Análise de argumentos e construção de valores
*********************************************

Essas funções são úteis ao criar funções e métodos das suas extensões.
Informações adicionais e exemplos estão disponíveis em Estendendo e
incorporando o interpretador Python.

As três primeiras funções descritas, "PyArg_ParseTuple()",
"PyArg_ParseTupleAndKeywords()", e "PyArg_Parse()", todas usam a
*string de formatação* que informam à função sobre os argumentos
esperados. As strings de formato usam a mesma sintaxe para cada uma
dessas funções.


Análise de argumentos
=====================

Uma string de formato consiste em zero ou mais "unidades de formato".
Uma unidade de formato descreve um objeto Python; geralmente é um
único caractere ou uma sequência entre parênteses de unidades de
formato. Com algumas poucas exceções, uma unidade de formato que não é
uma sequência entre parênteses normalmente corresponde a um único
argumento de endereço para essas funções. Na descrição a seguir, a
forma citada é a unidade de formato; a entrada em parênteses ( ) é o
tipo de objeto Python que corresponde à unidade de formato; e a
entrada em colchetes [ ] é o tipo da variável(s) C cujo endereço deve
ser passado.


Strings e buffers
-----------------

Esses formatos permitem acessar um objeto como um pedaço contíguo de
memória. Você não precisa fornecer armazenamento bruto para a área de
unicode ou bytes retornada.

Salvo indicação em contrário, os buffers não são terminados em NUL.

Existem três maneiras pelas quais strings e buffers podem ser
convertidos em C:

* Formatos como "y*" e "s*" estão dentro de uma estrutura "Py_buffer".
  Isso bloqueia o buffer  subjacente para que o chamador  possa
  posteriormente usar o buffer, mesmo dentro de um bloco
  "Py_BEGIN_ALLOW_THREADS" sem que haja o risco de que dados mutáveis
  sejam redimensionados ou destruídos. Dessa forma, **você precisa
  chamar** "PyBuffer_Release()" depois de ter concluído o
  processamento de dados (ou em qualquer caso de interrupção precoce).

* Os formatos "es", "es#", "et" e "et#" alocam o buffer resultante.
  **Você precisa chamar** "PyMem_Free()" depois de ter concluído o
  processamento de dados (ou em qualquer caso de interrupção precoce).

* Outros formatos usam um "str" ou um *objeto bytes ou similar*
  somente leitura, como "bytes", e fornecem um ponteiro "const char *"
  para seu buffer. Nesse caso, o buffer é "emprestado": ele é
  gerenciado pelo objeto Python correspondente e compartilha o tempo
  de vida desse objeto. Você mesmo não precisará liberar nenhuma
  memória.

  Para garantir que o buffer subjacente possa ser emprestado com
  segurança, o campo "PyBufferProcs.bf_releasebuffer" do objeto deve
  ser "NULL". Isso não permite objetos mutáveis comuns, como
  "bytearray", mas também alguns objetos somente leitura, como
  "memoryview" ou "bytes".

  Além desse requisito "bf_releasebuffer", não há nenhuma verificação
  para saber se o objeto de entrada é imutável (por exemplo, se ele
  atenderia a uma solicitação de um buffer gravável ou se outro thread
  pode alterar os dados).

Nota:

  Para todas as variantes de formatos "#" ("s#", "y#", etc.), a macro
  "PY_SSIZE_T_CLEAN" deve ser definida antes de incluir "Python.h". No
  Python 3.9 e mais antigo, o tipo do argumento de comprimento é
  "Py_ssize_t" se a macro "PY_SSIZE_T_CLEAN" é definida, ou int caso
  contrário.

"s" ("str") [const char *]
   Converte um objeto Unicode para um ponteiro em C para uma string.
   Um ponteiro para uma string existente é armazenado na variável do
   ponteiro do caractere cujo o endereço que você está passando. A
   string em C é terminada em NULO. A string no Python não deve conter
   pontos de código nulo embutidos; se isso acontecer, uma exceção
   "ValueError" é levantada. Objetos Unicode são convertidos para
   strings em C usando a codificação "'utf-8'". Se essa conversão
   falhar, uma exceção "UnicodeError" é levantada.

   Nota:

     Esse formato não aceita *objetos bytes ou similares*. Se você
     quer aceitar caminhos de sistema de arquivos e convertê-los para
     strings de caracteres em C, é preferível que use o formato "O&"
     com "PyUnicode_FSConverter()" como *conversor*.

   Alterado na versão 3.5: Anteriormente, a exceção "TypeError" era
   levantada quando pontos de código nulo embutidos em string Python
   eram encontrados.

"s*" ("str" ou *objeto bytes ou similar*) [Py_buffer]
   Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetos bytes ou
   similares. Preenche uma estrutura "Py_buffer" fornecida pelo
   chamador. Nesse caso, a string em C resultante pode conter bytes
   NUL embutidos. Objetos Unicode são convertidos para strings em C
   usando codificação "'utf-8'".

"s#" ("str", *objeto bytes ou similar* somente leitura) [const char *,
"Py_ssize_t"]
   Como "s*", exceto que não fornece um buffer emprestado. O resultado
   é armazenado em duas variáveis em C, a primeira é um ponteiro para
   uma string em C, a segunda é o tamanho. A string pode conter bytes
   nulos embutidos. Objetos Unicode são convertidos para strings em C
   usando codificação "'utf-8'".

"z" ("str" ou "None") [const char *]
   Como "s", mas o objeto Python também pode ser "None", caso em que o
   ponteiro C é definido como "NULL".

"z*" ("str", *objeto bytes ou similar* ou "None") [Py_buffer]
   Como "s*", mas o objeto Python também pode ser "None", caso em que
   o membro "buf" da estrutura "Py_buffer" é definida como "NULL".

"z#" ("str", *objeto bytes ou similar* somente leitura ou "None")
[const char *, "Py_ssize_t"]
   Como "s#", mas o objeto Python também pode ser "None", caso em que
   o ponteiro C é definido como "NULL".

"y" (*objeto bytes ou similar* somente leitura) [const char *]
   Este formato converte um objeto bytes ou similar para um ponteiro C
   para uma string de caracteres emprestada; não aceita objetos
   Unicode. O buffer de bytes não pode conter bytes nulos embutidos;
   se isso ocorrer uma exceção "ValueError" será levantada.

   Alterado na versão 3.5: Anteriormente, a exceção "TypeError" era
   levantada quando pontos de código nulo embutidos em string Python
   eram encontrados no buffer de bytes.

"y*" (*objeto bytes ou similar*) [Py_buffer]
   Esta variante em "s*" não aceita objetos unicode, apenas objetos
   bytes ou similares. **Esta é a maneira recomendada para aceitar
   dados binários.**

"y#" (*objeto bytes ou similar* somente leitura) [const char *,
"Py_ssize_t"]
   Esta variação de "s#" não aceita objetos Unicode, apenas objetos
   bytes ou similares.

"S" ("bytes") [PyBytesObject *]
   Exige que o objeto Python seja um objeto "bytes", sem tentar
   nenhuma conversão. Levanta "TypeError" se o objeto não for um
   objeto byte. A variável C pode ser declarada como "PyObject*".

"Y" ("bytearray") [PyByteArrayObject *]
   Exige que o objeto Python seja um objeto "bytearray", sem aceitar
   qualquer conversão.  Levanta "TypeError" se o objeto não é um
   objeto "bytearray". A variável C apenas pode ser declarada como
   "PyObject*".

"u" ("str") [const Py_UNICODE *]
   Converte um objeto Python Unicode para um ponteiro C para um buffer
   de caracteres Unicode terminado em NUL. Você deve passar o endereço
   de uma variável ponteiro "Py_UNICODE", que será preenchida com um
   ponteiro para um buffer Unicode existente. Por favor, note que o
   comprimento de um caractere "Py_UNICODE" depende das opções de
   compilação (está entre 16 ou 32 bits). A string Python não deve
   conter pontos de código nulos incorporados, se isso ocorrer uma
   exceção "ValueError" será levantada.

   Alterado na versão 3.5: Anteriormente, a exceção "TypeError" era
   levantada quando pontos de código nulo embutidos em string Python
   eram encontrados.

   Deprecated since version 3.3, will be removed in version 3.12:
   Parte do estilo antigo "Py_UNICODE" API; por favor migre o uso para
   "PyUnicode_AsWideCharString()".

"u#" ("str") [const Py_UNICODE *, "Py_ssize_t"]
   Esta variante de "u" armazena em duas variáveis C, a primeira um
   ponteiro para um buffer Unicode de dados, a segunda para seu
   comprimento. Esta variante permite ponteiros para nulos.

   Deprecated since version 3.3, will be removed in version 3.12:
   Parte do estilo antigo "Py_UNICODE" API; por favor migre o uso para
   "PyUnicode_AsWideCharString()".

"Z" ("str" ou "None") [const Py_UNICODE *]
   Como "u", mas o objeto Python também pode ser "None", nesse caso o
   ponteiro "Py_UNICODE" é definido como "NULL".

   Deprecated since version 3.3, will be removed in version 3.12:
   Parte do estilo antigo "Py_UNICODE" API; por favor migre o uso para
   "PyUnicode_AsWideCharString()".

"Z#" ("str" ou "None") [const Py_UNICODE *, "Py_ssize_t"]
   Como "u#", mas o objeto Python também pode ser "None", nesse caso o
   ponteiro "Py_UNICODE" é definido como "NULL"

   Deprecated since version 3.3, will be removed in version 3.12:
   Parte do estilo antigo "Py_UNICODE" API; por favor migre o uso para
   "PyUnicode_AsWideCharString()".

"U" ("str") [PyObject *]
   Exige que o objeto python seja um objeto Unicode, sem tentar alguma
   conversão. Levanta "TypeError" se o objeto não for um objeto
   Unicode. A variável C deve ser declarada como "PyObject*".

"w*" (*objeto bytes ou similar* de leitura e escrita) [Py_buffer]
   Este formato aceita qualquer objeto que implemente a interface do
   buffer de leitura e escrita. Ele preenche uma estrutura "Py_buffer"
   fornecida pelo chamador. O buffer pode conter bytes nulos
   incorporados. O chamador deve chamar "PyBuffer_Release()" quando
   isso for feito com o buffer.

"es" ("str") [const char *encoding, char **buffer]
   Esta variante em "s" é utilizada para codificação do Unicode em um
   buffer de caracteres. Ele só funciona para dados codificados sem
   NUL bytes incorporados.

   Este formato exige dois argumentos. O primeiro é usado apenas como
   entrada e deve ser a "const char*" que aponta para o nome de uma
   codificação como uma string terminada em NUL ou "NULL", nesse caso
   a codificação "'utf-8'" é usada. Uma exceção é levantada se a
   codificação nomeada não for conhecida pelo Python. O segundo
   argumento deve ser um "char**"; o valor do ponteiro a que ele faz
   referência será definido como um buffer com o conteúdo do texto do
   argumento. O texto será codificado na codificação especificada pelo
   primeiro argumento.

   "PyArg_ParseTuple()" alocará um buffer do tamanho necessário,
   copiará os dados codificados nesse buffer e ajustará **buffer* para
   referenciar o armazenamento recém-alocado. O chamador é responsável
   por chamar "PyMem_Free()" para liberar o buffer alocado após o uso.

"et" ("str", "bytes" ou "bytearray") [const char *encoding, char
**buffer]
   O mesmo que "es", exceto que os objetos strings de bytes são
   passados sem os recodificar. Em vez disso, a implementação presume
   que o objeto string de bytes usa a codificação passada como
   parâmetro.

"es#" ("str") [const char *encoding, char **buffer, "Py_ssize_t"
*buffer_length]
   Essa variante em "s#" é usada para codificar Unicode em um buffer
   de caracteres. Diferente do formato "es", essa variante permite a
   entrada de dados que contêm caracteres NUL.

   Exige três argumentos. O primeiro é usado apenas como entrada e
   deve ser a "const char*" que aponta para o nome de uma codificação
   como uma string terminada em NUL ou "NULL", nesse caso a
   codificação "'utf-8'" é usada. Uma exceção será gerada se a
   codificação nomeada não for conhecida pelo Python. O segundo
   argumento deve ser um "char**"; o valor do ponteiro a que ele faz
   referência será definido como um buffer com o conteúdo do texto do
   argumento. O texto será codificado na codificação especificada pelo
   primeiro argumento. O terceiro argumento deve ser um ponteiro para
   um número inteiro; o número inteiro referenciado será definido como
   o número de bytes no buffer de saída.

   Há dois modos de operação:

   Se **buffer* apontar um ponteiro "NULL", a função irá alocar um
   buffer do tamanho necessário, copiar os dados codificados para
   dentro desse buffer e configurar **buffer* para referenciar o novo
   armazenamento alocado. O chamador é responsável por chamar
   "PyMem_Free()" para liberar o buffer alocado após o uso.

   Se **buffer* apontar para um ponteiro que não seja "NULL" (um
   buffer já alocado), "PyArg_ParseTuple()" irá usar essa localização
   como buffer e interpretar o valor inicial de **buffer_length* como
   sendo o tamanho do buffer. Depois ela vai copiar os dados
   codificados para dentro do buffer e terminá-lo com NUL. Se o buffer
   não for suficientemente grande, um "ValueError" será definido.

   Em ambos os casos, o **buffer_length* é definido como o comprimento
   dos dados codificados sem o byte NUL à direita.

"et#" ("str", "bytes" ou "bytearray") [const char *encoding, char
**buffer, "Py_ssize_t" *buffer_length]
   O mesmo que "es#", exceto que os objetos strings de bytes são
   passados sem que sejam recodificados. Em vez disso, a implementação
   presume que o objeto string de bytes usa a codificação passada como
   parâmetro.


Números
-------

"b" ("int") [unsigned char]
   Converte um inteiro Python não negativo em um inteiro pequeno sem
   sinal (unsigned tiny int), armazenado em um "unsigned char" do C.

"B" ("int") [unsigned char]
   Converte um inteiro Python para um inteiro pequeno (tiny int) sem
   verificação de estouro, armazenado em um "unsigned char" do C.

"h" ("int") [short int]
   Converte um inteiro Python para um "short int" do C.

"H" ("int") [unsigned short int]
   Converte um inteiro Python para um "unsigned short int" do C, sem
   verificação de estouro.

"i" ("int") [int]
   Converte um inteiro Python para um "int" simples do C.

"I" ("int") [unsigned int]
   Converte um inteiro Python para um "unsigned int" do C, sem
   verificação de estouro.

"l" ("int") [long int]
   Converte um inteiro Python para um "long int" do C.

"k" ("int") [unsigned long]
   Converte um inteiro Python para um "unsigned long" do C sem
   verificação de estouro.

"L" ("int") [longo longo]
   Converte um inteiro Python para um "long long" do C.

"K" ("int") [unsigned long long]
   Converte um inteiro Python para um "unsigned long long" do C sem
   verificação de estouro.

"n" ("int") ["Py_ssize_t"]
   Converte um inteiro Python para um "Py_ssize_t" do C.

"c" ("bytes" ou "bytearray" de comprimento 1) [char]
   Converte um byte Python, representado com um objeto "byte" ou
   "bytearray" de comprimento 1, para um "char" do C.

   Alterado na versão 3.3: Permite objetos "bytearray".

"C" ("str" de comprimento 1) [int]
   Converte um caractere Python, representado como uma "str" objeto de
   comprimento 1, para um "int" do C

"f`" ("float") [float]
   Converte um número de ponto flutuante Python para um "float" do C.

"d" ("float") [double]
   Converte um número de ponto flutuante Python para um "double" do C.

"D" ("complex") [Py_complex]
   Converte um número complexo Python para uma estrutura C
   "Py_complex"


Outros objetos
--------------

"O" (objeto) [PyObject*]
   Armazena um objeto Python (sem qualquer conversão) em um ponteiro
   de objeto C. O programa C então recebe o objeto real que foi
   passado. Uma nova *referência forte* ao objeto não é criado (isto é
   sua contagem de referências não é aumentada). O ponteiro armazenado
   não é "NULL".

"O!" (objeto) [*typeobject*, PyObject *]
   Armazena um objeto Python em um ponteiro de objeto C. Isso é
   similar a "O", mas usa dois argumentos C: o primeiro é o endereço
   de um objeto do tipo Python, o segundo é um endereço da variável C
   (de tipo "PyObject*") no qual o ponteiro do objeto está armazenado.
   Se o objeto Python não tiver o tipo necessário, "TypeError" é
   levantada.

"O&" (objeto) [*converter*, *anything*]
   Converte um objeto Python em uma variável C através de uma função
   *converter*. Isso leva dois argumentos: o primeiro é a função, o
   segundo é o endereço da variável C (de tipo arbitrário),
   convertendo para "void*". A função *converter* por sua vez,  é
   chamada da seguinte maneira:

      status = converter(object, address);

   onde *object* é o objeto Python a ser convertido e *address* é o
   argumento "void*" que foi passado para a função "PyArg_Parse*". O
   *status* retornado deve ser "1" para uma conversão bem-sucedida e
   "0" se a conversão falhar. Quando a conversão falha, a função
   *converter* deve levantar uma exceção e deixar o conteúdo de
   *address* inalterado.

   Se o *converter* retornar "Py_CLEANUP_SUPPORTED", ele poderá ser
   chamado uma segunda vez se a análise do argumento eventualmente
   falhar, dando ao conversor a chance de liberar qualquer memória que
   já havia alocado. Nesta segunda chamada, o parâmetro *object* será
   "NULL"; *address* terá o mesmo valor que na chamada original.

   Alterado na versão 3.1: 109 "Py_CLEANUP_SUPPORTED" foi adicionado.

"p" ("bool") [int]
   Testa o valor transmitido para a verdade (um booleano
   **p**redicado) e converte o resultado em seu valor inteiro C
   verdadeiro/falso equivalente. Define o int como "1" se a expressão
   for verdadeira e "0" se for falsa. Isso aceita qualquer valor
   válido do Python. Veja Teste do valor verdade para obter mais
   informações sobre como o Python testa valores para a verdade.

   Novo na versão 3.3.

"(items)" ("tuple") [*matching-items*]
   O objeto deve ser uma sequência Python cujo comprimento seja o
   número de unidades de formato em *items*. Os argumentos C devem
   corresponder às unidades de formato individuais em *items*. As
   unidades de formato para sequências podem ser aninhadas.

É possível passar inteiros "long" (inteiros em que o valor excede a
constante da plataforma "LONG_MAX") contudo nenhuma checagem de
intervalo é propriamente feita --- os bits mais significativos são
silenciosamente truncados quando o campo de recebimento é muito
pequeno para receber o valor (na verdade, a semântica é herdada de
downcasts no C --- seu raio de ação pode variar).

Alguns outros caracteres possuem significados na string de formatação.
Isso pode não ocorrer dentro de parênteses aninhados. Eles são:

"|"
   Indica que os argumentos restantes na lista de argumentos do Python
   são opcionais. As variáveis C correspondentes a argumentos
   opcionais devem ser inicializadas para seus valores padrão ---
   quando um argumento opcional não é especificado,
   "PyArg_ParseTuple()" não toca no conteúdo da(s) variável(eis) C
   correspondente(s).

"$"
   "PyArg_ParseTupleAndKeywords()" apenas: Indica que os argumentos
   restantes na lista de argumentos do Python são somente-nomeados.
   Atualmente, todos os argumentos somente-nomeados devem ser também
   argumentos opcionais, então "|" deve sempre ser especificado antes
   de "$" na string de formatação.

   Novo na versão 3.3.

":"
   A lista de unidades de formatação acaba aqui; a string após os dois
   pontos é usada como o nome da função nas mensagens de erro (o
   "valor associado" da exceção que "PyArg_ParseTuple()" levanta).

";"
   A lista de unidades de formatação acaba aqui; a string após o ponto
   e vírgula é usada como a mensagem de erro *ao invés* da mensagem de
   erro padrão. ":" e ";" se excluem mutuamente.

Note que quaisquer referências a objeto Python que são fornecidas ao
chamador são referências *emprestadas*; não libera-as (isto é, não
decremente a contagem de referências delas)!

Argumentos adicionais passados para essas funções devem ser endereços
de variáveis cujo tipo é determinado pela string de formatação; estes
são usados para armazenar valores vindos da tupla de entrada. Existem
alguns casos, como descrito na lista de unidades de formatação acima,
onde esses parâmetros são usados como valores de entrada; eles devem
concordar com o que é especificado para a unidade de formatação
correspondente nesse caso.

Para a conversão funcionar, o objeto *arg* deve corresponder ao
formato e o formato deve estar completo. Em caso de sucesso, as
funções "PyArg_Parse*" retornam verdadeiro, caso contrário retornam
falso e levantam uma exceção apropriada. Quando as funções
"PyArg_Parse*" falham devido a uma falha de conversão em uma das
unidades de formatação, as variáveis nos endereços correspondentes
àquela unidade e às unidades de formatação seguintes são deixadas
intocadas.


Funções da API
--------------

int PyArg_ParseTuple(PyObject *args, const char *format, ...)
    * Part of the Stable ABI.*

   Analisa os parâmetros de uma função que recebe apenas parâmetros
   posicionais em variáveis locais. Retorna verdadeiro em caso de
   sucesso; em caso de falha, retorna falso e levanta a exceção
   apropriada.

int PyArg_VaParse(PyObject *args, const char *format, va_list vargs)
    * Part of the Stable ABI.*

   Idêntico a "PyArg_ParseTuple()", exceto que aceita uma va_list ao
   invés de um número variável de argumentos.

int PyArg_ParseTupleAndKeywords(PyObject *args, PyObject *kw, const char *format, char *keywords[], ...)
    * Part of the Stable ABI.*

   Analisa os parâmetros de uma função que recebe ambos parâmetros
   posicionais e de palavra reservada em variáveis locais. O argumento
   *keywords* é um vetor terminado por "NULL" de nomes de parâmetros
   de palavra reservada. Nomes vazios denotam positional-only
   parameters. Retorna verdadeiro em caso de sucesso; em caso de
   falha, retorna falso e levanta a exceção apropriada.

   Alterado na versão 3.6: Adicionado suporte para positional-only
   parameters.

int PyArg_VaParseTupleAndKeywords(PyObject *args, PyObject *kw, const char *format, char *keywords[], va_list vargs)
    * Part of the Stable ABI.*

   Idêntico a "PyArg_ParseTupleAndKeywords()", exceto que aceita uma
   va_list ao invés de um número variável de argumentos.

int PyArg_ValidateKeywordArguments(PyObject*)
    * Part of the Stable ABI.*

   Garante que as chaves no dicionário de argumento de palavras
   reservadas são strings. Isso só é necessário se
   "PyArg_ParseTupleAndKeywords()" não é usado, já que o último já faz
   essa checagem.

   Novo na versão 3.2.

int PyArg_Parse(PyObject *args, const char *format, ...)
    * Part of the Stable ABI.*

   Função usada para desconstruir as listas de argumento de funções
   "old-style" --- estas são funções que usam o método de análise de
   parâmetro "METH_OLDARGS", que foi removido no Python 3. Isso não é
   recomendado para uso de análise de parâmetro em código novo, e a
   maior parte do código no interpretador padrão foi modificada para
   não usar mais isso para esse propósito. Ela continua um modo
   conveniente de decompor outras tuplas, contudo, e pode continuar a
   ser usada para esse propósito.

int PyArg_UnpackTuple(PyObject *args, const char *name, Py_ssize_t min, Py_ssize_t max, ...)
    * Part of the Stable ABI.*

   A simpler form of parameter retrieval which does not use a format
   string to specify the types of the arguments.  Functions which use
   this method to retrieve their parameters should be declared as
   "METH_VARARGS" in function or method tables.  The tuple containing
   the actual parameters should be passed as *args*; it must actually
   be a tuple.  The length of the tuple must be at least *min* and no
   more than *max*; *min* and *max* may be equal.  Additional
   arguments must be passed to the function, each of which should be a
   pointer to a "PyObject*" variable; these will be filled in with the
   values from *args*; they will contain *borrowed references*. The
   variables which correspond to optional parameters not given by
   *args* will not be filled in; these should be initialized by the
   caller. This function returns true on success and false if *args*
   is not a tuple or contains the wrong number of elements; an
   exception will be set if there was a failure.

   Este é um exemplo do uso dessa função, tirado das fontes do módulo
   auxiliar para referências fracas "_weakref":

      static PyObject *
      weakref_ref(PyObject *self, PyObject *args)
      {
          PyObject *object;
          PyObject *callback = NULL;
          PyObject *result = NULL;

          if (PyArg_UnpackTuple(args, "ref", 1, 2, &object, &callback)) {
              result = PyWeakref_NewRef(object, callback);
          }
          return result;
      }

   A chamada à "PyArg_UnpackTuple()" neste exemplo é inteiramente
   equivalente à chamada para "PyArg_ParseTuple()":

      PyArg_ParseTuple(args, "O|O:ref", &object, &callback)


Construindo valores
===================

PyObject *Py_BuildValue(const char *format, ...)
    *Retorna valor: Nova referência.** Part of the Stable ABI.*

   Cria um novo valor baseado em uma string de formatação similar
   àquelas aceitas pela família de funções "PyArg_Parse*" e uma
   sequência de valores. Retorna o valor ou "NULL" em caso de erro;
   uma exceção será levantada se "NULL" for retornado.

   "Py_BuildValue()" não constrói sempre uma tupla. Ela constrói uma
   tupla apenas se a sua string de formatação contém duas ou mais
   unidades de formatação. Se a string de formatação estiver vazia,
   ela retorna "None"; se ela contém exatamente uma unidade de
   formatação, ela retorna qualquer que seja o objeto que for descrito
   pela unidade de formatação. Para forçar ela a retornar uma tupla de
   tamanho 0 ou um, use parênteses na string de formatação.

   Quando buffers de memória são passados como parâmetros para
   fornecer dados para construir objetos, como nos formatos "s" e
   "s#", os dados necessários são copiados. Buffers fornecidos pelo
   chamador nunca são referenciados pelos objetos criados por
   "Py_BuildValue()". Em outras palavras, se o seu código invoca
   "malloc()" e passa a memória alocada para "Py_BuildValue()", seu
   código é responsável por chamar "free()" para aquela memória uma
   vez que "Py_BuildValue()" tiver retornado.

   Na descrição a seguir, a forma entre aspas é a unidade de
   formatação; a entrada em parênteses (arredondado) é o tipo do
   objeto Python que a unidade de formatação irá retornar; e a entrada
   em colchetes [quadrado] é o tipo do(s) valor(es) C a ser(em)
   passado(s).

   Os caracteres de espaço, tab, dois pontos e vírgula são ignorados
   em strings de formatação (mas não dentro de unidades de formatação
   como "s#"). Isso pode ser usado para tornar strings de formatação
   longas um pouco mais legíveis.

   "s" ("str" ou "None") [const char *]
      Converte uma string C terminada em NULL em um objeto Python
      "str" usando codificação "'utf-8'". Se o ponteiro da string C é
      "NULL", "None" é usado.

   "s#" ("str" ou "None") [const char *, "Py_ssize_t"]
      Converte uma string C e seu comprimento em um objeto Python
      "str" usando a codificação "'utf-8'". Se o ponteiro da string C
      é "NULL", o comprimento é ignorado e "None" é retornado.

   "y" ("bytes") [const char *]
      Isso converte uma string C para um objeto Python "bytes". Se o
      ponteiro da string C é "NULL", "None" é retornado.

   "y#" ("bytes") [const char *, "Py_ssize_t"]
      Isso converte uma string C e seu comprimento para um objeto
      Python. Se o ponteiro da string C é "NULL", "None" é retornado.

   "z" ("str" ou "None") [const char *]
      O mesmo de "s".

   "z#" ("str" ou "None") [const char *, "Py_ssize_t"]
      O mesmo de "s#".

   "u" ("str") [const wchar_t *]
      Convert a null-terminated "wchar_t" buffer of Unicode (UTF-16 or
      UCS-4) data to a Python Unicode object.  If the Unicode buffer
      pointer is "NULL", "None" is returned.

   "u#" ("str") [const wchar_t *, "Py_ssize_t"]
      Converte um buffer de dados Unicode (UTF-17 ou UCS-4) e seu
      comprimento em um objeto Python Unicode. Se o ponteiro do buffer
      Unicode é "NULL", o comprimento é ignorado e "None" é retornado.

   "U" ("str" ou "None") [const char *]
      O mesmo de "s".

   "U#" ("str" ou "None") [const char *, "Py_ssize_t"]
      O mesmo de "s#".

   "i" ("int") [int]
      Converte um simples "int" do C em um objeto inteiro do Python.

   "b" ("int") [char]
      Converte um simples "char" do C em um objeto inteiro do Python.

   "h" ("int") [short int]
      Converte um simples "short int" do C em um objeto inteiro do
      Python.

   "l" ("int") [long int]
      Converte um "long int" do C em um objeto inteiro do Python.

   "B" ("int") [unsigned char]
      Converte um "unsigned char" do C em um objeto inteiro do Python.

   "H" ("int") [unsigned short int]
      Converte um "unsigned short int" do C em um objeto inteiro do
      Python.

   "I" ("int") [unsigned int]
      Converte um "unsigned int" do C em um objeto inteiro do Python.

   "k" ("int") [unsigned long]
      Converte um "unsigned long" do C em um objeto inteiro do Python.

   "L" ("int") [longo longo]
      Converte um "long long" do C em um objeto inteiro do Python.

   "K" ("int") [unsigned long long]
      Converte um "unsigned long long" do C em um objeto inteiro do
      Python.

   "n" ("int") ["Py_ssize_t"]
      Converte um "Py_ssize_t" do C em um objeto inteiro do Python.

   "c" ("bytes" de comprimento 1) [char]
      Converte um "int" representando um byte do C em um objeto
      "bytes" de comprimento 1 do Python.

   "C" ("str" de comprimento 1) [int]
      Converte um "int" representando um caractere do C em um objeto
      "str" de comprimento 1 do Python.

   "d" ("float") [double]
      Converte um "double" do C em um número ponto flutuante do
      Python.

   "f`" ("float") [float]
      Converte um "float" do C em um número ponto flutuante do Python.

   "D" ("complex") [Py_complex *]
      Converte uma estrutura "Py_complex" do C em um número complexo
      do Python.

   "O" (objeto) [PyObject*]
      Passa um objeto Python intocado, mas cria uma nova *referência
      forte* a ele (isto é, sua contagem de referências é incrementada
      por um). Se o objeto passado é um ponteiro "NULL", presume-se
      que isso foi causado porque a chamada que produziu o argumento
      encontrou um erro e definiu uma exceção. Portanto,
      "Py_BuildValue()" irá retornar "NULL" mas não irá levantar uma
      exceção. Se nenhuma exceção foi levantada ainda, "SystemError" é
      definida.

   "S" (objeto) [PyObject *]
      O mesmo que "O".

   "N" (objeto) [PyObject *]
      O mesmo que "O", exceto que não cria uma nova *referência
      forte*. Útil quando o objeto é criado por uma chamada a um
      construtor de objeto na lista de argumento.

   "O&" (objeto) [*converter*, *anything*]
      Converte *anything* para um objeto Python através de uma função
      *converter*. A função é chamada com *anything* (que deve ser
      compatível com o "void*") como argumento e deve retornar um
      "novo" objeto Python, ou "NULL" se um erro ocorreu.

   "(items)" ("tuple") [*matching-items*]
      Converte uma sequência de valores C para uma tupla Python com o
      mesmo número de itens.

   "[items]" ("list") [*matching-items*]
      Converte uma sequência de valores C para uma lista Python com o
      mesmo número de itens.

   "{items}" ("dict") [*matching-items*]
      Converte uma sequência de valores C para um dicionário Python.
      Cada par de valores consecutivos do C adiciona um item ao
      dicionário, servindo como chave e valor, respectivamente.

   Se existir um erro na string de formatação, a exceção "SystemError"
   é definida e "NULL" é retornado.

PyObject *Py_VaBuildValue(const char *format, va_list vargs)
    *Retorna valor: Nova referência.** Part of the Stable ABI.*

   Idêntico a "Py_BuildValue()", exceto que aceita uma va_list ao
   invés de um número variável de argumentos.
