Logging
*******

Autor:
   Vinay Sajip <vinay_sajip at red-dove dot com>


Tutorial Básico de Logging
==========================

Logging é uma maneira de rastrear eventos que acontecem quando algum
software é executado. O desenvolvedor de software adiciona chamadas de
logging no código para indicar que determinado evento ocorreu. Um
evento é definido por uma mensagem descritiva que pode opcionalmente
conter o valor de uma variável (ex.: um dado que é potencialmente
diferente pra cada ocorrência do evento). Eventos também possuem
importâncias atribuídas pelo desenvolvedor; esta importância pode ser
chamada de *nível* ou *severidade*.


Quando usar logging
-------------------

Logging provê um conjunto de funções convenientes para o uso simples
de logging. Estas funções são "debug()", "info()", "warning()",
"error()" and "critical()". Para determinar quando usar logging,
consulte a tabela abaixo, qual estado, para cada conjunto de tarefas
comuns, qual a melhor ferramenta para usar.

+---------------------------------------+----------------------------------------+
| Tarefa que você deseja executar       | A melhor ferramenta para a tarefa      |
|=======================================|========================================|
| Exibir uma mensagem na saída do       | "print()"                              |
| console para uso ordinário de um      |                                        |
| script de linha de comando (CLI) ou   |                                        |
| programa.                             |                                        |
+---------------------------------------+----------------------------------------+
| Expor eventos que possam ocorrer      | "logging.info()" (ou "logging.debug()" |
| durante a operação normal de um       | para output bastante detalhado para    |
| programa (por exemplo, para monitorar | fins diagnósticos)                     |
| o estado atual de execução ou poder   |                                        |
| investigar falhas)                    |                                        |
+---------------------------------------+----------------------------------------+
| Emitir um aviso sobre um evento que   | Utilize a função "warnings.warn()" da  |
| ocorre em um tempo de execução        | biblioteca padrão se o problema for    |
| específico                            | evitável, e caso a aplicação deva ser  |
|                                       | modificada pelo usuário para eliminar  |
|                                       | o alerta.  "logging.warning()" se nada |
|                                       | pode ser feito pela aplicação cliente  |
|                                       | sobre o ocorrido, mas mesmo assim o    |
|                                       | evento deve ser notificado             |
+---------------------------------------+----------------------------------------+
| Expor um erro sobre um evento em um   | Levantando uma exceção                 |
| tempo de execução específico          |                                        |
+---------------------------------------+----------------------------------------+
| Expor a supressão de um erro sem      | "logging.error()",                     |
| levantar uma exceção (por exemplo, ao | "logging.exception()" ou               |
| utilizar um tratador de erro em um    | "logging.critical()" conforme          |
| processo de longa execução)           | apropriado para o erro especifico e    |
|                                       | domínio da aplicação                   |
+---------------------------------------+----------------------------------------+

As funções logging são nomeadas por nível ou severidade dos eventos
que eles costumam rastrear. Os níveis padrões e suas aplicações são
descritas abaixo (em ordem crescente de severidade):

+----------------+-----------------------------------------------+
| Nível          | Quando é usado                                |
|================|===============================================|
| "DEBUG"        | Informação detalhada, tipicamente utilizáveis |
|                | apenas para diagnosticar problemas.           |
+----------------+-----------------------------------------------+
| "INFO"         | Confirmação de que as coisas estão            |
|                | funcionando como esperado.                    |
+----------------+-----------------------------------------------+
| "WARNING"      | Uma indicação que algo inesperado aconteceu,  |
|                | ou um indicativo de que poderá haver algum    |
|                | problema em um futuro próximo (por exemplo:   |
|                | 'pouco espaço em disco'). O software está     |
|                | ainda funcionando como esperado.              |
+----------------+-----------------------------------------------+
| "ERROR"        | Por conta de um problema mais grave, o        |
|                | software não conseguiu executar alguma        |
|                | função.                                       |
+----------------+-----------------------------------------------+
| "CRITICAL"     | Um erro grave, indicando que o programa pode  |
|                | não conseguir continuar rodando.              |
+----------------+-----------------------------------------------+

O nível padrão é "WARNING", que significa que só eventos deste nível e
acima serão rastreados, a não ser que o pacote logging esteja
configurado para fazer de outra forma.

Eventos que são rastreados podem ser tratados de diferentes formas. O
jeito mais simples de lidar com eventos rastreados é exibi-los no
console. Outra maneira comum é gravá-los em um arquivo de disco.


Um exemplo simples
------------------

Um exemplo bastante simples é:

   import logging
   logging.warning('Watch out!')  # will print a message to the console
   logging.info('I told you so')  # will not print anything

Se você colocar essas linhas no script e executá-lo, você verá:

   WARNING:root:Watch out!

exibido no console. A mensagem "INFO" não aparece porque o nível
padrão é "WARNING". A mensagem exibida inclui a indicação do nível e
uma descrição do evento informado na chamada ao logging, ex.:
"Cuidado!". Não se preocupe sobre entender tudo agora. Isto será
explicado mais tarde. A saída pode ser formatada de forma bastante
flexível se você precisar; opções de formatação serão também
explicadas posteriormente.


Logging em um arquivo
---------------------

Uma situação muito comum é a de registrar eventos de log em um
arquivo, então vamos dar uma olhada nisso a seguir. Teste o código a
seguir em um interpretador Python recém-iniciado. Não continue a
partir da sessão usada para o código anterior.

   import logging
   logging.basicConfig(filename='example.log', encoding='utf-8', level=logging.DEBUG)
   logging.debug('This message should go to the log file')
   logging.info('So should this')
   logging.warning('And this, too')
   logging.error('And non-ASCII stuff, too, like Øresund and Malmö')

Alterado na versão 3.9: O argumento de codificação  *encoding* foi
adicionado. Em versões anteriores do Python, a codificação utilizada
por padrão seria definida em "open()". Embora não seja mostrado no
exemplo acima, um argumento de *erro* pode ser utilizado, o que
determina como o codificação de erros são tratadas. Para saber mais
sobre essas possibilidades, consulte a documentação de "open()".

E agora se nós abrirmos o arquivo e olharmos o que temos, deveremos
encontrar essas mensagens de log:

   DEBUG:root:This message should go to the log file
   INFO:root:So should this
   WARNING:root:And this, too
   ERROR:root:And non-ASCII stuff, too, like Øresund and Malmö

Este exemplo também mostra como você pode configurar o nível do
logging , que funcionará como um limite para o rastreamento. Neste
caso, como definimos o nível limite como "DEBUG", todas as mensagens
foram exibidas.

Você também pode definir o nível de logging a partir de um parâmetro
pela linha de comando (CLI):

   --log=INFO

e se você quiser obter o valor do parâmetro "--log" em algum ponto do
código, você pode usar:

   getattr(logging, loglevel.upper())

para obter o valor que você passará para a "basicConfig()" pelo
argumento de nível *level*. Isso pode ser útil para verificar erros
introduzidos pelo usuário, como no exemplo a seguir:

   # assuming loglevel is bound to the string value obtained from the
   # command line argument. Convert to upper case to allow the user to
   # specify --log=DEBUG or --log=debug
   numeric_level = getattr(logging, loglevel.upper(), None)
   if not isinstance(numeric_level, int):
       raise ValueError('Invalid log level: %s' % loglevel)
   logging.basicConfig(level=numeric_level, ...)

The call to "basicConfig()" should come *before* any calls to
"debug()", "info()", etc. Otherwise, those functions will call
"basicConfig()" for you with the default options. As it's intended as
a one-off simple configuration facility, only the first call will
actually do anything: subsequent calls are effectively no-ops.

Se você executar o script acima diversas vezes, as mensagens das
sucessivas execuções serão acrescentadas ao arquivo *exemplo.log*. Se
você quiser que cada execução seja iniciada novamente, não guardando
as mensagens das execuções anteriores, você pode definir o argumento
*filemode*, mudando a chamada no exemplo acima para:

   logging.basicConfig(filename='example.log', filemode='w', level=logging.DEBUG)

A saída será a mesma de antes, mas o arquivo de log não será mais
incrementado. Desta forma, as mensagens de execuções anteriores serão
perdidas.


Logging de múltiplos módulos
----------------------------

Se seu programa tem múltiplos módulos, aqui está um exemplo de como
você pode organizar o logging nele:

   # myapp.py
   import logging
   import mylib

   def main():
       logging.basicConfig(filename='myapp.log', level=logging.INFO)
       logging.info('Started')
       mylib.do_something()
       logging.info('Finished')

   if __name__ == '__main__':
       main()

   # mylib.py
   import logging

   def do_something():
       logging.info('Doing something')

Se você executar *myapp.py*, deverá ver isso em *myapp.log*:

   INFO:root:Started
   INFO:root:Doing something
   INFO:root:Finished

que é com sorte o que você espera ver. Você pode generalizar isto para
múltiplos módulos, usando o padrão da *mylib.py*. Note que para este
uso deste simples padrão, você não saberá, olhando no arquivo de log,
onde na sua aplicação suas mensagens vieram, independente de olhar a
descrição do evento. Se você quer rastrear a localização das suas
mensagens, você precisará consultar a documentação além do tutorial de
níveis -- veja Tutorial Avançado do Logging.


Logging de variáveis dinâmicas
------------------------------

Para logar o dado de uma variável, use o formato string para a
mensagem descritiva do evento e adicione a variável como argumento.
Exemplo:

   import logging
   logging.warning('%s before you %s', 'Look', 'leap!')

exibirá:

   WARNING:root:Look before you leap!

Como você pode ver, para combinar uma variável de dados na mensagem
descritiva do evento usamos o velho operador %, formatador de strings.
Isto é usado para garantir compatibilidade com as versões anteriores:
os pacotes logging mais recentes contam com opções de formatação como
"str.format()" e "string.Template". Mas explorar estes métodos está
fora do escopo deste tutorial. Veja Using particular formatting styles
throughout your application para mais informações.


Alterar o formato das mensagens exibidas
----------------------------------------

Para mudar o formato usado para exibir mensagens, você precisa
especificar o formato que quer usar:

   import logging
   logging.basicConfig(format='%(levelname)s:%(message)s', level=logging.DEBUG)
   logging.debug('This message should appear on the console')
   logging.info('So should this')
   logging.warning('And this, too')

que vai exibir:

   DEBUG:This message should appear on the console
   INFO:So should this
   WARNING:And this, too

Note que a palavra 'root' que apareceu nos exemplos anteriores
desapareceu. Para todas as configurações que possam aparecer na
formatação de strings, você pode consultar a documentação Atributos
LogRecord, mas para uso simples, você só precisa do *levelname*
(severidade), *message* (descrição do evento, incluindo a variável com
dados) e talvez exibir quando o evento ocorreu. Isto esta descrito na
próxima seção.


Exibindo data/hora em mensagens
-------------------------------

Para exibir a data e hora de um evento, você pode colocar
*%(asctime)s* na sua string de formato:

   import logging
   logging.basicConfig(format='%(asctime)s %(message)s')
   logging.warning('is when this event was logged.')

que deve exibir algo assim:

   2010-12-12 11:41:42,612 is when this event was logged.

O formato padrão para data/hora (mostrado abaixo) é a ISO8601 ou a
**RFC 3339**. Se você precisar de mais controle sobre a formatação de
data/hora, defina o argumento *datefmt* na função "basicConfig", como
neste exemplo:

   import logging
   logging.basicConfig(format='%(asctime)s %(message)s', datefmt='%m/%d/%Y %I:%M:%S %p')
   logging.warning('is when this event was logged.')

que deve exibir algo assim:

   12/12/2010 11:46:36 AM is when this event was logged.

O formato do argumento *datefmt* é o mesmo suportado por
"time.strftime()".


Próximos Passos
---------------

Concluímos aqui o tutorial básico. Isto deve ser o bastante para você
começar a trabalhar com logging. Existe muito mais que o pacote de
logging pode oferecer, mas para ter o melhor disto, você precisará
investir um pouco mais do seu tempo lendo as próximas seções. Se você
está pronto para isso, pegue sua bebida favorita e continue.

Se sua necessidade de logging é simples, então use os exemplos acima
para incorporar o logging nos seus scripts, se você encontrar algum
problema ou não entender algo, por favor envie um pergunta no
comp.lang.python Usenet grupo (disponível no
https://groups.google.com/forum/#!forum/comp.lang.python) e você
deverá receber ajuda assim que possível.

Ainda por aqui? Você pode continuar lendo as seções seguintes, que tem
um tutorial mais avançado que o básico acima. Depois disso, você pode
dar uma olhada no Livro de receitas do logging.


Tutorial Avançado do Logging
============================

A biblioteca de logging tem uma abordagem modular e oferece algumas
categorias de componentes: loggers, manipuladores, filtros, e
formatadores.

* Loggers expõem a interface que o código da aplicação usa
  diretamente.

* Handlers enviam os registros do evento (criados por loggers) aos
  destinos apropriados.

* Filters fornecem uma facilidade granular para determinar quais
  registros de eventos enviar à saída.

* Formatters especificam o layout dos registros de eventos na saída
  final.

Um evento, quando registrado, passa por loggers, manipuladores,
filtros e formatadores através de uma instância de "LogRecord"

Para executar uma ação de logging, é necessário criar instâncias da
classe "Logger" (também chamadas de *loggers*), e invocar seus
métodos. Cada instância tem um nome, e elas são conceitualmente
organizadas em uma hierarquia de espaço de nomes utilizando pontos
como separadores. Por exemplo, um logger nomeado como 'leitor' é o pai
do logger 'leitor.texto', 'leitor.html' e 'leitor.pdf'. Você pode
nomear o logger do jeito que preferir, e indicar o trecho da aplicação
que origina a mensagem de log.

Uma boa prática ao nomear loggers é criar, em cada módulo que usa
logging, um logger definido no mesmo nível do módulo. Como no exemplo
abaixo:

   logger = logging.getLogger(__name__)

Isso significa que os nomes dos loggers acompanham a hierarquia de
pacotes e módulos, tornando intuitivo saber de onde os eventos foram
registrados apenas olhando o nome do logger.

O início da hierarquia de loggers é chamado de logger raiz. É ele que
é usado pelas funções "debug()", "info()", "warning()", "error()" e
"critical()", que apenas chamam o método de mesmo nome dentro do
logger raiz. Essas funções, e seus métodos correspondentes, têm a
mesma assinatura (mesmos parâmetros aceitos). Na saída do log, o nome
do logger raiz aparece como 'root'.

É possível registrar mensagens de log em diferentes destinos. O pacote
já traz suporte para enviar logs para arquivos, URLs via HTTP
GET/POST, e-mails via SMTP, soquetes genéricos, filas ou mecanismos de
log específicos do sistema operacional, como o syslog no Unix/Linux ou
o Event Log do Windows NT. Esses destinos são gerenciados por classes
chamadas manipuladores. Se precisar de um destino especial que não
seja atendido pelos manipuladores embutidos, você poderá criar sua
própria classe manipuladora para destinar corretamente o log.

Por padrão, nenhum destino é definido para nenhuma mensagem de
registro. É possível especificar um destino (como console, ou arquivo)
usando "basicConfig()", como nos exemplos do tutorial. Se você chamar
as funções "debug()" , "info()", "warning()", "error()" e
"critical()", elas verificarão se o destino está definido; e, caso não
esteja, elas definirão o console como o destino ("sys.stderr") e
definirão o formato utilizando um formato padrão. Só então, enviarão a
mensagem ao logger raiz, para que seja registrada na saída.

O formato padrão definido por "basicConfig()" para mensagens é:

   severity:logger name:message

Você pode alterar isso passando uma string de formato para
"basicConfig()", através do argumento nomeado *format*. Para sobre
como uma string de formato é construída, consulte Formatter Objects.


Fluxo de Logging
----------------

O fluxo dos eventos de log em loggers e manipuladores é ilustrado no
diagrama a seguir.

[imagem]


Registradores
-------------

Objetos "Logger" têm três funções principais. Primeiro, eles expõem
vários métodos para que o código da aplicação possa registrar
mensagens durante a execução. Segundo, eles decidem quais mensagens de
log devem ser processadas, com base no nível de severidade (é o filtro
padrão) ou em objetos filtro. Terceiro, eles encaminham as mensagens
de log relevantes para todos os manipuladores de log interessados.

Os métodos mais utilizados em objetos logger se enquadram em duas
categorias: configuração e envio de mensagem.

Esses são os métodos de configuração mais comuns:

* "Logger.setLevel()" especifica o nível mínimo de severidade que um
  logger vai lidar. O nível DEBUG é o mais baixo, e o CRITICAL é o
  mais alto entre os níveis padrão. Por exemplo, se o nível do logger
  for INFO, ele vai processar apenas mensagens de nível INFO, WARNING,
  ERROR e CRITICAL, e vai ignorar mensagens DEBUG.

* "Logger.addHandler()" e "Logger.removeHandler()" adicionam e removem
  objetos manipuladores do objeto logger. Manipuladores serão
  aprofundados em Manipuladores.

* "Logger.addFilter()" e "Logger.removeFilter()" adicionam e removem
  objetos filtros do objeto logger. Filtros serão aprofundados em
  Filter Objects.

Você não precisa sempre invocar esses métodos em cada logger que
criar. Consulte os últimos dois paragrafos nessa mesma seção.

Com o objeto logger configurado, os seguintes métodos criam mensagens
de log:

* "Logger.debug()", "Logger.info()", "Logger.warning()",
  "Logger.error()" e "Logger.critical()" criam logs com uma mensagem
  em um nível correspondente ao respectivo nome do método. A mensagem
  é uma string de formato, que pode conter a sintaxe padrão de
  substituições como "%s", "%d" e "%f". O restante dos argumentos são
  uma lista de objetos que correspondem aos campos de substituição da
  mensagem. No caso do parâmetro "**kwargs", os métodos de logging
  cuidam apenas da chave "exc_info". É essa chave que eles usam para
  decidir se devem ou não registrar os detalhes de uma exceção.

* "Logger.exception()" cria uma mensagem de log parecida com
  "Logger.error()". A diferença é que, além da mensagem,
  "Logger.exception()" também registra o stack trace (situação da
  pilha de execução). Chame este método apenas a partir de um
  manipulador de exceção.

* "Logger.log()" recebe o nível de log como um argumento explícito.
  Isso torna o registro de mensagens um pouco mais verboso do que usar
  os métodos prontos para cada nível, com os métodos listados
  anteriormente, mas é uma forma de registrar mensagens em níveis de
  log personalizados.

"getLogger()" retorna uma referência para uma instância de um logger
com o nome especificado, caso informado, ou para o logger raiz (caso
nenhum nome seja passado). Os nomes seguem uma estrutura hierárquica
separada por pontos. Chamadas repetidas a "getLogger()" com o mesmo
nome retornam sempre uma referência para a mesma instância do objeto
logger. Loggers que aparecem mais embaixo na hierarquia são filhos dos
loggers que estão mais acima nessa lista. Por exemplo, dado um logger
com nome "foo", loggers com os nomes "foo.bar", "foo.bar.baz" e
"foo.bam" serão todos descendentes de "foo".

Loggers têm o conceito de nível efetivo. Se um logger não tiver um
nível definido explicitamente, ele herdará o nível do seu logger pai.
Caso o pai também não tenha um nível definido, o processo continua
subindo na hierarquia, examinando cada ancestral, até encontrar um
logger com nível configurado. O logger raiz sempre terá um nível
explícito configurado (por padrão, "WARNING"). Ao decidir se um evento
será processado, o logger usa o seu nível efetivo para determinar se o
evento deve ser repassado para os manipuladores responsáveis.

Loggers filhos propagam suas mensagens para os manipuladores
associados aos seus loggers ancestrais. Por causa disso, não é
necessário definir e configurar manipuladores para todos os loggers
usados em uma aplicação. Basta configurar os manipuladores em um
logger de nível superior, e criar loggers filhos conforme a
necessidade. No entanto, é possível desativar essa propagação
definindo o atributo *propagate* do logger como "False".


Manipuladores
-------------

Objetos "Handler" são responsáveis por enviar as mensagens de log
apropriadas (com base na severidade de cada mensagem) para o destino
especificado do manipulador. Objetos "Logger" podem adicionar um ou
mais manipuladores a si mesmos usando o método "addHandler()". Em um
cenário hipotético, uma aplicação pode querer "enviar todas as
mensagens de log para um arquivo", "enviar apenas mensagens de erro ou
mais graves para o *stdout*" e "enviar apenas mensagens críticas para
um endereço de e-mail". Esse cenário exigiria três manipuladores
diferentes, cada um responsável por encaminhar mensagens de uma
determinada gravidade para um destino específico.

A biblioteca padrão possui alguns tipos de manipuladores (veja
Handlers úteis); os tutoriais usam principalmente "StreamHandler" e
"FileHandler" em seus exemplos.

Existem pouquíssimos métodos em um manipulador com os quais
desenvolvedores de aplicações precisam se preocupar. Para quem está
usando manipuladores já inclusos na biblioteca (ou seja, sem criar
manipuladores personalizados), os únicos métodos realmente relevantes
são os métodos de configuração a seguir:

* The "setLevel()" method, just as in logger objects, specifies the
  lowest severity that will be dispatched to the appropriate
  destination.  Why are there two "setLevel()" methods?  The level set
  in the logger determines which severity of messages it will pass to
  its handlers.  The level set in each handler determines which
  messages that handler will send on.

* "setFormatter()" define um objeto Formatador para que o manipulador
  utilize.

* "addFilter()" e "removeFilter()", respectivamente, adicionam e
  removem objetos filtros nos manipuladores.

O código da aplicação não deve instanciar nem usar diretamente objetos
da classe "Handler". Na verdade, "Handler" é uma classe base que
define a interface que todos os manipuladores devem implementar e
estabelece um comportamento padrão que pode ser aproveitado (ou
sobrescrito) pelas classes filhas.


Formatadores
------------

Objetos Formatadores definem a ordem, a estrutura e o conteúdo final
da mensagem de log. Diferentemente da classe base "logging.Handler", o
código da aplicação pode instanciar classes de formatadores — embora
também seja possível criar subclasses, caso sua aplicação precise de
um comportamento específico. O construtor aceita três argumentos
opcionais: uma string de formato da mensagem, uma string de formatação
da data e um indicador de estilo.

logging.Formatter.__init__(fmt=None, datefmt=None, style='%')

Se nenhuma string de formato for fornecida na mensagem, o padrão é
usar a mensagem bruta. Se nenhuma string de formato de data for
definida, o formato de data padrão será:

   %Y-%m-%d %H:%M:%S

com os milissegundos acrescentados ao final. O parâmetro "style" pode
ser "'%'", "'{'" ou "'$'". Se nenhum deles for especificado, o padrão
utilizado será "'%'".

Se o o parâmetro "style" for "'%'", a string de formato da mensagem
substituirá a string usando o estilo "%(<chave de dicionário>)s"; as
chaves possíveis estão documentadas em Atributos LogRecord. Se o
estilo for "'{'", a string de formato é presumida como compatível com
"str.format()" (usando argumentos nomeados). Já se o estilo for "'$'",
a string de formato deverá seguir o que é esperado por
"string.Template.substitute()".

Alterado na versão 3.2: Adicionado o parâmetro "style".

A string de formato a seguir vai escrever o tempo em um formato
legível para humanos, a severidade da mensagem, e o conteúdo da
mensagem, nessa ordem:

   '%(asctime)s - %(levelname)s - %(message)s'

Formatadores usam uma função configurável pelo usuário para converter
o horário de criação de um registro em uma tupla. Por padrão, é
utilizada a função "time.localtime()";  Se você quiser alterar isso
apenas para uma instância específica de formatador, basta definir o
atributo "converter" dessa instância para uma função com a mesma
assinatura de "time.localtime()" ou "time.gmtime()". Já se a ideia for
alterar o comportamento para todos os formatadores (por exemplo, para
exibir todos os horários de log em GMT), defina o atributo "converter"
diretamente na classe Formatadora (usando, por exemplo, "time.gmtime"
para exibição em GMT).


Configurando Logging
--------------------

Programadores podem configurar logging de três formas:

1. Criando loggers, manipuladores e formatadores de forma explícita,
   usando código Python que invoca os métodos de configuração
   mencionados acima.

2. Criando um arquivo de configuração de logging e lendo-o usando a
   função "fileConfig()".

3. Criando um dicionário com as informações de configuração e
   passando-o para a função "dictConfig()".

Para a documentação de referência sobre as duas últimas opções,
consulte Funções de configuração. O exemplo a seguir configura um
logger bem simples, um manipulador de console e um formatador simples
utilizando código Python:

   import logging

   # create logger
   logger = logging.getLogger('simple_example')
   logger.setLevel(logging.DEBUG)

   # create console handler and set level to debug
   ch = logging.StreamHandler()
   ch.setLevel(logging.DEBUG)

   # create formatter
   formatter = logging.Formatter('%(asctime)s - %(name)s - %(levelname)s - %(message)s')

   # add formatter to ch
   ch.setFormatter(formatter)

   # add ch to logger
   logger.addHandler(ch)

   # 'application' code
   logger.debug('debug message')
   logger.info('info message')
   logger.warning('warn message')
   logger.error('error message')
   logger.critical('critical message')

A execução deste módulo pela linha de comando produz a seguinte saída:

   $ python simple_logging_module.py
   2005-03-19 15:10:26,618 - simple_example - DEBUG - debug message
   2005-03-19 15:10:26,620 - simple_example - INFO - info message
   2005-03-19 15:10:26,695 - simple_example - WARNING - warn message
   2005-03-19 15:10:26,697 - simple_example - ERROR - error message
   2005-03-19 15:10:26,773 - simple_example - CRITICAL - critical message

O módulo Python a seguir cria um logger, um manipulador e um
formatador quase idênticos aos do exemplo mostrado acima, sendo a
única diferença os nomes dos objetos:

   import logging
   import logging.config

   logging.config.fileConfig('logging.conf')

   # create logger
   logger = logging.getLogger('simpleExample')

   # 'application' code
   logger.debug('debug message')
   logger.info('info message')
   logger.warning('warn message')
   logger.error('error message')
   logger.critical('critical message')

Aqui está o arquivo logging.conf:

   [loggers]
   keys=root,simpleExample

   [handlers]
   keys=consoleHandler

   [formatters]
   keys=simpleFormatter

   [logger_root]
   level=DEBUG
   handlers=consoleHandler

   [logger_simpleExample]
   level=DEBUG
   handlers=consoleHandler
   qualname=simpleExample
   propagate=0

   [handler_consoleHandler]
   class=StreamHandler
   level=DEBUG
   formatter=simpleFormatter
   args=(sys.stdout,)

   [formatter_simpleFormatter]
   format=%(asctime)s - %(name)s - %(levelname)s - %(message)s

A saída é quase idêntica à do exemplo não baseado em arquivo de
configuração:

   $ python simple_logging_config.py
   2005-03-19 15:38:55,977 - simpleExample - DEBUG - debug message
   2005-03-19 15:38:55,979 - simpleExample - INFO - info message
   2005-03-19 15:38:56,054 - simpleExample - WARNING - warn message
   2005-03-19 15:38:56,055 - simpleExample - ERROR - error message
   2005-03-19 15:38:56,130 - simpleExample - CRITICAL - critical message

A abordagem de usar um arquivo de configuração oferece algumas
vantagens em relação ao uso direto de código Python. Ela permite
separar a configuração do código, facilitando a manutenção, e também
possibilita que pessoas sem conhecimentos de programação modifiquem
facilmente as propriedades de logging apenas editando o arquivo de
configuração.

Aviso:

  A função "fileConfig()" possui um parâmetro chamado
  "disable_existing_loggers", que por padrão é definido como "True"
  por questões de retrocompatibilidade. No entanto, esse comportamento
  pode não ser o desejado, pois todos os loggers que não o raiz que já
  existiam antes da chamada de "fileConfig()" serão desativados, a
  menos que eles (ou algum de seus ancestrais) sejam explicitamente
  nomeados na configuração. Caso queira manter os loggers
  preexistentes ativos, basta definir esse parâmetro como "False".
  Para maiores detalhes, consulte a documentação oficial de
  referência.O dicionário passado para "dictConfig()" também pode
  especificar um valor booleano com a chave
  "disable_existing_loggers". Se essa chave não for definida
  explicitamente no dicionário, o valor padrão será interpretado como
  "True". Isso resulta no mesmo comportamento de desativação de
  loggers descrito anteriormente, o que pode não ser o desejado. Nesse
  caso, basta informar a chave no dicionário com o valor "False".

Observe que os nomes de classe referenciados em arquivos de
configuração precisam ser relativos ao módulo logging, ou valores
absolutos que possam ser resolvidos pelos mecanismos normais de
importação do Python. Por exemplo, você pode usar "WatchedFileHandler"
(relativo ao módulo logging) ou "mypackage.mymodule.MyHandler" (para
uma classe definida no pacote "mypackage" e no módulo "mymodule",
desde que "mypackage" esteja disponível no caminho de importação do
Python).

A partir do Python 3.2, foi introduzida uma nova forma de configurar o
logging, utilizando dicionários para armazenar as informações de
configuração. Essa abordagem oferece um conjunto ampliado de
funcionalidades em relação ao método baseado em arquivos de
configuração mencionado anteriormente, sendo, portanto, a forma
recomendada de configuração para novas aplicações e implantações. Como
a configuração é mantida em um dicionário Python, há maior
flexibilidade sobre as opções de como esse dicionário pode ser
construído. É possível, por exemplo, utilizar um arquivo em formato
JSON ou YAML, construir o dicionário diretamente em código Python,
recebê-lo em forma serializada com pickle por meio de um soquete, ou
ainda empregar qualquer outro método que faça sentido para a aplicação
em questão.

Aqui está um exemplo da mesma configuração acima, em formato YAML,
para a nova abordagem baseada em dicionário:

   version: 1
   formatters:
     simple:
       format: '%(asctime)s - %(name)s - %(levelname)s - %(message)s'
   handlers:
     console:
       class: logging.StreamHandler
       level: DEBUG
       formatter: simple
       stream: ext://sys.stdout
   loggers:
     simpleExample:
       level: DEBUG
       handlers: [console]
       propagate: no
   root:
     level: DEBUG
     handlers: [console]

Para mais informações sobre logging com dicionário, consulte Funções
de configuração.


O que acontece se nenhuma configuração é fornecida
--------------------------------------------------

If no logging configuration is provided, it is possible to have a
situation where a logging event needs to be output, but no handlers
can be found to output the event. The behaviour of the logging package
in these circumstances is dependent on the Python version.

Para versões do Python anteriores à 3.2, o comportamento é o seguinte:

* If *logging.raiseExceptions* is "False" (production mode), the event
  is silently dropped.

* If *logging.raiseExceptions* is "True" (development mode), a message
  'No handlers could be found for logger X.Y.Z' is printed once.

No Python 3.2 e posteriores, o comportamento é como o seguinte:

* The event is output using a 'handler of last resort', stored in
  "logging.lastResort". This internal handler is not associated with
  any logger, and acts like a "StreamHandler" which writes the event
  description message to the current value of "sys.stderr" (therefore
  respecting any redirections which may be in effect). No formatting
  is done on the message - just the bare event description message is
  printed. The handler's level is set to "WARNING", so all events at
  this and greater severities will be output.

To obtain the pre-3.2 behaviour, "logging.lastResort" can be set to
"None".


Configurando logging para uma biblioteca
----------------------------------------

Ao desenvolver um biblioteca que usa logging, é importante documentar
como a biblioteca usa o recurso - por exemplo, os nomes dos loggers
usados. Também é necessário levar em consideração a configuração de
logging. Caso a aplicação que utiliza a biblioteca não faça uso de
logging e o código da biblioteca execute chamadas de logging, então os
eventos de severidade "WARNING" e níveis mais severos serão impressos
em "sys.stderr" .(conforme descrito na seção anterior). Isso garante
que mensagens importantes não sejam perdidas, como comportamento
padrão, mesmo que a aplicação principal não configure explicitamente o
sistema de logging.

Se, por algum motivo, você *não* quiser que essas mensagens sejam
exibidas na ausência de qualquer configuração de logging, pode anexar
um manipulador que não faz nada ao logger de nível superior da sua
biblioteca. Dessa forma, evita-se que a mensagem seja impressa, já que
sempre haverá um manipulador associado aos eventos da biblioteca —
apenas não produzirá saída. Caso o usuário da biblioteca configure o
logging para uso na aplicação, essa configuração provavelmente
incluirá alguns manipuladores adicionais e, se os níveis forem
configurados adequadamente, as chamadas de logging feitas no código da
biblioteca enviarão a saída para esses manipuladores, funcionando
normalmente.

Um manipulador-que-não-faz-nada já está incluso no pacote
"NullHandler" (desde Python 3.1). Uma instância desse manipulador
poderia ser adicionado ao logger de nível superior do espaço de nomes
de logging usado pelo biblioteca (*se* você quiser evitar que os
eventos registrados do biblioteca sejam enviados para "sys.stderr", na
ausência de configuração de logging). Se todo registro em log de uma
biblioteca *foo* for feito usando loggers com nomes correspondente
'foo.x', 'foo.x.y' etc., então o código:

   import logging
   logging.getLogger('foo').addHandler(logging.NullHandler())

deve resultar no efeito desejado. Se uma organização produzir vários
bibliotecas, o nome do logger especificado poderá ser 'orgname.foo' em
vez de apenas 'foo'.

Nota:

  É altamente recomendável que você *não adicione outros manipuladores
  além de* "NullHandler" *nos loggers da sua biblioteca*. Isso porque
  a configuração de manipuladores é responsabilidade do desenvolvedor
  da aplicação que utilizará ela. O desenvolvedor sabe o público-alvo
  da aplicação final, e, portanto, sabe também quais são os
  manipuladores mais adequados para o caso. Se você adicionar
  manipuladores 'ocultos', poderá interferir na criação de testes
  unitários e na entrega de logs úteis.


Níveis de Logging
=================

Os valores numéricos dos níveis de logging estão listados na tabela
abaixo. Eles são principalmente de interesse se você quiser definir
seus próprios níveis, e precisa deles para definir seus valores
específicos relativos aos níveis predefinidos. Se você define um nível
com o mesmo valor numérico, ele sobrescreve o valor predefinido; o
nome predefinido é perdido.

+----------------+-----------------+
| Nível          | Valor numérico  |
|================|=================|
| "CRITICAL"     | 50              |
+----------------+-----------------+
| "ERROR"        | 40              |
+----------------+-----------------+
| "WARNING"      | 30              |
+----------------+-----------------+
| "INFO"         | 20              |
+----------------+-----------------+
| "DEBUG"        | 10              |
+----------------+-----------------+
| "NOTSET"       | 0               |
+----------------+-----------------+

Os níveis também podem ser associados aos registradores, sendo
definidos pelo desenvolvedor ou por meio do carregamento de uma
configuração salva. Quando um método de logging é invocado em um
logger, o logger compara o seu próprio nível com o nível associado à
chamada do método. Se o nível do logger for maior do que o da chamada
do método, nenhuma mensagem será gerada. Esse é o mecanismo básico que
controla a verbosidade da saída de logging.

As mensagens de logging são representadas como instâncias da classe
"LogRecord". Quando um logger decide registrar um evento, uma
instância de "LogRecord" é criada a partir da mensagem de logging.

As mensagens de logging passam por um mecanismo de despacho que
utiliza *manipuladores*, que são instâncias de subclasses da classe
"Handler". Manipuladores são responsáveis por assegurar que uma
mensagem registrada em log (na forma de "LogRecord") seja encaminhada
para um determinado destino (ou conjunto de destinos) que serão úteis
para o público-alvo daquela mensagem (como usuários finais, equipe de
suporte, administradores do sistema e desenvolvedores). Manipuladores
transmitem "LogRecord" para destinos específicos. Cada logger pode ter
zero, um ou mais manipuladores associados à ele (através do método
"addHandler()" de "Logger"). Além disso, não são apenas os
manipuladores diretamente associados a um logger que processam a
mensagem. Por padrão, os manipuladores de todos os loggers ancestrais
também participam do despacho. Essa propagação só é interrompida se o
atributo *propagate* do logger estiver definido como "False".

Assim como os loggers, os manipuladores também podem ter níveis
associados. O nível de um manipulador funciona como um filtro, do
mesmo modo que o nível de um logger. Quando um manipulador decide
processar um evento, ele utiliza o método "emit()" para enviar a
mensagem ao seu destino. Na maioria dos casos, subclasses
personalizadas de "Handler" precisarão substituir esse método
"emit()".


Níveis personalizados
---------------------

Criar seus próprios níveis é possível, mas não deve ser necessário,
pois os níveis existentes foram escolhidos com base na experiência
prática. No entanto, se for estritamente necessário, tome cuidado para
fazer. E se você está *desenvolvendo uma biblioteca, não é recomendado
que defina níveis personalizados*. Isso porque, se vários autores de
biblioteca definirem seus próprios níveis personalizados, as saídas de
logging das bibliotecas em conjunto serão orquestradas com maior
dificuldade pelo desenvolvedor, pois um determinado valor numérico
poderá significar coisas diferentes para diferentes bibliotecas.


Handlers úteis
==============

Em adição à classe base "Handler", muitas subclasses úteis são
fornecidas:

1. "StreamHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para streams
   (objeto arquivo ou similar).

2. "FileHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para arquivos
   locais de disco.

3. "BaseRotatingHandler" é a classe base para objetos handler que
   rotacionam os arquivos de logging em um determinado ponto. Não é
   feita para ser instanciada diretamente. Em vez disso, use
   "RotatingFileHandler" ou "TimedRotatingFileHandler".

4. "RotatingFileHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para
   arquivos locais de disco. Permite definir o tamanho máximo do
   arquivo de log e configurar rotação.

5. "TimedRotatingFileHandler", quando instanciadas, enviam mensagens
   para arquivos locais de disco, rotacionando o arquivo de log em
   certos intervalos de tempo.

6. "SocketHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para
   soquetes TCP/IP. Desde a versão 3.4, os soquetes de domínio Unix
   também são suportados.

7. "DatagramHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para
   soquetes UDP. Desde a versão 3.4, os soquetes de domínio Unix
   também são suportados.

8. "SMTPHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para endereços
   de e-mail pré-definidos.

9. "SysLogHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para um
   daemon syslog Unix, normalmente em um computador remoto.

10. "NTEventLogHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para um
    registro de log do Windows NT/2000/XP.

11. "MemoryHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para um
    buffer na memória, que é liberado sempre que alguns critérios
    específicos são atendidos.

12. "HTTPHandler", quando instanciadas, enviam mensagens para um
    servidor HTTP, utilizando os métodos "GET" ou "POST".

13. "WatchedFileHandler", quando instanciadas, observam o arquivo que
    estão fazendo logging. Se o arquivo for alterado, ele será fechado
    e reaberto com o mesmo nome. Este manipulador só é funcional em
    sistemas Unix ou similares; o Windows não oferece suporte ao
    mecanismo subjacente utilizado.

14. "QueueHandler", quando instanciadas, enviam mensagem para uma
    fila, que pode ser implementada com o módulo "queue" ou com o
    módulo "multiprocessing".

15. "NullHandler" instances do nothing with error messages. They are
    used by library developers who want to use logging, but want to
    avoid the 'No handlers could be found for logger XXX' message
    which can be displayed if the library user has not configured
    logging. See Configurando logging para uma biblioteca for more
    information.

Novo na versão 3.1: A classe "NullHandler".

Novo na versão 3.2: A classe "QueueHandler".

As subclasses "NullHandler", "StreamHandler" e "FileHandler" são
definidas no pacote base de logging. Os outros manipuladores são
definidos no submódulo "logging.handlers". (Existe também outro
submódulo, "logging.config", para configurar as funcionalidades).

As mensagens de log são formatadas por meio de instâncias da classe
"Formatter". Elas são inicializadas com uma string de formato, que
pode ser usada junto com o operador % e um dicionário para substituir
os valores na mensagem.

For formatting multiple messages in a batch, instances of
"BufferingFormatter" can be used. In addition to the format string
(which is applied to each message in the batch), there is provision
for header and trailer format strings.

Quando não for suficiente fazer a filtragem baseada no nível do logger
e/ou no nível de manipulador, instâncias de "Filter" poderão ser
adicionadas às instâncias de "Logger" e "Handler" (por meio do método
"addFilter()"). Antes de processar uma mensagem, os loggers e
manipuladores consultam todos os seus filtros para obter permissão. Se
algum filtro retornar um valor falso, a mensagem não é processada.

A funcionalidade básica do "Filter" permite a filtragem por um nome
específico de logger. Se este recurso for usado, as mensagens enviadas
para o logger com esse nome, ou seus descendentes, serão permitidas
pelo filtro. E todas as outras são descartadas.


Exceções levantadas durante logging
===================================

O pacote de logging foi projetado para inibir exceções que possam
ocorrer quando os registros forem feitos em produção. Desta forma, a
aplicação que está utilizando logging não encerrará abruptamente caso
hajam erros nos eventos de logging  - devido a problemas como má
configuração, rede ou outros.

As exceções "SystemExit" e "KeyboardInterrupt" nunca são inibidas.
Outras exceções que possam ocorrem durante o método "emit()" de uma
subclasse de "Handler" são passadas para seus respectivos métodos
"handleError()".

A implementação padrão de "handleError()" em "Handler" verifica se uma
variável de módulo, "raiseExceptions", está definida. Caso esteja, um
traceback (situação da pilha de execução) é exibido em "sys.stderr".
Se não, a exceção é inibida.

Nota:

  O valor padrão de "raiseExceptions" é "verdadeiro". Isso ocorre
  porque, durante o desenvolvimento, você normalmente desejará ser
  notificado sobre qualquer exceção que ocorra. É recomendável que
  você defina "raiseExceptions" como "falso" para usos em produção.


Usando objetos arbitrários como mensagens
=========================================

Nas seções e exemplos anteriores, todas as mensagens criadas ao
realizar o logging de um evento foram instanciadas como string. No
entanto, essa não é a única possibilidade. Você pode passar um objeto
arbitrário como mensagem, e seu método "__str__()" será chamado quando
o sistema de logging precisar convertê-lo em uma string. Inclusive, é
possível evitar totalmente o uso de uma representação em string - por
exemplo, a classe "SocketHandler" emite a mensagem enviando pela rede
sua respectiva serialização com pickle.


Optimização
===========

A formatação dos argumentos das mensagem é adiada até o quanto for
possível. No entanto, o processamento dos argumentos para o método de
logging pode ser custoso,  e talvez você queira evitar fazê-lo, se o
logging for descartar o evento. Para decidir o que fazer, você pode
chamar o método "isEnabledFor()", que recebe um nível como argumento e
retorna verdadeiro apenas se o evento tiver sido criado pelo logger
para esse nível em específico. Desta forma, você pode escrever algo
como:

   if logger.isEnabledFor(logging.DEBUG):
       logger.debug('Message with %s, %s', expensive_func1(),
                                           expensive_func2())

so that if the logger's threshold is set above "DEBUG", the calls to
"expensive_func1()" and "expensive_func2()" are never made.

Nota:

  Em alguns casos, o próprio "isEnabledFor()" pode ser mais custoso do
  que você gostaria (por exemplo, para loggers profundamente
  aninhados, em que um nível explícito só é definido no logger mais
  alto da hierarquia). Nesses casos (ou se você quiser evitar chamar
  um método em um laço), é possível cachear o resultado de uma chamada
  para "isEnabledFor()" em uma variável local ou instância, e usá-lo
  em vez de chamar o método todas as vezes. Este valor armazenado só
  precisaria ser recalculado se a configuração do logger fosse
  alterada dinamicamente, com a aplicação em execução (o que não é
  comum).

Existem outras otimizações que podem ser feitas para aplicação
específicas que precisam de um controle mais preciso sobre quais
informações de logging são registradas. Abaixo encontra-se uma lista
de coisas que você pode fazer para evitar o processamento
desnecessário para loggings que serão descartados:

+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------+
| O que você não quer registrar                         | Como evitar o registro                              |
|=======================================================|=====================================================|
| Informações sobre o ponto em que as chamadas foram    | Defina "logging._srcfile" como "None". Isso evita   |
| feitas.                                               | chamar "sys._getframe()", o que pode acelerar seu   |
|                                                       | código em ambientes como o PyPy (que não consegue   |
|                                                       | acelerar códigos que usam "sys._getframe()").       |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------+
| Informações sobre threading.                          | Defina "logging.logThreads" como "False".           |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------+
| ID do processo atual ("os.getpid()")                  | Defina "logging.logProcesses" como "False".         |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------+
| Nome do processo atual, ao utilizar o módulo          | Defina "logging.logMultiprocessing" como "False".   |
| "multiprocessing" para gerenciar múltiplos            |                                                     |
| processamentos.                                       |                                                     |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------+

Observe também que o módulo base de logging inclui apenas o
manipulador básico. Se você não importar "logging.handlers" e
"logging.config", eles não ocuparão nenhum espaço da memória.

Ver também:

  Módulo "logging"
     Referência da API para o módulo de logging.

  Módulo "logging.config"
     API de configuração para o módulo logging.

  Módulo "logging.handlers"
     Tratadores úteis incluídos no módulo logging.

  Um livro de receitas do logging
