"syslog" --- Rotinas da biblioteca syslog do Unix
*************************************************

======================================================================

Este módulo fornece uma interface para as rotinas da biblioteca
"syslog" do Unix. Consulte as páginas de manual do Unix para uma
descrição detalhada do recurso "syslog".

Este módulo é uma camada para a família de rotinas "syslog" do
sistema. Uma biblioteca Python pura que pode se comunicar com um
servidor syslog está disponível no módulo "logging.handlers" como
"SysLogHandler".

O módulo define as seguintes funções:

syslog.syslog(message)
syslog.syslog(priority, message)

   Envia a string *message* para o registrador do sistema. Uma nova
   linha final é adicionada, se necessário. Cada mensagem é marcada
   com uma prioridade composta por um *facility* e um *level*. O
   argumento opcional *priority*, cujo padrão é "LOG_INFO", determina
   a prioridade da mensagem. Se a facilidade não está codificada em
   *priority* usando o OU lógico ("LOG_INFO | LOG_USER"), o valor dado
   na chamada "openlog()" é usado.

   Se "openlog()" não foi chamado antes da chamada para "syslog()",
   "openlog()" será chamado sem argumentos.

syslog.openlog([ident[, logoption[, facility]]])

   As opções de log das chamadas subsequentes "syslog()" podem ser
   definidas chamando "openlog()". "syslog()" irá chamar "openlog()"
   sem argumentos se o log não estiver aberto no momento.

   O argumento nomeado opcional *ident* é uma string que é prefixada a
   cada mensagem, e o padrão é "sys.argv[0]" com os componentes do
   caminho inicial removidos. O argumento nomeado opcional *logoption*
   (o padrão é 0) é um campo de bits -- veja abaixo os valores
   possíveis para combinar. O argumento nomeado opcional *facility* (o
   padrão é "LOG_USER") define o recurso padrão para mensagens que não
   possuem um recurso explicitamente codificado.

   Alterado na versão 3.2: Nas versões anteriores, os argumentos
   nomeados não eram permitidos e *ident* era obrigatório. O padrão
   para *ident* era dependente das bibliotecas do sistema e,
   frequentemente, era "python" ao invés do nome do arquivo de
   programa Python.

syslog.closelog()

   Redefine os valores do módulo syslog e chama a biblioteca de
   sistema "closelog()".

   Isso faz com que o módulo se comporte como quando importado
   inicialmente. Por exemplo, "openlog()" será chamado na primeira
   chamada "syslog()" (se "openlog()" ainda não foi chamado), e
   *ident* e outro "openlog()" os parâmetros são redefinidos para os
   padrões.

syslog.setlogmask(maskpri)

   Define a máscara de prioridade como *maskpri* e retorna o valor da
   máscara anterior. Chamadas para "syslog()" com um nível de
   prioridade não definido em *maskpri* são ignoradas. O padrão é
   registrar todas as prioridades. A função "LOG_MASK(pri)" calcula a
   máscara para a prioridade individual *pri*. A função
   "LOG_UPTO(pri)" calcula a máscara para todas as prioridades até e
   incluindo *pri*.

O módulo define as seguintes constantes:

Níveis de prioridade (alto a baixo):
   "LOG_EMERG", "LOG_ALERT", "LOG_CRIT", "LOG_ERR", "LOG_WARNING",
   "LOG_NOTICE", "LOG_INFO", "LOG_DEBUG".

Facilidades:
   "LOG_KERN", "LOG_USER", "LOG_MAIL", "LOG_DAEMON", "LOG_AUTH",
   "LOG_LPR", "LOG_NEWS", "LOG_UUCP", "LOG_CRON", "LOG_SYSLOG",
   "LOG_LOCAL0" até "LOG_LOCAL7" e, se definido em "<syslog.h>",
   "LOG_AUTHPRIV".

Opções de log:
   "LOG_PID", "LOG_CONS", "LOG_NDELAY" e, se definido em "<syslog.h>",
   "LOG_ODELAY", "LOG_NOWAIT" e "LOG_PERROR".


Exemplos
========


Exemplo simples
---------------

Um conjunto de exemplos simples:

   import syslog

   syslog.syslog('Processing started')
   if error:
       syslog.syslog(syslog.LOG_ERR, 'Processing started')

Um exemplo de configuração de algumas opções de log, isso incluiria o
ID do processo nas mensagens registradas e escreveria as mensagens no
recurso de destino usado para o log de correio:

   syslog.openlog(logoption=syslog.LOG_PID, facility=syslog.LOG_MAIL)
   syslog.syslog('E-mail processing initiated...')
