"venv" --- 虚拟环境的创建
*************************

Added in version 3.3.

**源码：** Lib/venv/

======================================================================

"venv" 模块支持创建轻量的“虚拟环境”，每个虚拟环境将拥有它们自己独立的
安装在其 "site" 目录中的 Python 软件包集合。 虚拟环境是在现有的 Python
安装版基础之上创建的，这被称为虚拟环境的“基础”Python，并且还可选择与基
础环境中的软件包隔离开来，这样只有在虚拟环境中显式安装的软件包才是可用
的。

当在虚拟环境中使用时，常见安装工具如 pip 将把 Python 软件包安装到虚拟
环境而无需显式地指明这一点。

虚拟环境是（主要的特性）：

* 用来包含支持一个项目（库或应用程序）所需的特定 Python 解释器、软件库
  和二进制文件。 它们在默认情况下与其他虚拟环境中的软件以及操作系统中
  安装的 Python 解释器和库保持隔离。

* 包含在一个目录中，根据惯例被命名为项目目录下的``venv`` 或 ".venv"，
  或是有许多虚拟环境的容器目录下，如 "~/.virtualenvs"。

* 不可签入 Git 等源代码控制系统。

* 被视为是可丢弃性的 —— 应当能够简单地删除并从头开始重建。 你不应在虚
  拟环境中放置任何项目代码。

* 不被视为是可移动或可复制的 —— 你只能在目标位置重建相同的环境。

请参阅 **PEP 405** 了解有关 Python 虚拟环境的更多背景信息。

参见:

  Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments

Availability: not Android, not iOS, not WASI.

This module is not supported on mobile platforms or WebAssembly
platforms.


创建虚拟环境
============

通过执行 "venv" 指令来创建一个 虚拟环境:

   python -m venv /path/to/new/virtual/environment

运行此命令将创建目标目录（父目录若不存在也将创建），并放置一个
"pyvenv.cfg" 文件在其中，文件中有一个 "home" 键，它的值指向运行此命令
的 Python 安装（目标目录的常用名称是 ".venv"）。它还会创建一个 "bin"
子目录（在 Windows 上是 "Scripts"），其中包含 Python 二进制文件的副本
或符号链接（视创建环境时使用的平台或参数而定）。它还会创建一个（初始为
空的） "lib/pythonX.Y/site-packages" 子目录（在 Windows 上是 "Lib
\site-packages"）。如果指定了一个现有的目录，这个目录就将被重新使用。

在 3.5 版本发生变更: 现在推荐使用 "venv" 来创建虚拟环境。

自 3.6 版本弃用: "pyvenv" 是针对 Python 3.3 和 3.4 创建虚拟环境的推荐
工具，并 在 Python 3.6 中被弃用。

在 Windows 上，调用 "venv" 命令如下:

   c:\>Python35\python -m venv c:\path\to\myenv

或者，如果已经为 Python 安装 配置好 "PATH" 和 "PATHEXT" 变量:

   c:\>python -m venv c:\path\to\myenv

本命令如果以 "-h" 参数运行，将显示可用的选项:

   usage: venv [-h] [--system-site-packages] [--symlinks | --copies] [--clear]
               [--upgrade] [--without-pip] [--prompt PROMPT] [--upgrade-deps]
               [--without-scm-ignore-file]
               ENV_DIR [ENV_DIR ...]

   Creates virtual Python environments in one or more target directories.

   positional arguments:
   ENV_DIR               A directory to create the environment in.

   options:
   -h, --help            show this help message and exit
   --system-site-packages
                           Give the virtual environment access to the system
                           site-packages dir.
   --symlinks            Try to use symlinks rather than copies, when
                           symlinks are not the default for the platform.
   --copies              Try to use copies rather than symlinks, even when
                           symlinks are the default for the platform.
   --clear               Delete the contents of the environment directory if
                           it already exists, before environment creation.
   --upgrade             Upgrade the environment directory to use this
                           version of Python, assuming Python has been upgraded
                           in-place.
   --without-pip         Skips installing or upgrading pip in the virtual
                           environment (pip is bootstrapped by default)
   --prompt PROMPT       Provides an alternative prompt prefix for this
                           environment.
   --upgrade-deps        Upgrade core dependencies (pip) to the latest
                           version in PyPI
   --without-scm-ignore-file
                           Skips adding the default SCM ignore file to the
                           environment directory (the default is a .gitignore
                           file).

   Once an environment has been created, you may wish to activate it, e.g. by
   sourcing an activate script in its bin directory.

在 3.13 版本发生变更: 增加了 "--without-scm-ignore-file" 并默认创建一
个 "git" 忽略文件。

在 3.12 版本发生变更: "setuptools" 不再是核心的 venv 依赖项。

在 3.9 版本发生变更: 添加 "--upgrade-deps" 选项，用于将 pip +
setuptools 升级到 PyPI 上的最新版本

在 3.4 版本发生变更: 默认安装 pip，并添加 "--without-pip" 和 "--
copies" 选项

在 3.4 版本发生变更: 在早期版本中，如果目标目录已存在，将引发错误，除
非使用了 "--clear" 或 "--upgrade" 选项。

备注:

  虽然 Windows 支持符号链接，但不推荐使用它们。特别注意，在文件资源管
  理器中双击 "python.exe" 将立即解析符号链接，并忽略虚拟环境。

备注:

  在 Microsoft Windows 上，为了启用 "Activate.ps1" 脚本，可能需要修改
  用户的执行策略。可以运行以下 PowerShell 命令来执行此操作：PS C:>
  Set-ExecutionPolicy -ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser
  参阅 About Execution Policies 以获取更多信息。

生成的 "pyvenv.cfg" 文件还包括 "include-system-site-packages" 键，如果
运行 "venv" 时带有 "--system-site-packages" 选项，则键值为 "true"，否
则为 "false"。

除非采用 "--without-pip" 选项，否则将会调用 "ensurepip" 将 "pip" 引导
到虚拟环境中。

可以向 "venv" 传入多个路径，此时将根据给定的选项，在所给的每个路径上创
建相同的虚拟环境。


虚拟环境是如何实现的
====================

当运行虚拟环境中的 Python 解释器时，"sys.prefix" 和 "sys.exec_prefix"
将指向该虚拟环境的相应目录，而 "sys.base_prefix" 和
"sys.base_exec_prefix" 将指向用于创建该虚拟环境的基础 Python 的相应目
录。 只需检测 "sys.prefix != sys.base_prefix" 就足以确定当前解释器是否
运行于虚拟环境中。

一个虚拟环境可以通过位于其二进制文件目录目录 (在 POSIX 上为 "bin"；在
Windows 上为 "Scripts" ) 中的脚本来“激活”。 这会将该目录添加到你的
"PATH"，这样运行 **python** 时就会发起调用虚拟环境的 Python 解释器，从
而可以运行该目录中安装的脚本而不必使用其完整路径。 激活脚本的发起调用
方式是平台专属的 ("*<venv>*" 必须用包含虚拟环境目录的路径来替换):

+---------------+--------------+----------------------------------------------------+
| 平台          | Shell        | 用于激活虚拟环境的命令                             |
|===============|==============|====================================================|
| POSIX         | bash/zsh     | "$ source *<venv>*/bin/activate"                   |
|               +--------------+----------------------------------------------------+
|               | fish         | "$ source *<venv>*/bin/activate.fish"              |
|               +--------------+----------------------------------------------------+
|               | csh/tcsh     | "$ source *<venv>*/bin/activate.csh"               |
|               +--------------+----------------------------------------------------+
|               | PowerShell   | "$ *<venv>*/bin/Activate.ps1"                      |
+---------------+--------------+----------------------------------------------------+
| Windows       | cmd.exe      | "C:\> *<venv>*\Scripts\activate.bat"               |
|               +--------------+----------------------------------------------------+
|               | PowerShell   | "PS C:\> *<venv>*\Scripts\Activate.ps1"            |
+---------------+--------------+----------------------------------------------------+

Added in version 3.4: **fish** 和 **csh** 激活脚本。

Added in version 3.8: 在 POSIX 上安装 PowerShell 激活脚本，以支持
PowerShell Core。

激活一个虚拟环境的操作 *不是必需的*，因为你完全可以在发起调用 Python
时指明特定虚拟环境的 Python 解释器的完整路径。 更进一步地说，安装在虚
拟环境中的所有脚本也都可以在不激活该虚拟环境的情况下运行。

为了达成此目的，安装到虚拟环境中的脚本将包含一个以“井号叹号”打头的行用
来指定虚拟环境的 Python 解释器，例如 "#!/*<path-to-venv>*/bin/python"
。 这意味着无论 "PATH" 的值是什么该脚本都将使用指定的解释器运行。 在
Windows 上对“井号叹号”行的处理将在你安装了 适用于Windows的Python启动器
的情况下获得支持。 这样，在 Windows 资源管理器窗口中双击一个已安装的脚
本应当会使用正确的解释器运行它而无需激活相应虚拟环境或设置 "PATH"。

当一个虚拟环境已被激活时，"VIRTUAL_ENV" 环境变量会被设为该虚拟环境的路
径。 由于使用虚拟环境并不需要显式地激活它，因此 "VIRTUAL_ENV" 并不能被
用来可靠地确定是否正在使用虚拟环境。

警告:

  因为安装在虚拟环境中的脚本不应要求必须激活该虚拟环境，所以它们的“井
  号叹号”行会包含虚拟环境的绝对路径。 因为这一点，所以虚拟环境在通常情
  况下都是不可移植的。 你应当保证提供重建一个虚拟环境的简便方式（举例
  来说，如果你准备了需求文件 "requirements.txt"，则可以使用虚拟环境的
  "pip" 执行 "pip install -r requirements.txt" 来安装虚拟环境所需的所
  有软件包）。 如果出于某种原因你需要将虚拟环境移动到一个新的位置，则
  你应当在目标位置上重建它并删除旧位置上的虚拟环境。 如果出于某种原因
  你移动了一个虚拟环境的上级目录，你也应当在新位置上重建该虚拟环境。
  否则，安装到该虚拟环境的软件包可能无法正常工作。

你可以通过在 shell 中输入 "deactivate" 来取消激活一个虚拟环境。 取消激
活的实现机制依赖于具体平台并且属于内部实现细节（通常，将会使用一个脚本
或者 shell 函数）。


API
===

上述的高级方法使用了一个简单的 API，该 API 提供了一种机制，第三方虚拟
环境创建者可以根据其需求自定义环境创建过程，该 API 为 "EnvBuilder" 类
。

class venv.EnvBuilder(system_site_packages=False, clear=False, symlinks=False, upgrade=False, with_pip=False, prompt=None, upgrade_deps=False, *, scm_ignore_files=frozenset())

   "EnvBuilder" 类在实例化时接受以下关键字参数：

   * "system_site_packages" -- 一个布尔值，要求系统 Python 的 site-
     packages 对环境可用（默认为 "False"）。

   * "clear" -- 一个布尔值，如果为 true，则在创建环境前将删除目标目录
     的现有内容。

   * "symlinks" -- 一个布尔值，指示是否尝试符号链接 Python 二进制文件
     ，而不是进行复制。

   * "upgrade" -- 一个布尔值，如果为 true，则将使用当前运行的 Python
     去升级一个现有的环境，这主要在原位置的 Python 更新后使用（默认为
     "False"）。

   * "with_pip" -- 一个布尔值，如果为 true，则确保在虚拟环境中已安装
     pip。这使用的是带有 "--default-pip" 选项的 "ensurepip"。

   * "prompt" -- 激活虚拟环境后显示的提示符（默认为 "None"，表示使用环
     境所在的目录名称）。如果使用了 ""."" 这一特殊字符串，则使用当前目
     录的基本名称作为提示符。

   * "upgrade_deps" -- 将基本 venv 模块更新为 PyPI 上的最新版本。

   * "scm_ignore_files" -- 基于在可迭代对象中指定的源代码控制管理器
     (SCM) 创建忽略文件。 该支持是通过名为 "create_{scm}_ignore_file"
     的方法来定义的。 默认唯一支持的值是通过
     "create_git_ignore_file()" 定义的 ""git""。

   在 3.4 版本发生变更: 添加 "with_pip" 参数

   在 3.6 版本发生变更: 添加 "prompt" 参数

   在 3.9 版本发生变更: 添加 "upgrade_deps" 参数

   在 3.13 版本发生变更: 增加了 "scm_ignore_files" 形参

   第三方虚拟环境工具的创建者可以自由地将此处提供的 "EnvBuilder" 类作
   为基类。

   返回的 env-builder 是一个对象，包含一个 "create" 方法：

   create(env_dir)

      指定要建立虚拟环境的目标目录（绝对路径或相对于当前路径）来创建虚
      拟环境。"create" 方法将在指定目录中创建环境，或者引发对应的异常
      。

      "EnvBuilder" 类的 "create" 方法定义了可用于定制子类的钩子:

         def create(self, env_dir):
             """
             在一个目录中创建虚拟的 Python 环境。
             env_dir 是用于创建环境的目标目录。
             """
             env_dir = os.path.abspath(env_dir)
             context = self.ensure_directories(env_dir)
             self.create_configuration(context)
             self.setup_python(context)
             self.setup_scripts(context)
             self.post_setup(context)

      每个方法 "ensure_directories()", "create_configuration()",
      "setup_python()", "setup_scripts()" 和 "post_setup()" 都可以被重
      写。

   ensure_directories(env_dir)

      创建虚拟环境目录及尚不存在的所有必要的子目录，并返回一个上下文对
      象。 这个上下文对象被用于存放供其他方法使用的属性（如路径等）。
      如果 "EnvBuilder" 是附带参数 "clear=True" 创建的，则虚拟环境的内
      容将被清除并将重新创建所有必要的子目录。

      返回的上下文对象是一个具有以下属性的 "types.SimpleNamespace":

      * "env_dir" - 虚拟环境的位置。 将被用作激活脚本中的
        "__VENV_DIR__" (参见 "install_scripts()")。

      * "env_name" - 虚拟环境的名称。 将被用作激活脚本中的
        "__VENV_NAME__" (参见 "install_scripts()")。

      * "prompt" - 激活脚本要使用的提示符。 将被用作激活脚本中的
        "__VENV_PROMPT__" (参见 "install_scripts()")。

      * "executable" - 虚拟环境所使用的下层 Python 可执行文件。 这会将
        基于另一个虚拟环境创建虚拟环境的情况也纳入考虑。

      * "inc_path" - 虚拟环境的 include 路径。

      * "lib_path" - 虚拟环境的 purelib 路径。

      * "bin_path" - 虚拟环境的 script 路径。

      * "bin_name" - 相对于虚拟环境位置的 script 路径名称。 用于激活脚
        本中的 "__VENV_BIN_NAME__" (参见 "install_scripts()")。

      * "env_exe" - 虚拟环境中 Python 解释器的名称。 用于激活脚本中的
        "__VENV_PYTHON__" (参见 "install_scripts()")。

      * "env_exec_cmd" - Python 解释器的名称，会将文件系统重定向也纳入
        考虑。 这可被用于在虚拟环境中运行 Python。

      在 3.11 版本发生变更: *venv* sysconfig installation scheme 被用
      于构造所创建目录的路径。

      在 3.12 版本发生变更: 将属性 "lib_path" 添加到上下文中，并将上下
      文对象写入文档。

   create_configuration(context)

      在环境中创建 "pyvenv.cfg" 配置文件。

   setup_python(context)

      在环境中创建 Python 可执行文件的拷贝或符号链接。在 POSIX 系统上
      ，如果给定了可执行文件 "python3.x"，将创建指向该可执行文件的
      "python" 和 "python3" 符号链接，除非相同名称的文件已经存在。

   setup_scripts(context)

      将适用于平台的激活脚本安装到虚拟环境中。

   upgrade_dependencies(context)

      升级环境中核心的 venv 依赖包 (目前为 "pip")。 这是通过将 shell
      转出给环境中的 "pip" 可执行文件来实现的。

      Added in version 3.9.

      在 3.12 版本发生变更: "setuptools" 不再是核心的 venv 依赖项。

   post_setup(context)

      占位方法，可以在第三方实现中重写，用于在虚拟环境中预安装软件包，
      或是其他创建后要执行的步骤。

   在 3.7.2 版本发生变更: Windows 现在为 "python[w].exe" 使用重定向脚
   本，而不是复制实际的二进制文件。仅在 3.7.2 中，除非运行的是源码树中
   的构建，否则 "setup_python()" 不会执行任何操作。

   在 3.7.3 版本发生变更: Windows 将重定向脚本复制为 "setup_python()"
   的一部分而非 "setup_scripts()"。在 3.7.2 中不是这种情况。使用符号链
   接时，将链接至原始可执行文件。

   此外，"EnvBuilder" 提供了如下实用方法，可以从子类的
   "setup_scripts()" 或 "post_setup()" 调用，用来将自定义脚本安装到虚
   拟环境中。

   install_scripts(context, path)

      *path* 是一个目录的路径，该目录应包含子目录 "common", "posix",
      "nt"，每个子目录存有发往对应环境中 bin 目录的脚本。在下列占位符
      替换完毕后，将复制 "common" 的内容和与 "os.name" 对应的子目录：

      * "__VENV_DIR__" 会被替换为环境目录的绝对路径。

      * "__VENV_NAME__" 会被替换为环境名称（环境目录的最后一个字段）。

      * "__VENV_PROMPT__" 会被替换为提示符（用括号括起来的环境名称紧跟
        着一个空格）。

      * "__VENV_BIN_NAME__" 会被替换为 bin 目录的名称（ "bin" 或
        "Scripts" ）。

      * "__VENV_PYTHON__" 会被替换为环境可执行文件的绝对路径。

      允许目录已存在（用于升级现有环境时）。

   create_git_ignore_file(context)

      在虚拟环境中创建 ".gitignore" 文件将使整个目录被 "git" 源代码控
      制管理器所忽略。

      Added in version 3.13.

有一个方便实用的模块级别的函数:

venv.create(env_dir, system_site_packages=False, clear=False, symlinks=False, with_pip=False, prompt=None, upgrade_deps=False, *, scm_ignore_files=frozenset())

   通过关键词参数来创建一个 "EnvBuilder"，并且使用 *env_dir* 参数来调
   用它的 "create()" 方法。

   Added in version 3.3.

   在 3.4 版本发生变更: 添加 "with_pip" 参数

   在 3.6 版本发生变更: 添加 "prompt" 参数

   在 3.9 版本发生变更: 添加 "upgrade_deps" 参数

   在 3.13 版本发生变更: 增加了 "scm_ignore_files" 形参


一个扩展 "EnvBuilder" 的例子
============================

下面的脚本展示了如何通过实现一个子类来扩展 "EnvBuilder"。这个子类会安
装 setuptools 和 pip 到被创建的虚拟环境中。

   import os
   import os.path
   from subprocess import Popen, PIPE
   import sys
   from threading import Thread
   from urllib.parse import urlparse
   from urllib.request import urlretrieve
   import venv

   class ExtendedEnvBuilder(venv.EnvBuilder):
       """
       This builder installs setuptools and pip so that you can pip or
       easy_install other packages into the created virtual environment.

       :param nodist: If true, setuptools and pip are not installed into the
                      created virtual environment.
       :param nopip: If true, pip is not installed into the created
                     virtual environment.
       :param progress: If setuptools or pip are installed, the progress of the
                        installation can be monitored by passing a progress
                        callable. If specified, it is called with two
                        arguments: a string indicating some progress, and a
                        context indicating where the string is coming from.
                        The context argument can have one of three values:
                        'main', indicating that it is called from virtualize()
                        itself, and 'stdout' and 'stderr', which are obtained
                        by reading lines from the output streams of a subprocess
                        which is used to install the app.

                        If a callable is not specified, default progress
                        information is output to sys.stderr.
       """

       def __init__(self, *args, **kwargs):
           self.nodist = kwargs.pop('nodist', False)
           self.nopip = kwargs.pop('nopip', False)
           self.progress = kwargs.pop('progress', None)
           self.verbose = kwargs.pop('verbose', False)
           super().__init__(*args, **kwargs)

       def post_setup(self, context):
           """
           Set up any packages which need to be pre-installed into the
           virtual environment being created.

           :param context: The information for the virtual environment
                           creation request being processed.
           """
           os.environ['VIRTUAL_ENV'] = context.env_dir
           if not self.nodist:
               self.install_setuptools(context)
           # Can't install pip without setuptools
           if not self.nopip and not self.nodist:
               self.install_pip(context)

       def reader(self, stream, context):
           """
           Read lines from a subprocess' output stream and either pass to a progress
           callable (if specified) or write progress information to sys.stderr.
           """
           progress = self.progress
           while True:
               s = stream.readline()
               if not s:
                   break
               if progress is not None:
                   progress(s, context)
               else:
                   if not self.verbose:
                       sys.stderr.write('.')
                   else:
                       sys.stderr.write(s.decode('utf-8'))
                   sys.stderr.flush()
           stream.close()

       def install_script(self, context, name, url):
           _, _, path, _, _, _ = urlparse(url)
           fn = os.path.split(path)[-1]
           binpath = context.bin_path
           distpath = os.path.join(binpath, fn)
           # Download script into the virtual environment's binaries folder
           urlretrieve(url, distpath)
           progress = self.progress
           if self.verbose:
               term = '\n'
           else:
               term = ''
           if progress is not None:
               progress('Installing %s ...%s' % (name, term), 'main')
           else:
               sys.stderr.write('Installing %s ...%s' % (name, term))
               sys.stderr.flush()
           # Install in the virtual environment
           args = [context.env_exe, fn]
           p = Popen(args, stdout=PIPE, stderr=PIPE, cwd=binpath)
           t1 = Thread(target=self.reader, args=(p.stdout, 'stdout'))
           t1.start()
           t2 = Thread(target=self.reader, args=(p.stderr, 'stderr'))
           t2.start()
           p.wait()
           t1.join()
           t2.join()
           if progress is not None:
               progress('done.', 'main')
           else:
               sys.stderr.write('done.\n')
           # Clean up - no longer needed
           os.unlink(distpath)

       def install_setuptools(self, context):
           """
           Install setuptools in the virtual environment.

           :param context: The information for the virtual environment
                           creation request being processed.
           """
           url = "https://bootstrap.pypa.io/ez_setup.py"
           self.install_script(context, 'setuptools', url)
           # clear up the setuptools archive which gets downloaded
           pred = lambda o: o.startswith('setuptools-') and o.endswith('.tar.gz')
           files = filter(pred, os.listdir(context.bin_path))
           for f in files:
               f = os.path.join(context.bin_path, f)
               os.unlink(f)

       def install_pip(self, context):
           """
           Install pip in the virtual environment.

           :param context: The information for the virtual environment
                           creation request being processed.
           """
           url = 'https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py'
           self.install_script(context, 'pip', url)


   def main(args=None):
       import argparse

       parser = argparse.ArgumentParser(prog=__name__,
                                        description='Creates virtual Python '
                                                    'environments in one or '
                                                    'more target '
                                                    'directories.')
       parser.add_argument('dirs', metavar='ENV_DIR', nargs='+',
                           help='A directory in which to create the '
                                'virtual environment.')
       parser.add_argument('--no-setuptools', default=False,
                           action='store_true', dest='nodist',
                           help="Don't install setuptools or pip in the "
                                "virtual environment.")
       parser.add_argument('--no-pip', default=False,
                           action='store_true', dest='nopip',
                           help="Don't install pip in the virtual "
                                "environment.")
       parser.add_argument('--system-site-packages', default=False,
                           action='store_true', dest='system_site',
                           help='Give the virtual environment access to the '
                                'system site-packages dir.')
       if os.name == 'nt':
           use_symlinks = False
       else:
           use_symlinks = True
       parser.add_argument('--symlinks', default=use_symlinks,
                           action='store_true', dest='symlinks',
                           help='Try to use symlinks rather than copies, '
                                'when symlinks are not the default for '
                                'the platform.')
       parser.add_argument('--clear', default=False, action='store_true',
                           dest='clear', help='Delete the contents of the '
                                              'virtual environment '
                                              'directory if it already '
                                              'exists, before virtual '
                                              'environment creation.')
       parser.add_argument('--upgrade', default=False, action='store_true',
                           dest='upgrade', help='Upgrade the virtual '
                                                'environment directory to '
                                                'use this version of '
                                                'Python, assuming Python '
                                                'has been upgraded '
                                                'in-place.')
       parser.add_argument('--verbose', default=False, action='store_true',
                           dest='verbose', help='Display the output '
                                                'from the scripts which '
                                                'install setuptools and pip.')
       options = parser.parse_args(args)
       if options.upgrade and options.clear:
           raise ValueError('you cannot supply --upgrade and --clear together.')
       builder = ExtendedEnvBuilder(system_site_packages=options.system_site,
                                      clear=options.clear,
                                      symlinks=options.symlinks,
                                      upgrade=options.upgrade,
                                      nodist=options.nodist,
                                      nopip=options.nopip,
                                      verbose=options.verbose)
       for d in options.dirs:
           builder.create(d)

   if __name__ == '__main__':
       rc = 1
       try:
           main()
           rc = 0
       except Exception as e:
           print('Error: %s' % e, file=sys.stderr)
       sys.exit(rc)

这个脚本同样可以 在线下载。
