"signal" --- 设置异步事件处理程序
*********************************

======================================================================

该模块提供了在 Python 中使用信号处理程序的机制。


一般规则
========

"signal.signal()" 函数允许定义在接收到信号时执行的自定义处理程序。少量
的默认处理程序已经设置： "SIGPIPE" 被忽略（因此管道和套接字上的写入错
误可以报告为普通的 Python 异常）以及如果父进程没有更改 "SIGINT" ，则其
会被翻译成 "KeyboardInterrupt" 异常。

一旦设置，特定信号的处理程序将保持安装，直到它被显式重置（ Python 模拟
BSD 样式接口而不管底层实现），但 "SIGCHLD" 的处理程序除外，它遵循底层
实现。


执行 Python 信号处理程序
------------------------

Python 信号处理程序不会在低级（ C ）信号处理程序中执行。相反，低级信号
处理程序设置一个标志，告诉 *virtual machine* 稍后执行相应的 Python 信
号处理程序（例如在下一个 *bytecode* 指令）。这会导致：

* 捕获同步错误是没有意义的，例如 "SIGFPE" 或 "SIGSEGV" ，它们是由 C 代
  码中的无效操作引起的。Python 将从信号处理程序返回到 C 代码，这可能会
  再次引发相同的信号，导致 Python 显然的挂起。 从Python 3.3开始，你可
  以使用 "faulthandler" 模块来报告同步错误。

* 纯 C 中实现的长时间运行的计算（例如在大量文本上的正则表达式匹配）可
  以在任意时间内不间断地运行，而不管接收到任何信号。计算完成后将调用
  Python 信号处理程序。


信号与线程
----------

Python 信号处理程序总是在主 Python 线程中执行，即使信号是在另一个线程
中接收的。这意味着信号不能用作线程间通信的手段。 你可以使用
"threading" 模块中的同步原函数。

此外，只允许主线程设置新的信号处理程序。


模块内容
========

在 3.5 版更改: 信号（ SIG* ），处理程序（ "SIG_DFL" ， "SIG_IGN"）和
sigmask（ "SIG_BLOCK" ， "SIG_UNBLOCK" ， "SIG_SETMASK" ）下面列出的相
关常量变成了 "enums" 。 "getsignal()" ， "pthread_sigmask()" ，
"sigpending()" 和 "sigwait()" 函数返回人类可读的 "enums" 。

在 "signal" 模块中定义的变量是：

signal.SIG_DFL

   这是两种标准信号处理选项之一；它只会执行信号的默认函数。 例如，在大
   多数系统上，对于 "SIGQUIT" 的默认操作是转储核心并退出，而对于
   "SIGCHLD" 的默认操作是简单地忽略它。

signal.SIG_IGN

   这是另一个标准信号处理程序，它将简单地忽略给定的信号。

signal.SIGABRT

   来自 *abort(3)* 的中止信号。

signal.SIGALRM

   来自 *alarm(2)* 的计时器信号。

   可用性: Unix。

signal.SIGBREAK

   来自键盘 (CTRL + BREAK) 的中断。

   可用性: Windows。

signal.SIGBUS

   总线错误 (非法的内存访问)。

   可用性: Unix。

signal.SIGCHLD

   子进程被停止或终结。

   可用性: Unix。

signal.SIGCLD

   "SIGCHLD" 的别名。

signal.SIGCONT

   如果进程当前已停止则继续执行它

   可用性: Unix。

signal.SIGFPE

   浮点异常。 例如除以零。

   参见: 当除法或求余运算的第二个参数为零时会引发 "ZeroDivisionError" 。

signal.SIGHUP

   在控制终端上检测到挂起或控制进程的终止。

   可用性: Unix。

signal.SIGILL

   非法指令。

signal.SIGINT

   来自键盘的中断 (CTRL + C)。

   默认的动作是引发 "KeyboardInterrupt"。

signal.SIGKILL

   终止信号。

   它不能被捕获、阻塞或忽略。

   可用性: Unix。

signal.SIGPIPE

   损坏的管道：写入到没有读取器的管道。

   默认的动作是忽略此信号。

   可用性: Unix。

signal.SIGSEGV

   段错误：无效的内存引用。

signal.SIGTERM

   终结信号。

signal.SIGUSR1

   用户自定义信号 1。

   可用性: Unix。

signal.SIGUSR2

   用户自定义信号 2。

   可用性: Unix。

signal.SIGWINCH

   窗口调整大小信号。

   可用性: Unix。

SIG*

   所有信号编号都是符号化定义的。 例如，挂起信号被定义为
   "signal.SIGHUP"；变量的名称与 C 程序中使用的名称相同，具体见
   "<signal.h>"。 '"signal()"' 的 Unix 手册页面列出了现有的信号 (在某
   些系统上这是 *signal(2)*，在其他系统中此列表则是在 *signal(7)* 中)
   。 请注意并非所有系统都会定义相同的信号名称集；只有系统所定义的名称
   才会由此模块来定义。

signal.CTRL_C_EVENT

   对应于 "Ctrl+C" 击键事件的信号。此信号只能用于 "os.kill()" 。

   可用性: Windows。

   3.2 新版功能.

signal.CTRL_BREAK_EVENT

   对应于 "Ctrl+Break" 击键事件的信号。此信号只能用于 "os.kill()" 。

   可用性: Windows。

   3.2 新版功能.

signal.NSIG

   比最高信号数多一。

signal.ITIMER_REAL

   实时递减间隔计时器，并在到期时发送 "SIGALRM" 。

signal.ITIMER_VIRTUAL

   仅在进程执行时递减间隔计时器，并在到期时发送 SIGVTALRM 。

signal.ITIMER_PROF

   当进程执行时以及当系统替进程执行时都会减小间隔计时器。 这个计时器与
   ITIMER_VIRTUAL 相配结，通常被用于分析应用程序在用户和内核空间中花费
   的时间。 SIGPROF 会在超期时被发送。

signal.SIG_BLOCK

   "pthread_sigmask()" 的 *how* 形参的一个可能的值，表明信号将会被阻塞
   。

   3.3 新版功能.

signal.SIG_UNBLOCK

   "pthread_sigmask()" 的 *how* 形参的是个可能的值，表明信号将被解除阻
   塞。

   3.3 新版功能.

signal.SIG_SETMASK

   "pthread_sigmask()" 的 *how* 形参的一个可能的值，表明信号掩码将要被
   替换。

   3.3 新版功能.

"signal" 模块定义了一个异常:

exception signal.ItimerError

   作为来自下层 "setitimer()" 或 "getitimer()" 实现错误的信号被引发。
   如果将无效的定时器或负的时间值传给 "setitimer()" 就导致这个错误。
   此错误是 "OSError" 的子类型。

   3.3 新版功能: 此错误是 "IOError" 的子类型，现在则是 "OSError" 的别
   名。

"signal" 模块定义了以下函数:

signal.alarm(time)

   如果 *time* 值非零，则此函数将要求将一个 "SIGALRM" 信号在 *time* 秒
   内发往进程。 任何在之前排入计划的警报都会被取消（在任何时刻都只能有
   一个警报被排入计划）。 后续的返回值将是任何之前设置的警报被传入之前
   的秒数。 如果 *time* 值为零，则不会将任何警报排入计划，并且任何已排
   入计划的警报都会被取消。 如果返回值为零，则目前没有任何警报被排入计
   划。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *alarm(2)*。

signal.getsignal(signalnum)

   返回当前用于信号 *signalnum* 的信号处理程序。 返回值可以是一个
   Python 可调用对象，或是特殊值 "signal.SIG_IGN", "signal.SIG_DFL" 或
   "None" 之一。 在这里，"signal.SIG_IGN" 表示信号在之前被忽略，
   "signal.SIG_DFL" 表示之前在使用默认的信号处理方式，而 "None" 表示之
   前的信号处理程序未由 Python 安装。

signal.strsignal(signalnum)

   返回信号 *signalnum* 的系统描述，例如 "Interrupt", "Segmentation
   fault" 等等。 如果信号无法被识别则返回 "None"。

   3.8 新版功能.

signal.valid_signals()

   返回本平台上的有效信号编号集。 这可能会少于 "range(1, NSIG)"，如果
   某些信号被系统保留作为内部使用的话。

   3.8 新版功能.

signal.pause()

   使进程休眠直至接收到一个信号；然后将会调用适当的处理程序。 返回空值
   。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *signal(2)*。

   另请参阅 "sigwait()", "sigwaitinfo()", "sigtimedwait()" 和
   "sigpending()"。

signal.raise_signal(signum)

   向调用方进程发送一个信号。 返回空值。

   3.8 新版功能.

signal.pthread_kill(thread_id, signalnum)

   Send the signal *signalnum* to the thread *thread_id*, another
   thread in the same process as the caller.  The target thread can be
   executing any code (Python or not).  However, if the target thread
   is executing the Python interpreter, the Python signal handlers
   will be executed by the main thread.  Therefore, the only point of
   sending a signal to a particular Python thread would be to force a
   running system call to fail with "InterruptedError".

   使用 "threading.get_ident()" 或 "threading.Thread" 对象的 "ident"
   属性为 *thread_id* 获取合适的值。

   如果 *signalnum* 为 0，则不会发送信号，但仍然会执行错误检测；这可被
   用来检测目标线程是否仍在运行。

   引发一个 审计事件 "signal.pthread_kill"，附带参数 "thread_id",
   "signalnum"。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *pthread_kill(3)*。

   另请参阅 "os.kill()"。

   3.3 新版功能.

signal.pthread_sigmask(how, mask)

   获取和/或修改调用方线程的信号掩码。 信号掩码是一组传送过程目前为调
   用者而阻塞的信号集。 返回旧的信号掩码作为一组信号。

   该调用的行为取决于 *how* 的值，具体见下。

   * "SIG_BLOCK": 被阻塞的信号集是当前集与 *mask* 参数的并集。

   * "SIG_UNBLOCK": *mask* 中的信号会从当前已阻塞信号集中被移除。 允许
     尝试取消对一个非阻塞信号的阻塞。

   * "SIG_SETMASK": 已阻塞信号集会被设为 *mask* 参数的值。

   *mask* 是一个信号编号集合 (例如 {"signal.SIGINT",
   "signal.SIGTERM"})。 请使用 "valid_signals()" 表示包含所有信号的完
   全掩码。

   例如，"signal.pthread_sigmask(signal.SIG_BLOCK, [])" 会读取调用方线
   程的信号掩码。

   "SIGKILL" 和 "SIGSTOP" 不能被阻塞。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *sigprocmask(3)* 和
   *pthread_sigmask(3)*。

   另请参阅 "pause()", "sigpending()" 和 "sigwait()"。

   3.3 新版功能.

signal.setitimer(which, seconds, interval=0.0)

   设置由 *which* 指明的给定间隔计时器 ("signal.ITIMER_REAL",
   "signal.ITIMER_VIRTUAL" 或 "signal.ITIMER_PROF" 之一) 在 *seconds*
   秒 (接受浮点数值，为与 "alarm()" 之差) 之后开始并在每 *interval* 秒
   间隔时 (如果 *interval* 不为零) 启动。 由 *which* 指明的间隔计时器
   可通过将 *seconds* 设为零来清空。

   当一个间隔计时器启动时，会有信号发送至进程。 所发送的具体信号取决于
   所使用的计时器；"signal.ITIMER_REAL" 将发送 "SIGALRM",
   "signal.ITIMER_VIRTUAL" 将发送 "SIGVTALRM", 而 "signal.ITIMER_PROF"
   将发送 "SIGPROF".

   原有的值会以元组: (delay, interval) 的形式被返回。

   尝试传入无效的计时器将导致 "ItimerError"。

   可用性: Unix。

signal.getitimer(which)

   返回由 *which* 指明的给定间隔计时器当前的值。

   可用性: Unix。

signal.set_wakeup_fd(fd, *, warn_on_full_buffer=True)

   将唤醒文件描述符设为 *fd*。 当接收到信号时，会将信号编号以单个字节
   的形式写入 fd。 这可被其它库用来唤醒一次 poll 或 select 调用，以允
   许该信号被完全地处理。

   原有的唤醒 fd 会被返回（或者如果未启用文件描述符唤醒则返回 -1）。
   如果 *fd* 为 -1，文件描述符唤醒会被禁用。 如果不为 -1，则 *fd* 必须
   为非阻塞型。 需要由库来负责在重新调用 poll 或 select 之前从 *fd* 移
   除任何字节数据。

   When threads are enabled, this function can only be called from the
   main thread; attempting to call it from other threads will cause a
   "ValueError" exception to be raised.

   使用此函数有两种通常的方式。 在两种方式下，当有信号到达时你都是用
   fd 来唤醒，但之后它们在确定达到的一个或多个信号 *which* 时存在差异
   。

   在第一种方式下，我们从 fd 的缓冲区读取数据，这些字节值会给你信号编
   号。 这种方式很简单，但在少数情况下会发生问题：通常 fd 将有缓冲区空
   间大小限制，如果信号到达得太多且太快，缓冲区可能会爆满，有些信号可
   能丢失。 如果你使用此方式，则你应当设置 "warn_on_full_buffer=True"
   ，当信号丢失时这至少能将警告消息打印到 stderr。

   在第二种方式下，我们 *只会* 将唤醒 fd 用于唤醒，而忽略实际的字节值
   。 在此情况下，我们所关心的只有 fd 的缓冲区为空还是不为空；爆满的缓
   冲区完全不会导致问题。 如果你使用此方式，则你应当设置
   "warn_on_full_buffer=False"，这样你的用户就不会被虚假的警告消息所迷
   惑。

   在 3.5 版更改: 在 Windows 上，此函数现在也支持套接字处理。

   在 3.7 版更改: 添加了 "warn_on_full_buffer" 形参。

signal.siginterrupt(signalnum, flag)

   更改系统调用重启行为：如果 *flag* 为 "False"，系统调用将在被信号
   *signalnum* 中断时重启，否则系统调用将被中断。 返回空值。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *siginterrupt(3)*。

   请注意用 "signal()" 安装信号处理程序将重启行为重置为可通过显式调用
   "siginterrupt()" 并为给定信号的 *flag* 设置真值来实现中断。

signal.signal(signalnum, handler)

   将信号 *signalnum* 的处理程序设为函数 *handler*。 *handler* 可以为
   接受两个参数（见下）的 Python 可调用对象，或者为特殊值
   "signal.SIG_IGN" 或 "signal.SIG_DFL" 之一。 之前的信号处理程序将被
   返回（参见上文 "getsignal()" 的描述）。 （更多信息请参阅 Unix 手册
   页面 *signal(2)*。）

   When threads are enabled, this function can only be called from the
   main thread; attempting to call it from other threads will cause a
   "ValueError" exception to be raised.

   *handler* 将附带两个参数调用：信号编号和当前堆栈帧 ("None" 或一个帧
   对象；有关帧对象的描述请参阅 类型层级结构描述 或者参阅 "inspect" 模
   块中的属性描述)。

   在 Windows 上，"signal()" 调用只能附带 "SIGABRT", "SIGFPE",
   "SIGILL", "SIGINT", "SIGSEGV", "SIGTERM" 或 "SIGBREAK"。 任何其他值
   都将引发 "ValueError"。 请注意不是所有系统都定义了同样的信号名称集
   合；如果一个信号名称未被定义为 "SIG*" 模块层级常量则将引发
   "AttributeError"。

signal.sigpending()

   检查正在等待传送给调用方线程的信号集合（即在阻塞期间被引发的信号）
   。 返回正在等待的信号集合。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *sigpending(2)*。

   另请参阅 "pause()", "pthread_sigmask()" 和 "sigwait()"。

   3.3 新版功能.

signal.sigwait(sigset)

   挂起调用方线程的执行直到信号集合 *sigset* 中指定的信号之一被传送。
   此函数会接受该信号（将其从等待信号列表中移除），并返回信号编号。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *sigwait(3)*。

   另请参阅 "pause()", "pthread_sigmask()", "sigpending()",
   "sigwaitinfo()" 和 "sigtimedwait()"。

   3.3 新版功能.

signal.sigwaitinfo(sigset)

   挂起调用方线程的执行直到信号集合 *sigset* 中指定的信号之一被传送。
   此函数会接受该信号并将其从等待信号列表中移除。 如果 *sigset* 中的信
   号之一已经在等待调用方线程，此函数将立即返回并附带有关该信号的信息
   。 被传送信号的信号处理程序不会被调用。 如果该函数被某个不在
   *sigset* 中的信号中断则会引发 "InterruptedError"。

   返回值是一个代表 "siginfo_t" 结构体所包含数据的对象，具体为:
   "si_signo", "si_code", "si_errno", "si_pid", "si_uid", "si_status",
   "si_band"。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *sigwaitinfo(2)*。

   另请参阅 "pause()", "sigwait()" 和 "sigtimedwait()"。

   3.3 新版功能.

   在 3.5 版更改: 当被某个 不在 *sigset* 中的信号中断时本函数将结束并
   且信号处理程序不会引发异常 (其理由参见 **PEP 475**)。

signal.sigtimedwait(sigset, timeout)

   类似于 "sigwaitinfo()"，但会接受一个额外的 *timeout* 参数来指定超时
   限制。 如果将 *timeout* 指定为 "0"，则会执行轮询。 如果发生超时则返
   回 "None"。

   可用性: Unix。 更多信息请参见手册页面 *sigtimedwait(2)*。

   另请参阅 "pause()", "sigwait()" 和 "sigwaitinfo()"。

   3.3 新版功能.

   在 3.5 版更改: 现在当此函数被某个不在 *sigset* 中的信号中断时将以计
   算出的 *timeout* 进行重试并且信号处理程序不会引发异常（请参阅 **PEP
   475** 了解其理由）。


示例
====

这是一个最小示例程序。 它使用 "alarm()" 函数来限制等待打开一个文件所花
费的时间；这在文件为无法开启的串行设备时会很有用处，此情况通常会导致
"os.open()" 无限期地挂起。  解决办法是在打开文件之前设置 5 秒钟的
alarm；如果操作耗时过长，将会发送 alarm 信号，并且处理程序会引发一个异
常。

   import signal, os

   def handler(signum, frame):
       print('Signal handler called with signal', signum)
       raise OSError("Couldn't open device!")

   # Set the signal handler and a 5-second alarm
   signal.signal(signal.SIGALRM, handler)
   signal.alarm(5)

   # This open() may hang indefinitely
   fd = os.open('/dev/ttyS0', os.O_RDWR)

   signal.alarm(0)          # Disable the alarm


对于 SIGPIPE 的说明
===================

将你的程序用管道输出到工具例如 *head(1)* 将会导致 "SIGPIPE" 信号在其标
准输出的接收方提前关闭时被发送到你的进程。 这将引发一个异常例如
"BrokenPipeError: [Errno 32] Broken pipe"。 要处理这种情况，请对你的入
口点进行包装以捕获此异常，如下所示:

   import os
   import sys

   def main():
       try:
           # simulate large output (your code replaces this loop)
           for x in range(10000):
               print("y")
           # flush output here to force SIGPIPE to be triggered
           # while inside this try block.
           sys.stdout.flush()
       except BrokenPipeError:
           # Python flushes standard streams on exit; redirect remaining output
           # to devnull to avoid another BrokenPipeError at shutdown
           devnull = os.open(os.devnull, os.O_WRONLY)
           os.dup2(devnull, sys.stdout.fileno())
           sys.exit(1)  # Python exits with error code 1 on EPIPE

   if __name__ == '__main__':
       main()

不要将 "SIGPIPE" 的处置方式设为 "SIG_DFL" 以避免 "BrokenPipeError"。
这样做还会在你的程序所写入的任何套接字连接中断时导致你的程序异常退出。
