Розбір аргументів і створення значень¶

Ці функції корисні під час створення власних функцій і методів розширень. Додаткова інформація та приклади доступні в Розширення та вбудовування інтерпретатора Python.

Перші три з цих описаних функцій, PyArg_ParseTuple(), PyArg_ParseTupleAndKeywords() і PyArg_Parse(), усі використовують форматні рядки, які використовуються, щоб повідомити функції про очікувані аргументи. Рядки формату використовують однаковий синтаксис для кожної з цих функцій.

Розбір аргументів¶

Рядок формату складається з нуля або більше «одиниць формату». Одиниця формату описує один об’єкт Python; зазвичай це один символ або послідовність одиниць формату в дужках. За кількома винятками, одиниця формату, яка не є послідовністю в дужках, зазвичай відповідає одному аргументу адреси для цих функцій. У наступному описі форма в лапках є одиницею формату; запис у (круглих) дужках — це тип об’єкта Python, який відповідає одиниці формату; а запис у [квадратних] дужках — це тип змінної (змінних) C, адреса якої має бути передана.

Рядки та буфери¶

Ці формати дозволяють отримати доступ до об’єкта як до безперервної частини пам’яті. Вам не потрібно надавати необроблене сховище для поверненої області Юнікоду або байтів.

In general, when a format sets a pointer to a buffer, the buffer is managed by the corresponding Python object, and the buffer shares the lifetime of this object. You won’t have to release any memory yourself. The only exceptions are es, es#, et and et#.

However, when a Py_buffer structure gets filled, the underlying buffer is locked so that the caller can subsequently use the buffer even inside a Py_BEGIN_ALLOW_THREADS block without the risk of mutable data being resized or destroyed. As a result, you have to call PyBuffer_Release() after you have finished processing the data (or in any early abort case).

Якщо не зазначено інше, буфери не завершуються NUL.

Some formats require a read-only bytes-like object, and set a pointer instead of a buffer structure. They work by checking that the object’s PyBufferProcs.bf_releasebuffer field is NULL, which disallows mutable objects such as bytearray.

Примітка

For all # variants of formats (s#, y#, etc.), the type of the length argument (int or Py_ssize_t) is controlled by defining the macro PY_SSIZE_T_CLEAN before including Python.h. If the macro was defined, length is a Py_ssize_t rather than an int. This behavior will change in a future Python version to only support Py_ssize_t and drop int support. It is best to always define PY_SSIZE_T_CLEAN.

s (str) [const char *]

Перетворення об’єкта Unicode на покажчик C на рядок символів. Покажчик на існуючий рядок зберігається в змінній покажчика символів, адресу якої ви передаєте. Рядок C закінчується NUL. Рядок Python не повинен містити вбудованих нульових кодових точок; якщо це так, виникає виняток ValueError. Об’єкти Unicode перетворюються на рядки C за допомогою кодування 'utf-8. Якщо це перетворення не вдається, виникає помилка UnicodeError.

Примітка

Цей формат не приймає байтоподібні об’єкти. Якщо ви хочете прийняти шляхи до файлової системи та перетворити їх на рядки символів C, бажано використовувати формат O& з PyUnicode_FSConverter() як перетворювач.

Змінено в версії 3.5: Раніше помилка TypeError виникала, коли в рядку Python зустрічалися вбудовані нульові кодові точки.

s* (str або bytes-like object) [Py_buffer]

Цей формат приймає як об’єкти Unicode, так і байтоподібні об’єкти. Він заповнює структуру Py_buffer, надану абонентом. У цьому випадку результуючий рядок C може містити вбудовані байти NUL. Об’єкти Unicode перетворюються на рядки C за допомогою кодування 'utf-8.

s# (str, read-only bytes-like object) [const char *, int or Py_ssize_t]

Like s*, except that it doesn’t accept mutable objects. The result is stored into two C variables, the first one a pointer to a C string, the second one its length. The string may contain embedded null bytes. Unicode objects are converted to C strings using 'utf-8' encoding.

z (str або None) [const char *]

Подібно до s, але об’єкт Python також може мати значення None, у цьому випадку вказівник C встановлено на NULL.

z* (str, bytes-like object або None) [Py_buffer]

Подібно до s*, але об’єкт Python також може бути None, у цьому випадку buf член структури Py_buffer має значення NULL .

z# (str, read-only bytes-like object or None) [const char *, int or Py_ssize_t]

Подібно до s#, але об’єкт Python також може мати значення None, у цьому випадку вказівник на C встановлюється як NULL.

y (тільки для читання bytes-like object) [const char *]

This format converts a bytes-like object to a C pointer to a character string; it does not accept Unicode objects. The bytes buffer must not contain embedded null bytes; if it does, a ValueError exception is raised.

Змінено в версії 3.5: Раніше помилка TypeError виникала, коли в буфері байтів зустрічалися вбудовані нульові байти.

y* (bytes-like object) [Py_buffer]

Цей варіант s* не приймає об’єкти Unicode, лише байтоподібні об’єкти. Це рекомендований спосіб приймати двійкові дані.

y# (read-only bytes-like object) [const char *, int or Py_ssize_t]

Цей варіант s# не приймає об’єкти Unicode, лише байтоподібні об’єкти.

S (bytes) [PyBytesObject *]

Requires that the Python object is a bytes object, without attempting any conversion. Raises TypeError if the object is not a bytes object. The C variable may also be declared as PyObject*.

Y (bytearray) [PyByteArrayObject *]

Requires that the Python object is a bytearray object, without attempting any conversion. Raises TypeError if the object is not a bytearray object. The C variable may also be declared as PyObject*.

u (str) [const Py_UNICODE *]

Convert a Python Unicode object to a C pointer to a NUL-terminated buffer of Unicode characters. You must pass the address of a Py_UNICODE pointer variable, which will be filled with the pointer to an existing Unicode buffer. Please note that the width of a Py_UNICODE character depends on compilation options (it is either 16 or 32 bits). The Python string must not contain embedded null code points; if it does, a ValueError exception is raised.

Змінено в версії 3.5: Раніше помилка TypeError виникала, коли в рядку Python зустрічалися вбудовані нульові кодові точки.

Deprecated since version 3.3, will be removed in version 3.12: Part of the old-style Py_UNICODE API; please migrate to using PyUnicode_AsWideCharString().

u# (str) [const Py_UNICODE *, int or Py_ssize_t]

This variant on u stores into two C variables, the first one a pointer to a Unicode data buffer, the second one its length. This variant allows null code points.

Deprecated since version 3.3, will be removed in version 3.12: Part of the old-style Py_UNICODE API; please migrate to using PyUnicode_AsWideCharString().

Z (str or None) [const Py_UNICODE *]

Like u, but the Python object may also be None, in which case the Py_UNICODE pointer is set to NULL.

Deprecated since version 3.3, will be removed in version 3.12: Part of the old-style Py_UNICODE API; please migrate to using PyUnicode_AsWideCharString().

Z# (str or None) [const Py_UNICODE *, int or Py_ssize_t]

Like u#, but the Python object may also be None, in which case the Py_UNICODE pointer is set to NULL.

Deprecated since version 3.3, will be removed in version 3.12: Part of the old-style Py_UNICODE API; please migrate to using PyUnicode_AsWideCharString().

U (str) [PyObject *]

Requires that the Python object is a Unicode object, without attempting any conversion. Raises TypeError if the object is not a Unicode object. The C variable may also be declared as PyObject*.

w* (читання-запис bytes-like object) [Py_buffer]

Цей формат приймає будь-який об’єкт, який реалізує інтерфейс буфера читання-запису. Він заповнює структуру Py_buffer, надану абонентом. Буфер може містити вбудовані нульові байти. Виклик має викликати PyBuffer_Release(), коли це буде зроблено з буфером.

es (str) [const char *кодування, char **buffer]

Цей варіант на s використовується для кодування Юнікоду в символьний буфер. Він працює лише для закодованих даних без вбудованих байтів NUL.

This format requires two arguments. The first is only used as input, and must be a const char* which points to the name of an encoding as a NUL-terminated string, or NULL, in which case 'utf-8' encoding is used. An exception is raised if the named encoding is not known to Python. The second argument must be a char**; the value of the pointer it references will be set to a buffer with the contents of the argument text. The text will be encoded in the encoding specified by the first argument.

PyArg_ParseTuple() виділить буфер необхідного розміру, скопіює закодовані дані в цей буфер і налаштує *buffer для посилання на щойно виділене сховище. Виклик відповідає за виклик PyMem_Free(), щоб звільнити виділений буфер після використання.

et (str, bytes або bytearray) [const char *кодування, char **buffer]

Те саме, що es, за винятком того, що об’єкти рядків байтів передаються без їх перекодування. Натомість реалізація припускає, що об’єкт рядка байтів використовує кодування, передане як параметр.

es# (str) [const char *encoding, char **buffer, int or Py_ssize_t *buffer_length]

Цей варіант s# використовується для кодування Юнікоду в символьний буфер. На відміну від формату es, цей варіант дозволяє вводити дані, які містять символи NUL.

It requires three arguments. The first is only used as input, and must be a const char* which points to the name of an encoding as a NUL-terminated string, or NULL, in which case 'utf-8' encoding is used. An exception is raised if the named encoding is not known to Python. The second argument must be a char**; the value of the pointer it references will be set to a buffer with the contents of the argument text. The text will be encoded in the encoding specified by the first argument. The third argument must be a pointer to an integer; the referenced integer will be set to the number of bytes in the output buffer.

Є два режими роботи:

Якщо *buffer вказує на вказівник NULL, функція виділить буфер необхідного розміру, скопіює закодовані дані в цей буфер і встановить *buffer для посилання на щойно виділене сховище. Виклик відповідає за виклик PyMem_Free(), щоб звільнити виділений буфер після використання.

Якщо *buffer вказує на вказівник, відмінний від NULL (уже виділений буфер), PyArg_ParseTuple() використовуватиме це розташування як буфер та інтерпретуватиме початкове значення *buffer_length як розмір буфера. Потім він скопіює закодовані дані в буфер і завершить його NUL. Якщо буфер недостатньо великий, буде встановлено ValueError.

В обох випадках *buffer_length встановлюється на довжину закодованих даних без кінцевого байта NUL.

et# (str, bytes or bytearray) [const char *encoding, char **buffer, int or Py_ssize_t *buffer_length]

Те саме, що es#, за винятком того, що байтові рядкові об’єкти передаються без їх перекодування. Натомість реалізація припускає, що об’єкт рядка байтів використовує кодування, передане як параметр.

Числа¶

b (int) [беззнаковий символ]: Convert a nonnegative Python integer to an unsigned tiny int, stored in a C unsigned char.
B (int) [беззнаковий символ]: Convert a Python integer to a tiny int without overflow checking, stored in a C unsigned char.
h (int) [короткий int]: Convert a Python integer to a C short int.
H (int) [unsigned short int]: Convert a Python integer to a C unsigned short int, without overflow checking.
i (int) [int]: Convert a Python integer to a plain C int.
I (int) [unsigned int]: Convert a Python integer to a C unsigned int, without overflow checking.
l (int) [довге ціле]: Convert a Python integer to a C long int.
k (int) [беззнаковий довгий]: Convert a Python integer to a C unsigned long without overflow checking.
L (int) [довгий довгий]: Convert a Python integer to a C long long.
K (int) [беззнаковий довгий довгий]: Convert a Python integer to a C unsigned long long without overflow checking.
n (int) [Py_ssize_t]: Перетворіть ціле число Python на C Py_ssize_t.
c (bytes або bytearray довжиною 1) [char]: Convert a Python byte, represented as a bytes or bytearray object of length 1, to a C char.

Змінено в версії 3.3: Дозволити об’єкти bytearray.
C (str довжини 1) [int]: Convert a Python character, represented as a str object of length 1, to a C int.
f (float) [float]: Convert a Python floating point number to a C float.
d (float) [double]: Convert a Python floating point number to a C double.
D (complex) [Py_complex]: Перетворіть комплексне число Python на структуру C Py_complex.

Інші об’єкти¶

O (об’єкт) [PyObject *]: Store a Python object (without any conversion) in a C object pointer. The C program thus receives the actual object that was passed. The object’s reference count is not increased. The pointer stored is not NULL.
O! (об’єкт) [typeobject, PyObject *]: Store a Python object in a C object pointer. This is similar to O, but takes two C arguments: the first is the address of a Python type object, the second is the address of the C variable (of type PyObject*) into which the object pointer is stored. If the Python object does not have the required type, TypeError is raised.

O& (об’єкт) [конвертер, що завгодно]

Convert a Python object to a C variable through a converter function. This takes two arguments: the first is a function, the second is the address of a C variable (of arbitrary type), converted to void *. The converter function in turn is called as follows:

status = converter(object, address);

where object is the Python object to be converted and address is the void* argument that was passed to the PyArg_Parse*() function. The returned status should be 1 for a successful conversion and 0 if the conversion has failed. When the conversion fails, the converter function should raise an exception and leave the content of address unmodified.

Якщо конвертер повертає Py_CLEANUP_SUPPORTED, він може бути викликаний вдруге, якщо синтаксичний аналіз аргументу врешті-решт не вдається, даючи конвертеру можливість звільнити будь-яку пам’ять, яку він уже виділив. У цьому другому виклику параметр object буде NULL; адреса матиме те саме значення, що й у вихідному виклику.

Змінено в версії 3.1: Додано Py_CLEANUP_SUPPORTED.

p (bool) [int]

Перевіряє передане значення на істинність (логічне значення pповторне визначення) і перетворює результат на еквівалентне ціле значення C true/false. Встановлює int на 1, якщо вираз був істинним, і 0, якщо він був false. Це приймає будь-яке дійсне значення Python. Перегляньте Перевірка правдивості для отримання додаткової інформації про те, як Python перевіряє значення на істинність.

Нове в версії 3.3.

(items) (tuple) [matching-items]

Об’єкт має бути послідовністю Python, довжина якої дорівнює кількості одиниць формату в елементах. Аргументи C мають відповідати окремим одиницям формату в items. Одиниці формату для послідовностей можуть бути вкладеними.

It is possible to pass «long» integers (integers whose value exceeds the platform’s LONG_MAX) however no proper range checking is done — the most significant bits are silently truncated when the receiving field is too small to receive the value (actually, the semantics are inherited from downcasts in C — your mileage may vary).

Кілька інших символів мають значення в рядку формату. Вони можуть не знаходитися всередині вкладених дужок. Вони є:

|: Вказує, що решта аргументів у списку аргументів Python необов’язкові. Змінні C, які відповідають необов’язковим аргументам, мають бути ініціалізовані значенням за замовчуванням — коли необов’язковий аргумент не вказано, PyArg_ParseTuple() не торкається вмісту відповідних змінних C.
$: PyArg_ParseTupleAndKeywords() only: вказує, що решта аргументів у списку аргументів Python є лише ключовими словами. Наразі всі аргументи лише для ключових слів також мають бути необов’язковими, тому | завжди потрібно вказувати перед $ у рядку формату.

Нове в версії 3.3.
:: Тут список одиниць формату закінчується; рядок після двокрапки використовується як ім’я функції в повідомленнях про помилки («пов’язане значення» винятку, яке викликає PyArg_ParseTuple()).
;: Тут список одиниць формату закінчується; рядок після крапки з комою використовується як повідомлення про помилку замість повідомлення про помилку за замовчуванням. : і ; взаємно виключають один одного.

Note that any Python object references which are provided to the caller are borrowed references; do not decrement their reference count!

Додатковими аргументами, що передаються цим функціям, повинні бути адреси змінних, тип яких визначається рядком формату; вони використовуються для зберігання значень із вхідного кортежу. Є кілька випадків, як описано у списку одиниць формату вище, де ці параметри використовуються як вхідні значення; вони повинні відповідати тому, що вказано для відповідної одиниці формату в цьому випадку.

For the conversion to succeed, the arg object must match the format and the format must be exhausted. On success, the PyArg_Parse*() functions return true, otherwise they return false and raise an appropriate exception. When the PyArg_Parse*() functions fail due to conversion failure in one of the format units, the variables at the addresses corresponding to that and the following format units are left untouched.

Функції API¶

int PyArg_ParseTuple(PyObject *args, const char *format, ...)¶: Проаналізуйте параметри функції, яка приймає лише позиційні параметри в локальні змінні. Повертає true в разі успіху; у разі невдачі повертає false і викликає відповідний виняток.

int PyArg_VaParse(PyObject *args, const char *format, va_list vargs)¶: Ідентичний PyArg_ParseTuple(), за винятком того, що він приймає va_list, а не змінну кількість аргументів.

int PyArg_ParseTupleAndKeywords(PyObject *args, PyObject *kw, const char *format, char *keywords[], ...)¶: Parse the parameters of a function that takes both positional and keyword parameters into local variables. The keywords argument is a NULL-terminated array of keyword parameter names. Empty names denote positional-only parameters. Returns true on success; on failure, it returns false and raises the appropriate exception.

Змінено в версії 3.6: Додано підтримку позиційних параметрів.

int PyArg_VaParseTupleAndKeywords(PyObject *args, PyObject *kw, const char *format, char *keywords[], va_list vargs)¶: Ідентичний PyArg_ParseTupleAndKeywords(), за винятком того, що він приймає va_list, а не змінну кількість аргументів.

int PyArg_ValidateKeywordArguments(PyObject *)¶: Переконайтеся, що ключі в словнику аргументів ключових слів є рядками. Це потрібно, лише якщо PyArg_ParseTupleAndKeywords() не використовується, оскільки останній вже виконує цю перевірку.

Нове в версії 3.2.

int PyArg_Parse(PyObject *args, const char *format, ...)¶: Function used to deconstruct the argument lists of «old-style» functions — these are functions which use the METH_OLDARGS parameter parsing method, which has been removed in Python 3. This is not recommended for use in parameter parsing in new code, and most code in the standard interpreter has been modified to no longer use this for that purpose. It does remain a convenient way to decompose other tuples, however, and may continue to be used for that purpose.

int PyArg_UnpackTuple(PyObject *args, const char *name, Py_ssize_t min, Py_ssize_t max, ...)¶

A simpler form of parameter retrieval which does not use a format string to specify the types of the arguments. Functions which use this method to retrieve their parameters should be declared as METH_VARARGS in function or method tables. The tuple containing the actual parameters should be passed as args; it must actually be a tuple. The length of the tuple must be at least min and no more than max; min and max may be equal. Additional arguments must be passed to the function, each of which should be a pointer to a PyObject* variable; these will be filled in with the values from args; they will contain borrowed references. The variables which correspond to optional parameters not given by args will not be filled in; these should be initialized by the caller. This function returns true on success and false if args is not a tuple or contains the wrong number of elements; an exception will be set if there was a failure.

This is an example of the use of this function, taken from the sources for the _weakref helper module for weak references:

static PyObject *
weakref_ref(PyObject *self, PyObject *args)
{
    PyObject *object;
    PyObject *callback = NULL;
    PyObject *result = NULL;

    if (PyArg_UnpackTuple(args, "ref", 1, 2, &object, &callback)) {
        result = PyWeakref_NewRef(object, callback);
    }
    return result;
}

Виклик PyArg_UnpackTuple() у цьому прикладі повністю еквівалентний виклику PyArg_ParseTuple():

PyArg_ParseTuple(args, "O|O:ref", &object, &callback)

Формування цінностей¶

PyObject* Py_BuildValue(const char *format, ...)¶

Return value: New reference.

Create a new value based on a format string similar to those accepted by the PyArg_Parse*() family of functions and a sequence of values. Returns the value or NULL in the case of an error; an exception will be raised if NULL is returned.

Py_BuildValue() не завжди створює кортеж. Він створює кортеж, лише якщо його рядок формату містить дві або більше одиниць формату. Якщо рядок формату порожній, повертається None; якщо він містить рівно одну одиницю формату, він повертає будь-який об’єкт, описаний цією одиницею формату. Щоб змусити його повертати кортеж розміром 0 або одиницю, візьміть рядок формату в дужки.

Коли буфери пам’яті передаються як параметри для надання даних для створення об’єктів, як і для форматів s і s#, необхідні дані копіюються. Об’єкти, створені Py_BuildValue(), ніколи не посилаються на буфери, надані абонентом. Іншими словами, якщо ваш код викликає malloc() і передає виділену пам’ять Py_BuildValue(), ваш код відповідальний за виклик free() для цієї пам’яті один раз Py_BuildValue() повертає.

У наступному описі форма в лапках є одиницею формату; запис у (круглих) дужках — це тип об’єкта Python, який поверне блок формату; і запис у [квадратних] дужках є типом значень C, які потрібно передати.

Символи пробілу, табуляції, двокрапки та коми ігноруються в рядках форматування (але не в одиницях форматування, таких як s#). Це можна використати, щоб зробити рядки довгого формату трохи більш читабельними.

s (str або None) [const char *]: Перетворіть рядок C із нульовим закінченням на об’єкт Python str за допомогою кодування 'utf-8'. Якщо вказівник на рядок C має значення NULL, використовується None.
s# (str or None) [const char *, int or Py_ssize_t]: Перетворіть рядок C та його довжину на об’єкт Python str за допомогою кодування 'utf-8'. Якщо покажчик рядка C має значення NULL, довжина ігнорується і повертається None.
y (bytes) [const char *]: Це перетворює рядок C на об’єкт Python bytes. Якщо вказівник на рядок C має значення NULL, повертається None.
y# (bytes) [const char *, int or Py_ssize_t]: Це перетворює рядок C та його довжину на об’єкт Python. Якщо вказівник на рядок C має значення NULL, повертається None.
z (str або None) [const char *]: Те саме, що s.
z# (str or None) [const char *, int or Py_ssize_t]: Те саме, що s#.
u (str) [const wchar_t *]: Перетворіть буфер даних Unicode (UTF-16 або UCS-4) wchar_t із закінченням нульовим символом на об’єкт Python Unicode. Якщо покажчик буфера Unicode має значення NULL, повертається None.
u# (str) [const wchar_t *, int or Py_ssize_t]: Перетворіть буфер даних Unicode (UTF-16 або UCS-4) і його довжину на об’єкт Python Unicode. Якщо покажчик буфера Unicode має значення NULL, довжина ігнорується і повертається None.
U (str або None) [const char *]: Те саме, що s.
U# (str or None) [const char *, int or Py_ssize_t]: Те саме, що s#.
i (int) [int]: Convert a plain C int to a Python integer object.
b (int) [символ]: Convert a plain C char to a Python integer object.
h (int) [короткий int]: Convert a plain C short int to a Python integer object.
l (int) [довге ціле]: Convert a C long int to a Python integer object.
B (int) [беззнаковий символ]: Convert a C unsigned char to a Python integer object.
H (int) [unsigned short int]: Convert a C unsigned short int to a Python integer object.
I (int) [unsigned int]: Convert a C unsigned int to a Python integer object.
k (int) [беззнаковий довгий]: Convert a C unsigned long to a Python integer object.
L (int) [довгий довгий]: Convert a C long long to a Python integer object.
K (int) [беззнаковий довгий довгий]: Convert a C unsigned long long to a Python integer object.
n (int) [Py_ssize_t]: Перетворіть C Py_ssize_t на ціле число Python.
c (bytes довжиною 1) [символ]: Convert a C int representing a byte to a Python bytes object of length 1.
C (str довжини 1) [int]: Convert a C int representing a character to Python str object of length 1.
d (float) [double]: Convert a C double to a Python floating point number.
f (float) [float]: Convert a C float to a Python floating point number.
D (complex) [Py_complex *]: Перетворіть структуру C Py_complex на комплексне число Python.
O (об’єкт) [PyObject *]: Pass a Python object untouched (except for its reference count, which is incremented by one). If the object passed in is a NULL pointer, it is assumed that this was caused because the call producing the argument found an error and set an exception. Therefore, Py_BuildValue() will return NULL but won’t raise an exception. If no exception has been raised yet, SystemError is set.
S (об’єкт) [PyObject *]: Те саме, що «О».
N (об’єкт) [PyObject *]: Same as O, except it doesn’t increment the reference count on the object. Useful when the object is created by a call to an object constructor in the argument list.
O& (об’єкт) [конвертер, що завгодно]: Convert anything to a Python object through a converter function. The function is called with anything (which should be compatible with void*) as its argument and should return a «new» Python object, or NULL if an error occurred.
(items) (tuple) [matching-items]: Перетворіть послідовність значень C на кортеж Python із такою ж кількістю елементів.
[items] (list) [matching-items]: Перетворіть послідовність значень C на список Python з такою ж кількістю елементів.
{items} (dict) [відповідні-елементи]: Перетворіть послідовність значень C у словник Python. Кожна пара послідовних значень C додає один елемент до словника, який виконує функції ключа та значення відповідно.

Якщо в рядку формату є помилка, встановлюється виняток SystemError і повертається NULL.

PyObject* Py_VaBuildValue(const char *format, va_list vargs)¶: Return value: New reference.
Ідентичний Py_BuildValue(), за винятком того, що він приймає va_list, а не змінну кількість аргументів.

Розбір аргументів і створення значень¶