes"：使用 "PyObject_GetAttrString((PyObject*)frame,
    "f_trace_opcodes")"。

  * "f_localsplus"：無公開 API（重新命名為 "f_frame.localsplus"）。

  * "f_valuestack"：已移除。

  Python 幀物件的建立現為惰性的 (lazily)，一個副作用是 "f_back" 成員不
  能被直接存取，因為其職的計算也是惰性的，要改呼叫 "PyFrame_GetBack()"
  。

  直接存取 "f_locals" 的除錯器*必須*改為呼叫 "PyFrame_GetLocals()"。他
  們不再需要呼叫 "PyFrame_FastToLocalsWithError()" 或
  "PyFrame_LocalsToFast()"，事實上他們不應該呼叫這些函式。框架的必要更
  新現在由虛擬機管理。

  "PyFrame_GetCode()" 在 Python 3.8 以前的程式定義：

     #if PY_VERSION_HEX < 0x030900B1
     static inline PyCodeObject* PyFrame_GetCode(PyFrameObject *frame)
     {
         Py_INCREF(frame->f_code);
         return frame->f_code;
     }
     #endif

  "PyFrame_GetBack()" 在 Python 3.8 以前的程式定義：

     #if PY_VERSION_HEX < 0x030900B1
     static inline PyFrameObject* PyFrame_GetBack(PyFrameObject *frame)
     {
         Py_XINCREF(frame->f_back);
         return frame->f_back;
     }
     #endif

  或是使用 pythoncap_compat 計畫來在舊版 Python 函式中取得這兩個函式。

* "PyThreadState" 結構成員的改動：

  * "frame"：已移除，改用 "PyThreadState_GetFrame()"（bpo-40429 於
    Python 3.9 新增的函式）。警告：會回傳 *strong reference* 的函式必
    須呼叫 "Py_XDECREF()"。

  * "tracing"：已變更，改用 "PyThreadState_EnterTracing()" 和
    "PyThreadState_LeaveTracing()"（bpo-43760 於 Python 3.11 中新增的
    函式）。

  * "recursion_depth"：已移除，請改用 "(tstate->recursion_limit -
    tstate->recursion_remaining)"。

  * "stackcheck_counter"：已移除。

  "PyThreadState_GetFrame()" 在 Python 3.8 以前的程式定義：

     #if PY_VERSION_HEX < 0x030900B1
     static inline PyFrameObject* PyThreadState_GetFrame(PyThreadState *tstate)
     {
         Py_XINCREF(tstate->frame);
         return tstate->frame;
     }
     #endif

  "PyThreadState_EnterTracing()" 與 "PyThreadState_LeaveTracing()" 在
  Python 3.10 以前的程式定義：

     #if PY_VERSION_HEX < 0x030B00A2
     static inline void PyThreadState_EnterTracing(PyThreadState *tstate)
     {
         tstate->tracing++;
     #if PY_VERSION_HEX >= 0x030A00A1
         tstate->cframe->use_tracing = 0;
     #else
         tstate->use_tracing = 0;
     #endif
     }

     static inline void PyThreadState_LeaveTracing(PyThreadState *tstate)
     {
         int use_tracing = (tstate->c_tracefunc != NULL || tstate->c_profilefunc != NULL);
         tstate->tracing--;
     #if PY_VERSION_HEX >= 0x030A00A1
         tstate->cframe->use_tracing = use_tracing;
     #else
         tstate->use_tracing = use_tracing;
     #endif
     }
     #endif

  或是使用 pythoncap-compat 計畫來在舊版 Python 函式中取得它們。

* 鼓勵發布者們使用最佳化過的 Blake2 函式庫 libb2 來建置 Python。

* 初始化中若是要用 "PyConfig.module_search_paths" 來初始化 "sys.path"
  ，則現在 "PyConfig.module_search_paths_set" 必須被設為 1。否則，初始
  化會重新計算路徑並取代所有被加到 "module_search_paths" 的值。

* "PyConfig_Read()" 不再計算初始搜索路徑，並且不會將任何值填充到
  "PyConfig.module_search_paths" 中。若要計算預設路徑然後修改它們，完
  成初始化並使用 "PySys_GetObject()" 以取得 "sys.path" 作為 Python 列
  表物件並直接修改它。


已棄用
------

* 棄用以下用來配置 Python 初始化的函式：

  * "PySys_AddWarnOptionUnicode()"

  * "PySys_AddWarnOption()"

  * "PySys_AddXOption()"

  * "PySys_HasWarnOptions()"

  * "PySys_SetArgvEx()"

  * "PySys_SetArgv()"

  * "PySys_SetPath()"

  * "Py_SetPath()"

  * "Py_SetProgramName()"

  * "Py_SetPythonHome()"

  * "Py_SetStandardStreamEncoding()"

  * "_Py_SetProgramFullPath()"

  請改用 Python 初始化配置中新的 "PyConfig" API。（由 Victor Stinner
  於 gh-88279 中所貢獻。）

* 棄用 "PyBytesObject" 中的 "ob_shash" 成員。請改用 "PyObject_Hash()"
  。（由 Inada Naoki 於 bpo-46864 中所貢獻。）


Python 3.12 中待決議的移除項目
------------------------------

以下 C API 已於先前 Python 發布版本中棄用，並將於 Python 3.12 中移除。

* "PyUnicode_AS_DATA()"

* "PyUnicode_AS_UNICODE()"

* "PyUnicode_AsUnicodeAndSize()"

* "PyUnicode_AsUnicode()"

* "PyUnicode_FromUnicode()"

* "PyUnicode_GET_DATA_SIZE()"

* "PyUnicode_GET_SIZE()"

* "PyUnicode_GetSize()"

* "PyUnicode_IS_COMPACT()"

* "PyUnicode_IS_READY()"

* "PyUnicode_READY()"

* "PyUnicode_WSTR_LENGTH()"

* "_PyUnicode_AsUnicode()"

* "PyUnicode_WCHAR_KIND"

* "PyUnicodeObject"

* "PyUnicode_InternImmortal()"


已移除
------

* "PyFrame_BlockSetup()" and "PyFrame_BlockPop()" have been removed.
  (Contributed by Mark Shannon in bpo-40222.)

* 移除以下使用到 "errno" 變數的數學巨集：

  * "Py_ADJUST_ERANGE1()"

  * "Py_ADJUST_ERANGE2()"

  * "Py_OVERFLOWED()"

  * "Py_SET_ERANGE_IF_OVERFLOW()"

  * "Py_SET_ERRNO_ON_MATH_ERROR()"

  （由 Victor Stinner 於 bpo-45412 中所貢獻。）

* 移除在 Python 3.3 中棄用的 "Py_UNICODE_COPY()" 和
  "Py_UNICODE_FILL()"。請改用 "PyUnicode_CopyCharacters()" 或
  "memcpy()"（"wchar_t*" 字串）和 "PyUnicode_Fill()" 函式。（由 Victor
  Stinner 於 bpo-41123 中所貢獻。）

* 移除 "pystrhex.h" 標頭檔案。它只有包含私有函式。C 的擴充應該只要引入
  主要的 "<Python.h>" 標頭檔案。（由 Victor Stinner 於 bpo-45434 中所
  貢獻。）

* 移除 "Py_FORCE_DOUBLE()" 巨集。它先前被用於 "Py_IS_INFINITY()" 巨集
  。（由 Victor Stinner 於 bpo-45440 中所貢獻。）

* 當 "Py_LIMITED_API" 有被定義時，以下項目將無法被取得：

  * "PyMarshal_WriteLongToFile()"

  * "PyMarshal_WriteObjectToFile()"

  * "PyMarshal_ReadObjectFromString()"

  * "PyMarshal_WriteObjectToString()"

  * "Py_MARSHAL_VERSION" 巨集

  These are not part of the limited API.

  （由 Victor Stinner 於 bpo-45474 中所貢獻。）

* 將 "PyWeakref_GET_OBJECT()" 排除於受限 C API 之外，它因為
  "PyWeakReference" 結構在受限 C API 中過於晦澀而從未運作。（由 Victor
  Stinner 於 bpo-35134 中所貢獻。）

* 移除 "PyHeapType_GET_MEMBERS()" 巨集，它是不小心才被放到公開的 C API
  中，應該只能被 Python 內部所使用。請改用 "PyTypeObject.tp_members"。
  （由 Victor Stinner 於 bpo-40170 中所貢獻。）

* 移除 "HAVE_PY_SET_53BIT_PRECISION" 巨集（移動至內部 C API）。（由
  Victor Stinner 於 bpo-45412 中所貢獻。）

* 移除 "Py_UNICODE" 編碼器 API，它們自從 Python 3.3 就被棄用，非常少用
  且和推薦的替代方案已無太大關聯。

  被移除的函式為：

  * "PyUnicode_Encode()"

  * "PyUnicode_EncodeASCII()"

  * "PyUnicode_EncodeLatin1()"

  * "PyUnicode_EncodeUTF7()"

  * "PyUnicode_EncodeUTF8()"

  * "PyUnicode_EncodeUTF16()"

  * "PyUnicode_EncodeUTF32()"

  * "PyUnicode_EncodeUnicodeEscape()"

  * "PyUnicode_EncodeRawUnicodeEscape()"

  * "PyUnicode_EncodeCharmap()"

  * "PyUnicode_TranslateCharmap()"

  * "PyUnicode_EncodeDecimal()"

  * "PyUnicode_TransformDecimalToASCII()"

  詳情請見 **PEP 624** 與**搬遷指南**。（由 Inada Naoki 於 bpo-44029
  中所貢獻。）


Notable changes in 3.11.4
=========================


tarfile
-------

* The extraction methods in "tarfile", and "shutil.unpack_archive()",
  have a new a *filter* argument that allows limiting tar features
  than may be surprising or dangerous, such as creating files outside
  the destination directory. See Extraction filters for details. In
  Python 3.12, use without the *filter* argument will show a
  "DeprecationWarning". In Python 3.14, the default will switch to
  "'data'". (Contributed by Petr Viktorin in **PEP 706**.)


Notable changes in 3.11.5
=========================


OpenSSL
-------

* Windows builds and macOS installers from python.org now use OpenSSL
  3.0.
