Esta documentação é de uma versão antiga do Python que não é mais atualizada. Você deveria atualizar e ler a documentação do Python para versão estável atual.

# Protocolo de Buffer

Certos objetos disponíveis em Python envolvem o acesso a uma matriz de memória subjacente ou * buffer *. Esses objetos incluem o built-in: class: bytes e: class:` bytearray`, e alguns tipos de extensão como: class: array.array. As bibliotecas de terceiros podem definir seus próprios tipos para fins especiais, como processamento de imagem ou análise numérica.

Embora cada um desses tipos tenha sua própria semântica, eles compartilham a característica comum de serem suportados por um buffer de memória possivelmente grande. É desejável, em algumas situações, acessar esse buffer diretamente e sem cópia intermediária.

Python fornece essa facilidade no nível C sob a forma de: ref: `buffer protocol 1 <bufferobjects>’. Este protocolo tem dois lados:

- do lado do produtor, um tipo pode exportar uma “interface de buffer” que permite que objetos desse tipo exponham informações sobre o buffer subjacente. Esta interface é descrita na seção: ref: buffer-structs;

- do lado do consumidor, vários meios estão disponíveis para obter o ponteiro para os dados subjacentes de um objeto (por exemplo, um parâmetro de método).

Objetos simples como `bytes` e `bytearray` expõem seu buffer subjacente em forma de byte-oriented. Outras formas são possíveis; por exemplo, os elementos expostos por uma `array.array` podem ser valores de vários bytes.

Um exemplo de consumidor da interface de buffer é o método: meth:~io.BufferedIOBase.write de objetos de arquivo: qualquer objeto que pode exportar uma série de bytes através da interface de buffer pode ser gravado em um arquivo. Enquanto: `write()` só precisa de acesso somente leitura aos conteúdos internos do objeto passado, outros métodos, tais como `readinto()` precisam de acesso de gravação ao conteúdo de seu argumento. A interface de buffer permite aos objetos permitir ou rejeitar seletivamente a exportação de buffers de leitura-gravação e somente leitura.

Existem duas maneiras para um usuário da interface de buffer adquirir um buffer em um objeto alvo:

- chamada `PyObject_GetBuffer()` com os parâmetros certos;

- chamada `PyArg_ParseTuple()` (ou um dos seus irmãos) com um dos `y*`, `w*` or `s*` format codes 1.

Em ambos os casos, `PyBuffer_Release()` deve ser chamado quando o buffer não é mais necessário. A falta de tal pode levar a várias questões, tais como vazamentos de recursos.

## Estrutura de Buffer

As estruturas de buffer (ou simplesmente “buffers”) são úteis como uma maneira de expor os dados binários de outro objeto para o programador Python. Eles também podem ser usados como um mecanismo de cópia silenciosa. Usando sua capacidade de fazer referência a um bloco de memória, é possível expor facilmente qualquer dado ao programador Python. A memória pode ser uma matriz grande e constante em uma extensão C, pode ser um bloco bruto de memória para manipulação antes de passar para uma biblioteca do sistema operacional, ou pode ser usado para transmitir dados estruturados no formato nativo e formato de memória .

Ao contrário da maioria dos tipos de dados expostos pelo intérprete Python, os buffers não são ponteiros `PyObject` mas sim estruturas C simples. Isso permite que eles sejam criados e copiados de forma muito simples. Quando um invólucro genérico em torno de um buffer é necessário, um objeto memoryview 1 pode ser criado.

Para obter instruções curtas sobre como escrever um objeto exportador, consulte Buffer Object Structures 1. Para obter um buffer, veja `PyObject_GetBuffer()`.

`Py_buffer`
  void *`buf`

    Um ponteiro para o início da estrutura lógica descrita pelos campos do buffer. Este pode ser qualquer local dentro do bloco de memória física subjacente do exportador. Por exemplo, com negativo `strides` o valor pode apontar para o final do bloco de memória.

    Para: termo: matrizes ‘contíguas’, o valor aponta para o início do bloco de memória.

  void *`obj`

    Uma nova referência ao objeto exportador. A referência é possuída pelo consumidor e automaticamente decrementada e definida para `NULL` por `PyBuffer_Release()`. O campo é o equivalente ao valor de retorno de qualquer função padrão C-API.

    Como um caso especial, para buffers temporários que são encapsulados por `PyMemoryView_FromBuffer()` ou `PyBuffer_FillInfo()` esse campo é `NULL`. Em geral, objetos exportadores NÃO DEVEM usar esse esquema.

  Py_ssize_t `len`

    `product(shape) * itemsize`. Para matrizes contíguas, este é o comprimento do bloco de memória subjacente. Para matrizes não contíguas, é o comprimento que a estrutura lógica teria se fosse copiado para uma representação contígua.

    Acessando `((char *)buf)[0] up to ((char *)buf)[len-1]` só é válido se o buffer tiver sido obtido por uma solicitação que garanta a contiguidade. Na maioria dos casos, esse pedido será `PyBUF_SIMPLE` ou `PyBUF_WRITABLE`.

  int `readonly`

    Um indicador de se o buffer é somente leitura. Este campo é controlado pelo sinalizador `PyBUF_WRITABLE`.

  Py_ssize_t `itemsize`

    O tamanho do item em bytes de um único elemento. O mesmo que o valor de `struct.calcsize()` chamado em valores não `NULL` de `format`.

    Exceção importante: Se um consumidor requisita um buffer sem flag `PyBUF_FORMAT`, `format` será definido como `NULL`, mas `itemsize` ainda terá seu valor para o formato original.

    Se `shape` está presente, a igualdade `product(shape) * itemsize == len` ainda é válida e o usuário pode usar `itemsize` para navegar o buffer.

    Se:c:member:~Py_buffer.shape é NULL como resultado de uma `PyBUF_SIMPLE` ou uma requisição `PyBUF_WRITABLE`, o consumidor deve ignorar `itemsize` e assumir `itemsize == 1`.

  const char *`format`

    Uma string terminada por NUL no estilo de sintaxe de módulo `struct` descrevendo os conteúdos de um único item. Se isso é `NULL`, `"B"` (unsigned bytes) é assumido.

    Este campo é controlado pelo sinalizador `PyBUF_FORMAT`.

  int `ndim`

    O número de dimensões que a memória representa como um vetor n-dimensional. Se é `0`, `buf` aponta para um único item representando um escalar. Neste caso, `shape`, `strides` e `suboffsets` DEVEM ser `NULL`.

    A macro `PyBUF_MAX_NDIM` limita o número máximo de dimensões a 64. Os exportadores DEVEM respeitar esse limite, os consumidores de buffers multidimensionais DEVEM ser capazes de lidar com dimensões `PyBUF_MAX_NDIM`.

  Py_ssize_t *`shape`

    Uma matriz de `Py_ssize_t` do comprimento `ndim` indicando a forma da memória como uma matriz n-dimensional. Observe que a forma `shape[0] * ... * shape[ndim-1] * itemsize` DEVE ser igual a `len`.

    Os valores da forma são restritos a `shape[n] >= 0`. The case `shape[n] == 0` requer atenção especial. Veja arrays complexos para mais informações.

    A forma de acesso a matriz é de somente leitura para o usuário.

  Py_ssize_t *`strides`

    Uma matriz de `Py_ssize_t` de comprimento:c:member:~Py_buffer.ndim dando o número de bytes para saltar para obter um novo elemento em cada dimensão.

    Os valores de Stride podem ser qualquer número inteiro. Para arrays regulares, os passos são geralmente positivos, mas um consumidor DEVE ser capaz de lidar com o caso `strides[n] <= 0`. Veja complex arrays para mais informações.

    A matriz de passos é somente leitura para o consumidor.

  Py_ssize_t *`suboffsets`

    Uma matriz de `Py_ssize_t` de comprimento `ndim`. If `suboffsets[n] >= 0`, os valores armazenados ao longo da n-ésima dimensão são ponteiros e o valor suboffset determina quantos bytes para adicionar a cada ponteiro após desreferenciar. Um valor de subconjunto que é negativo indica que não deve ocorrer desratização (caminhar em um bloco de memória contíguo).

    Se todos os subconjuntos forem negativos (ou seja, não é necessário fazer referência), então este campo deve ser `NULL` (o valor padrão).

    Esse tipo de representação de matriz é usado pela Python Imaging Library (PIL). Veja complex arrays para obter mais informações sobre como acessar elementos dessa matriz.a matriz.

    A matriz de subconjuntos é somente leitura para o consumidor.

  void *`internal`

    Isso é para uso interno pelo objeto exportador. Por exemplo, isso pode ser re-moldado como um número inteiro pelo exportador e usado para armazenar bandeiras sobre se os conjuntos de forma, passos e suboffsets devem ou não ser liberados quando o buffer é liberado. O consumidor NÃO DEVE alterar esse valor.

## Tipos de solicitação do buffer

Os buffers geralmente são obtidos enviando uma solicitação de buffer para um objeto exportador via `PyObject_GetBuffer()`. Uma vez que a complexidade da estrutura lógica da memória pode variar drasticamente, o consumidor usa o argumento flags para especificar o tipo de buffer exato que pode manipular.

Todos `Py_buffer` são inequivocamente definidos pelo tipo de solicitação.

### campos independentes do pedido

Os seguintes campos não são influenciados por flags e devem sempre ser preenchidos com os valores corretos: `obj`, `buf`, `len`, `itemsize`, `ndim`.

### apenas em formato

> `PyBUF_WRITABLE`

>   Controla o campo `readonly`. Se configurado, o exportador DEVE fornecer um buffer gravável ou então reportar falha. Caso contrário, o exportador pode fornecer um buffer de somente leitura ou gravável, mas a escolha DEVE ser consistente para todos os consumidores.

> `PyBUF_FORMAT`

>   Controla o campo `format`. Se configurado, este campo DEVE ser preenchido corretamente. Caso contrário, este campo DEVE ser `NULL`.

:`PyBUF_WRITABLE` pode ser |’d para qualquer um dos sinalizadores na próxima seção. Uma vez que `PyBUF_WRITABLE` é definido como 0, `PyBUF_WRITABLE` pode ser usado como uma bandeira autônoma para solicitar um buffer simples gravável.

`PyBUF_FORMAT` pode ser |’d para qualquer um dos sinalizadores, exceto `PyBUF_SIMPLE`. O último já implica o formato `B` (bytes não assinados).

### forma, avanços, suboffsets

As bandeiras que controlam a estrutura lógica da memória estão listadas em ordem decrescente de complexidade. Observe que cada bandeira contém todos os bits das bandeiras abaixo.

Solicitação | Forma | Avanços | subconjuntos
--- | --- | --- | ---
`PyBUF_INDIRECT` | sim | sim | se necessário
`PyBUF_STRIDES` | sim | sim | NULL
`PyBUF_ND` | sim | NULL | NULL
`PyBUF_SIMPLE` | NULL | NULL | NULL

### requisições contíguas

contiguity do C ou Fortran podem ser explicitamente solicitadas, com ou sem informação de avanço. Sem informação de avanço, o buffer deve ser C-contíguo.

Solicitação | Forma | Avanços | subconjuntos | contig
--- | --- | --- | --- | ---
`PyBUF_C_CONTIGUOUS` | sim | sim | NULL | C
`PyBUF_F_CONTIGUOUS` | sim | sim | NULL | F
`PyBUF_ANY_CONTIGUOUS` | sim | sim | NULL | C ou F
`PyBUF_ND` | sim | NULL | NULL | C

### requisições compostas

Todas as requisições possíveis foram completamente definidas por alguma combinação dos sinalizadores na seção anterior. Por conveniência, o protocolo do buffer fornece combinações frequentemente utilizadas como sinalizadores únicos.

Na seguinte tabela U siginifica contíguidade indefinida. O consumidor deve chamar `PyBuffer_IsContiguous()` para determinar a contíguidade.

Solicitação | Forma | Avanços | subconjuntos | contig | readonly | formato
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
`PyBUF_FULL` | sim | sim | se necessário | U | 0 | sim
`PyBUF_FULL_RO` | sim | sim | se necessário | U | 1 ou 0 | sim
`PyBUF_RECORDS` | sim | sim | NULL | U | 0 | sim
`PyBUF_RECORDS_RO` | sim | sim | NULL | U | 1 ou 0 | sim
`PyBUF_STRIDED` | sim | sim | NULL | U | 0 | NULL
`PyBUF_STRIDED_RO` | sim | sim | NULL | U | 1 ou 0 | NULL
`PyBUF_CONTIG` | sim | NULL | NULL | C | 0 | NULL
`PyBUF_CONTIG_RO` | sim | NULL | NULL | C | 1 ou 0 | NULL

## Arrays Complexos

### NumPy-style: forma e avanços

A estrutura lógica de vetores do estilo NumPy é definida por `itemsize`, `ndim`, `shape` e `strides`.

Se `ndim == 0`, a localização da memória apontada para `buf` é interpretada como um escalar de tamanho `itemsize`. Nesse caso, ambos `shape` e `strides` são `NULL`.

Se `strides` é `NULL`, o vetor é interpretado como um vetor C n-dimensional padrão. Caso contrário, o consumidor deve acessar um vetor n-dimensional como a seguir:

    ptr = (char *)buf + indices[0] * strides[0] + ... + indices[n-1] * strides[n-1];
    item = *((typeof(item) *)ptr);

Como notado acima, `buf` pode apontar para qualquer localização dentro do bloco de memória em si. Um exportador pode verificar a validade de um buffer com essa função:

    def verify_structure(memlen, itemsize, ndim, shape, strides, offset):
        """Verify that the parameters represent a valid array within
           the bounds of the allocated memory:
               char *mem: start of the physical memory block
               memlen: length of the physical memory block
               offset: (char *)buf - mem
        """
        if offset % itemsize:
            return False
        if offset < 0 or offset+itemsize > memlen:
            return False
        if any(v % itemsize for v in strides):
            return False

        if ndim <= 0:
            return ndim == 0 and not shape and not strides
        if 0 in shape:
            return True

        imin = sum(strides[j]*(shape[j]-1) for j in range(ndim)
                   if strides[j] <= 0)
        imax = sum(strides[j]*(shape[j]-1) for j in range(ndim)
                   if strides[j] > 0)

        return 0 <= offset+imin and offset+imax+itemsize <= memlen

### Estilo-PIL: forma, avanços e suboffsets

Além dos itens normais, uma matriz em estilo PIL pode conter ponteiros que devem ser seguidos para se obter o próximo elemento em uma dimensão. Por exemplo, a matriz tridimensional em C `char v[2][2][3]` também pode ser vista como um vetor de 2 ponteiros para duas matrizes bidimensionais: `char (*v[2])[2][3]`. Na representação por suboffsets, esses dois ponteiros podem ser embutidos no início de `buf`, apontando para duas matrizes `char x[2][3]` que podem estar localizadas em qualquer lugar na memória.

Esta é uma função que retorna um ponteiro para o elemento em uma matriz N-D apontada por um índice N-dimensional onde existem ambos passos e subconjuntos não-`NULL`:

    void *get_item_pointer(int ndim, void *buf, Py_ssize_t *strides,
                           Py_ssize_t *suboffsets, Py_ssize_t *indices) {
        char *pointer = (char*)buf;
        int i;
        for (i = 0; i < ndim; i++) {
            pointer += strides[i] * indices[i];
            if (suboffsets[i] >=0 ) {
                pointer = *((char**)pointer) + suboffsets[i];
            }
        }
        return (void*)pointer;
    }

## Funções relacionadas ao Buffer

int `PyObject_CheckBuffer`(PyObject *obj)

  Retorne `1` se obj suporta a interface de buffer, se não, `0`. Quando `1` é retornado, isso não garante que `PyObject_GetBuffer()` será bem sucedida. Esta função é sempre bem sucedida.

int `PyObject_GetBuffer`(PyObject *exporter, Py_buffer *view, int flags)

  Send a request to exporter to fill in view as specified by flags. If the exporter cannot provide a buffer of the exact type, it MUST raise `PyExc_BufferError`, set `view->obj` to `NULL` and return `-1`.

  On success, fill in view, set `view->obj` to a new reference to exporter and return 0. In the case of chained buffer providers that redirect requests to a single object, `view->obj` MAY refer to this object instead of exporter (See Buffer Object Structures).

  Chamadas bem sucedidas para `PyObject_GetBuffer()` devem ser emparelhadas a chamadas para `PyBuffer_Release()`, similar para `malloc()` e `free()`. Assim, após o consumidor terminar com o buffer, `PyBuffer_Release()` deve ser chamado exatamente uma vez.

void `PyBuffer_Release`(Py_buffer *view)

  Release the buffer view and decrement the reference count for `view->obj`. This function MUST be called when the buffer is no longer being used, otherwise reference leaks may occur.

  É um erro chamar essa função em um buffer que não foi obtido via `PyObject_GetBuffer()`.

Py_ssize_t `PyBuffer_SizeFromFormat`(const char *)

  Return the implied `itemsize` from `format`. This function is not yet implemented.

int `PyBuffer_IsContiguous`(Py_buffer *view, char order)

  Retorna `1` se a memória definida pela view é no estilo C (order é `'C'`) ou no estilo Fortran (order é `'F'`) contiguous ou qualquer outra (order é `'A'`). Retorna `0` caso contrário. Essa função é sempre bem sucedida.

void* `PyBuffer_GetPointer`(Py_buffer *view, Py_ssize_t *indices)

  Recebe a área de memória apontada pelos indices dentro da view dada. indices deve apontar para uma matriz de `view->ndim` índices.

int `PyBuffer_FromContiguous`(Py_buffer *view, void *buf, Py_ssize_t len, char fort)

  Copia bytes len contíguos de buf para view. fort pode ser `'C'` ou `'F'` (para ordenação estilo C ou estilo Fortran). Retorna `0` caso haja sucesso e `-1` caso haja erro.

int `PyBuffer_ToContiguous`(void *buf, Py_buffer *src, Py_ssize_t len, char order)

  Copia bytes len de src para sua representação contígua em buf. order pode ser `'C'` ou `'F'` ou `'A'` (para ordenação estilo C, Fortran ou qualquer uma). O retorno é `0` em caso de sucesso e `-1` em caso de falha.

  Esta função falha se len != src->len.

void `PyBuffer_FillContiguousStrides`(int ndims, Py_ssize_t *shape, Py_ssize_t *strides, int itemsize, char order)

  Preenche a matriz strides com byte-strides de uma matriz contiguous (estilo C se order é `'C'` ou estilo Fortran se order for `'F'`) da forma dada com o número dado de bytes por elemento.

int `PyBuffer_FillInfo`(Py_buffer *view, PyObject *exporter, void *buf, Py_ssize_t len, int readonly, int flags)

  Manipula requisições de buffer para um exportador que quer expor buf de tamanho len com capacidade de escrita definida de acordo com readonly. buf é interpretada como uma sequência de bytes sem sinal.

  O argumento flags indica o tipo de requisição. Esta função sempre preenche view como especificado por flags, a não ser que buf seja designado como apenas-leitura e `PyBUF_WRITABLE` esteja definido em flags.

  On success, set `view->obj` to a new reference to exporter and return 0. Otherwise, raise `PyExc_BufferError`, set `view->obj` to `NULL` and return `-1`;

  Se esta função é usada como parte de um getbufferproc, exporter DEVE ser definida para o objeto de exportação e flags deve ser passado sem modificações. Caso contrário, exporter DEVE ser `NULL`.