Argparse 教學
*************

作者:
   Tshepang Lekhonkhobe

這個教學傾向簡介 Python 官方標準含式庫中推薦的命令列剖析模組
"argparse"。

備註:

  还有另外两个模块可以完成同样的任务，即 "getopt" (等价于 C 语言中的
  "getopt()") 和已被弃用的 "optparse"。 还要注意 "argparse" 是基于
  "optparse" 的，因此用法与其非常相似。


概念
====

藉由命令 **ls** 的使用開始這些功能的介紹：

   $ ls
   cpython  devguide  prog.py  pypy  rm-unused-function.patch
   $ ls pypy
   ctypes_configure  demo  dotviewer  include  lib_pypy  lib-python ...
   $ ls -l
   total 20
   drwxr-xr-x 19 wena wena 4096 Feb 18 18:51 cpython
   drwxr-xr-x  4 wena wena 4096 Feb  8 12:04 devguide
   -rwxr-xr-x  1 wena wena  535 Feb 19 00:05 prog.py
   drwxr-xr-x 14 wena wena 4096 Feb  7 00:59 pypy
   -rw-r--r--  1 wena wena  741 Feb 18 01:01 rm-unused-function.patch
   $ ls --help
   Usage: ls [OPTION]... [FILE]...
   List information about the FILEs (the current directory by default).
   Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.
   ...

我們可以從四個命令中可以學到的幾個概念：

* 命令 **ls** 在執行時不用其他參數就可以顯示出當前目錄底下的內容。

* 根據這樣的概念延伸後來舉個例子，如果我們想秀出一個不在目錄的資料夾
  "pypy" 的內容。我們可以在命令後加上一個位置參數。會用位置參數這樣的
  名稱是因為程式會知道輸入的參數該做的事情。這樣的概念很像另一個命令
  **cp**，基本的使用方式是 "cp SRC DEST"。第一個位置參數代表的是*想要
  複製的目標*，第二個位置的參數代表的則是*想要複製到的地方*。

* 現在我們想再增加一些，要顯示除了檔名之外更多的資訊。在這裡就可以選擇
  加上 "-l" 這個參數。

* 這是 help 文件的片段。對於以前從未使用過的程序來說非常有用，可以透過
  這些 help 文件來了解這些該怎麼使用。


基本用法
========

我們以一個很簡單的例子開始下面的介紹：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.parse_args()

下面是運行這些代碼的結果：

   $ python3 prog.py
   $ python3 prog.py --help
   usage: prog.py [-h]

   options:
     -h, --help  show this help message and exit
   $ python3 prog.py --verbose
   usage: prog.py [-h]
   prog.py: error: unrecognized arguments: --verbose
   $ python3 prog.py foo
   usage: prog.py [-h]
   prog.py: error: unrecognized arguments: foo

接者是發生的情況：

* 運行這個腳本而沒有給與任何參數時就不會顯示任何東西至標準輸出畫面上。
  這裡並不是這麼的有用。

* 第二個我們呈現出了 "argparse" 模組的用處。我們幾乎沒有做什麼事情，但
  已經得到一個很好的幫助信息。

* 這個 "--help" 選項可以簡短的表示成 "-h" , 這是唯一一個選項我們不用去
  指明的（意即，沒有必要在這個參數後加上任何數值）。如果指定其他參數給
  他會造成錯誤。也因為這樣，我們得到了一個免費的信息。


介紹位置參數
============

例如：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("echo")
   args = parser.parse_args()
   print(args.echo)

運行這段代碼：

   $ python3 prog.py
   usage: prog.py [-h] echo
   prog.py: error: the following arguments are required: echo
   $ python3 prog.py --help
   usage: prog.py [-h] echo

   positional arguments:
     echo

   options:
     -h, --help  show this help message and exit
   $ python3 prog.py foo
   foo

接者是發生的情況：

* 我们增加了 "add_argument()" 方法，该方法用于指定程序将能接受哪些命令
  行选项。 在这个例子中，我将它命名为 "echo" 以与其对应的函数保持一致
  。

* 現在呼叫我們的程序時需要指定一個參數選項。

* "parse_args()" 方法实际将返回来自指定选项的某些数据，在这个例子中是
  "echo"。

* 这一变量是 "argparse" 免费施放的某种 “魔法”（即是说，不需要指定哪个
  变量是存储哪个值的）。你也可以注意到，这一名称与传递给方法的字符串参
  数一致，都是  "echo"。

注意, 雖然 help 秀出了看起來不錯的信息, 但現在並沒有給予到實質幫助。像
剛剛增加的 "echo" 這個位置參數，除了猜測和讀原始碼之外，我們根本不曉得
該怎麼使用他。因此我們來做一點事讓他變得更有用：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("echo", help="echo the string you use here")
   args = parser.parse_args()
   print(args.echo)

然後我們得到：

   $ python3 prog.py -h
   usage: prog.py [-h] echo

   positional arguments:
     echo        echo the string you use here

   options:
     -h, --help  show this help message and exit

現在來做一些更有用處的事情：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("square", help="display a square of a given number")
   args = parser.parse_args()
   print(args.square**2)

下面是運行這些代碼的結果：

   $ python3 prog.py 4
   Traceback (most recent call last):
     File "prog.py", line 5, in <module>
       print(args.square**2)
   TypeError: unsupported operand type(s) for ** or pow(): 'str' and 'int'

那並沒有如預期這樣。這是因為 "argparse" 將我們給予選項的值當成字串，除
然我們告訴他要怎麼做。所以我們來告訴 "argparse" 將這個輸入值當成整數來
使用：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("square", help="display a square of a given number",
                       type=int)
   args = parser.parse_args()
   print(args.square**2)

下面是運行這些代碼的結果：

   $ python3 prog.py 4
   16
   $ python3 prog.py four
   usage: prog.py [-h] square
   prog.py: error: argument square: invalid int value: 'four'

這樣很順利。現在程序在開始之前會因為錯誤的輸入而回報有用的訊息並結束掉
。


介紹選項參數
============

到目前为止，我们一直在研究位置参数。让我们看看如何添加可选的：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("--verbosity", help="increase output verbosity")
   args = parser.parse_args()
   if args.verbosity:
       print("verbosity turned on")

接者是結果：

   $ python3 prog.py --verbosity 1
   verbosity turned on
   $ python3 prog.py
   $ python3 prog.py --help
   usage: prog.py [-h] [--verbosity VERBOSITY]

   options:
     -h, --help            show this help message and exit
     --verbosity VERBOSITY
                           increase output verbosity
   $ python3 prog.py --verbosity
   usage: prog.py [-h] [--verbosity VERBOSITY]
   prog.py: error: argument --verbosity: expected one argument

接者是發生的情況：

* 這個程式是寫成如果有指名 "--verbosity" 這個參數選項那才顯示些資訊，
  反之亦然。

* 为表明此选项确实是可选的，当不附带该选项运行程序时将不会提示任何错误
  。 请注意在默认情况下，如果一个可选参数未被使用，则关联的变量，在这
  个例子中是 "args.verbosity"，将被赋值为 "None"，这也就是它在 "if" 语
  句中无法通过真值检测的原因。

* Help 訊息稍微有些不一樣。

* 當使用 "--verbosity" 參數選項時必須要指定一個數值。

在上面的例子中 "--verbosity"，接受任意的整數，但對我們的程式來說只接受
兩個輸入值， "True" 或 "False"。所以我們來修改一下程式碼使其符合：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("--verbose", help="increase output verbosity",
                       action="store_true")
   args = parser.parse_args()
   if args.verbose:
       print("verbosity turned on")

接者是結果：

   $ python3 prog.py --verbose
   verbosity turned on
   $ python3 prog.py --verbose 1
   usage: prog.py [-h] [--verbose]
   prog.py: error: unrecognized arguments: 1
   $ python3 prog.py --help
   usage: prog.py [-h] [--verbose]

   options:
     -h, --help  show this help message and exit
     --verbose   increase output verbosity

接者是發生的情況：

* 现在此选项更像是一个旗标而不需要接受特定的值。 我们甚至改变了此选项
  的名字来匹配这一点。 请注意我们现在指定了一个新的关键词 "action"，并
  将其赋值为 ""store_true""。 这意味着，如果指定了该选项，则将值
  "True" 赋给 "args.verbose"。 如未指定则表示其值为 "False"。

* 当你为其指定一个值时，它会报错，符合作为标志的真正的精神。

* 注意不同的 help 文件。


短选项
------

如果你很熟悉命令列的使用的話，你將會發現我還沒講到關於短參數。其實這很
簡單：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("-v", "--verbose", help="increase output verbosity",
                       action="store_true")
   args = parser.parse_args()
   if args.verbose:
       print("verbosity turned on")

效果就像这样：

   $ python3 prog.py -v
   verbosity turned on
   $ python3 prog.py --help
   usage: prog.py [-h] [-v]

   options:
     -h, --help     show this help message and exit
     -v, --verbose  increase output verbosity

注意新的表示對於幫助文件也是一樣的


現在結合位置與選項參數
======================

我們的程式成長的越來越複雜：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("square", type=int,
                       help="display a square of a given number")
   parser.add_argument("-v", "--verbose", action="store_true",
                       help="increase output verbosity")
   args = parser.parse_args()
   answer = args.square**2
   if args.verbose:
       print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
   else:
       print(answer)

然後現在的輸出結果：

   $ python3 prog.py
   usage: prog.py [-h] [-v] square
   prog.py: error: the following arguments are required: square
   $ python3 prog.py 4
   16
   $ python3 prog.py 4 --verbose
   the square of 4 equals 16
   $ python3 prog.py --verbose 4
   the square of 4 equals 16

* 我们带回了一个位置参数，结果发生了报错。

* 注意現在的順序對於程式來說已經不再重要了.

给我们的程序加上接受多个冗长度的值，然后实际来用用：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("square", type=int,
                       help="display a square of a given number")
   parser.add_argument("-v", "--verbosity", type=int,
                       help="increase output verbosity")
   args = parser.parse_args()
   answer = args.square**2
   if args.verbosity == 2:
       print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
   elif args.verbosity == 1:
       print(f"{args.square}^2 == {answer}")
   else:
       print(answer)

接者是結果：

   $ python3 prog.py 4
   16
   $ python3 prog.py 4 -v
   usage: prog.py [-h] [-v VERBOSITY] square
   prog.py: error: argument -v/--verbosity: expected one argument
   $ python3 prog.py 4 -v 1
   4^2 == 16
   $ python3 prog.py 4 -v 2
   the square of 4 equals 16
   $ python3 prog.py 4 -v 3
   16

除了最后一个，看上去都不错。最后一个暴露了我们的程序中有一个 bug。我们
可以通过限制 "--verbosity" 选项可以接受的值来修复它：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("square", type=int,
                       help="display a square of a given number")
   parser.add_argument("-v", "--verbosity", type=int, choices=[0, 1, 2],
                       help="increase output verbosity")
   args = parser.parse_args()
   answer = args.square**2
   if args.verbosity == 2:
       print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
   elif args.verbosity == 1:
       print(f"{args.square}^2 == {answer}")
   else:
       print(answer)

接者是結果：

   $ python3 prog.py 4 -v 3
   usage: prog.py [-h] [-v {0,1,2}] square
   prog.py: error: argument -v/--verbosity: invalid choice: 3 (choose from 0, 1, 2)
   $ python3 prog.py 4 -h
   usage: prog.py [-h] [-v {0,1,2}] square

   positional arguments:
     square                display a square of a given number

   options:
     -h, --help            show this help message and exit
     -v {0,1,2}, --verbosity {0,1,2}
                           increase output verbosity

注意这一改变同时反应在错误信息和帮助信息里。

现在，让我们使用另一种的方式来改变冗长度。这种方式更常见，也和 CPython
的可执行文件处理它自己的冗长度参数的方式一致（参考 "python --help" 的
输出）：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("square", type=int,
                       help="display the square of a given number")
   parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count",
                       help="increase output verbosity")
   args = parser.parse_args()
   answer = args.square**2
   if args.verbosity == 2:
       print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
   elif args.verbosity == 1:
       print(f"{args.square}^2 == {answer}")
   else:
       print(answer)

我們已經介紹過另一個操作 "count" 用來計算指定的選項出現的次數。

   $ python3 prog.py 4
   16
   $ python3 prog.py 4 -v
   4^2 == 16
   $ python3 prog.py 4 -vv
   the square of 4 equals 16
   $ python3 prog.py 4 --verbosity --verbosity
   the square of 4 equals 16
   $ python3 prog.py 4 -v 1
   usage: prog.py [-h] [-v] square
   prog.py: error: unrecognized arguments: 1
   $ python3 prog.py 4 -h
   usage: prog.py [-h] [-v] square

   positional arguments:
     square           display a square of a given number

   options:
     -h, --help       show this help message and exit
     -v, --verbosity  increase output verbosity
   $ python3 prog.py 4 -vvv
   16

* 是的，它现在比前一版本更像是一个标志（和 "action="store_true"" 相似
  ）。这能解释它为什么报错。

* 它也表现得与 “store_true” 的行为相似。

* 現在來秀一下 "count" 這個動作會給予什麼。你可能之前就有見過這種用法
  。

* 如果你不添加 "-v" 标志，这一标志的值会是 "None"。

* 應該要如預期那樣，就算給予長選項我們也要獲得一樣的輸出結果。

* 可惜的是，对于我们的脚本获得的新能力，我们的帮助输出并没有提供很多信
  息，但我们总是可以通过改善文档来修复这一问题（比如通过 "help" 关键字
  参数）。

* 最后一个输出暴露了我们程序中的一个 bug。

讓我們來解決問題

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("square", type=int,
                       help="display a square of a given number")
   parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count",
                       help="increase output verbosity")
   args = parser.parse_args()
   answer = args.square**2

   # bugfix: replace == with >=
   if args.verbosity >= 2:
       print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
   elif args.verbosity >= 1:
       print(f"{args.square}^2 == {answer}")
   else:
       print(answer)

而這也正是它給的：

   $ python3 prog.py 4 -vvv
   the square of 4 equals 16
   $ python3 prog.py 4 -vvvv
   the square of 4 equals 16
   $ python3 prog.py 4
   Traceback (most recent call last):
     File "prog.py", line 11, in <module>
       if args.verbosity >= 2:
   TypeError: '>=' not supported between instances of 'NoneType' and 'int'

* 第一组输出很好，修复了之前的 bug。也就是说，我们希望任何 >= 2 的值尽
  可能详尽。

* 第三個輸出不是這麼的好。

我們來修復這個錯誤：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("square", type=int,
                       help="display a square of a given number")
   parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count", default=0,
                       help="increase output verbosity")
   args = parser.parse_args()
   answer = args.square**2
   if args.verbosity >= 2:
       print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
   elif args.verbosity >= 1:
       print(f"{args.square}^2 == {answer}")
   else:
       print(answer)

我们刚刚引入了又一个新的关键字 "default"。我们把它设置为 "0" 来让它可
以与其他整数值相互比较。记住，默认情况下如果一个可选参数没有被指定，它
的值会是 "None"，并且它不能和整数值相比较（所以产生了 "TypeError" 异常
）。

而且

   $ python3 prog.py 4
   16

凭借我们目前已学的东西你就可以做到许多事情，而我们还仅仅学了一些皮毛而
已。 "argparse" 模块是非常强大的，在结束本篇教程之前我们将再探索更多一
些内容。


进行一些小小的改进
==================

如果我們想要擴展我們的小程式做比範例更多的事：

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("x", type=int, help="the base")
   parser.add_argument("y", type=int, help="the exponent")
   parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count", default=0)
   args = parser.parse_args()
   answer = args.x**args.y
   if args.verbosity >= 2:
       print(f"{args.x} to the power {args.y} equals {answer}")
   elif args.verbosity >= 1:
       print(f"{args.x}^{args.y} == {answer}")
   else:
       print(answer)

結果：

   $ python3 prog.py
   usage: prog.py [-h] [-v] x y
   prog.py: error: the following arguments are required: x, y
   $ python3 prog.py -h
   usage: prog.py [-h] [-v] x y

   positional arguments:
     x                the base
     y                the exponent

   options:
     -h, --help       show this help message and exit
     -v, --verbosity
   $ python3 prog.py 4 2 -v
   4^2 == 16

请注意到目前为止我们一直在使用详细级别来 *更改* 所显示的文本。 以下示
例则使用详细级别来显示 *更多的* 文本:

   import argparse
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument("x", type=int, help="the base")
   parser.add_argument("y", type=int, help="the exponent")
   parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count", default=0)
   args = parser.parse_args()
   answer = args.x**args.y
   if args.verbosity >= 2:
       print(f"Running '{__file__}'")
   if args.verbosity >= 1:
       print(f"{args.x}^{args.y} == ", end="")
   print(answer)

結果：

   $ python3 prog.py 4 2
   16
   $ python3 prog.py 4 2 -v
   4^2 == 16
   $ python3 prog.py 4 2 -vv
   Running 'prog.py'
   4^2 == 16


矛盾的选项
----------

到目前为止，我们一直在使用 "argparse.ArgumentParser" 实例的两个方法。
让我们再介绍第三个方法  "add_mutually_exclusive_group()"。 它允许我们
指定彼此相冲突的选项。 让我们再修改程序的其余部分以便使新功能更有意义
：我们将引入 "--quiet" 选项，它将与 "--verbose" 的作用相反:

   import argparse

   parser = argparse.ArgumentParser()
   group = parser.add_mutually_exclusive_group()
   group.add_argument("-v", "--verbose", action="store_true")
   group.add_argument("-q", "--quiet", action="store_true")
   parser.add_argument("x", type=int, help="the base")
   parser.add_argument("y", type=int, help="the exponent")
   args = parser.parse_args()
   answer = args.x**args.y

   if args.quiet:
       print(answer)
   elif args.verbose:
       print(f"{args.x} to the power {args.y} equals {answer}")
   else:
       print(f"{args.x}^{args.y} == {answer}")

我们的程序现在变得更简洁了，我们出于演示需要略去了一些功能。 无论如何
，输出是这样的:

   $ python3 prog.py 4 2
   4^2 == 16
   $ python3 prog.py 4 2 -q
   16
   $ python3 prog.py 4 2 -v
   4 to the power 2 equals 16
   $ python3 prog.py 4 2 -vq
   usage: prog.py [-h] [-v | -q] x y
   prog.py: error: argument -q/--quiet: not allowed with argument -v/--verbose
   $ python3 prog.py 4 2 -v --quiet
   usage: prog.py [-h] [-v | -q] x y
   prog.py: error: argument -q/--quiet: not allowed with argument -v/--verbose

这应该很容易理解。 我添加了末尾的输出这样你就可以看到其所达到的灵活性
，即混合使用长和短两种形式的选项。

在我們結論之前，你可能想告訴你的用戶這個程式的主要目的，以防萬一他們不
知道：

   import argparse

   parser = argparse.ArgumentParser(description="calculate X to the power of Y")
   group = parser.add_mutually_exclusive_group()
   group.add_argument("-v", "--verbose", action="store_true")
   group.add_argument("-q", "--quiet", action="store_true")
   parser.add_argument("x", type=int, help="the base")
   parser.add_argument("y", type=int, help="the exponent")
   args = parser.parse_args()
   answer = args.x**args.y

   if args.quiet:
       print(answer)
   elif args.verbose:
       print(f"{args.x} to the power {args.y} equals {answer}")
   else:
       print(f"{args.x}^{args.y} == {answer}")

请注意用法文本中有细微的差异。 注意 "[-v | -q]"，它的意思是说我们可以
使用 "-v" 或 "-q"，但不能同时使用两者：

   $ python3 prog.py --help
   usage: prog.py [-h] [-v | -q] x y

   calculate X to the power of Y

   positional arguments:
     x              the base
     y              the exponent

   options:
     -h, --help     show this help message and exit
     -v, --verbose
     -q, --quiet


如何翻译 argparse 的输出
========================

"argparse" 模块的输出例如它的帮助文本和错误消息都可以通过 "gettext" 模
块实现翻译。 这允许应用程序轻松本地化 "argparse" 所产生的消息。 另请参
见 国际化 (I18N) 你的程序和模块。

例如，在这个 "argparse" 输出中:

   $ python prog.py --help
   usage: prog.py [-h] [-v | -q] x y

   calculate X to the power of Y

   positional arguments:
     x              the base
     y              the exponent

   options:
     -h, --help     show this help message and exit
     -v, --verbose
     -q, --quiet

字符串 "usage:", "positional arguments:", "options:" 和 "show this
help message and exit" 都是可翻译的。

要翻译这些字符串，必须先将它们提取到一个 ".po" 文件中。 例如，使用
Babel，运行这条命令:

   $ pybabel extract -o messages.po /usr/lib/python3.12/argparse.py

此命令将从 "argparse" 模块提取所有可翻译的字符串，并将其输出到名为
"messages.po" 的文件中。 此命令假定你的 Python 安装位置为 "/usr/lib"。

你可以使用以下脚本查找 "argparse" 模块在系统中的位置：

   import argparse
   print(argparse.__file__)

一旦 ".po" 文件中的文本信息翻译完毕并使用 "gettext" 安装了译文，
"argparse" 将能显示翻译后的信息。

要翻译在 "argparse" 输出中的字符串，请使用 "gettext"。


結論
====

"argparse" 模組提供了比這裡展示更多的功能。它的文件是非常全面詳細且充
滿了例子。通過本教學，你應該比較容易消化它們了。
