"fcntl" --- The "fcntl" and "ioctl" system calls
************************************************

======================================================================

This module performs file and I/O control on file descriptors. It is
an interface to the "fcntl()" and "ioctl()" Unix routines. See the
*fcntl(2)* and *ioctl(2)* Unix manual pages for full details.

Availability: Unix, not Emscripten, not WASI.

이 모듈의 모든 함수는 첫 번째 인자로 파일 기술자 *fd*를 받아들입니다.
이것은 "sys.stdin.fileno()"에 의해 반환된 것과 같은 정수 파일 기술자이
거나 "sys.stdin" 자체와 같은 "io.IOBase" 객체일 수 있습니다. 이 객체는
실제 파일 기술자를 반환하는 "fileno()"를 제공합니다.

버전 3.3에서 변경: 이 모듈의 연산은 "IOError"를 발생시켰는데, 이제는
"OSError"를 발생시킵니다.

버전 3.8에서 변경: fcntl 모듈에는 이제 "os.memfd_create()" 파일 기술자
를 봉인(seal)하기 위한 "F_ADD_SEALS", "F_GET_SEALS" 및 "F_SEAL_*" 상수
가 포함됩니다.

버전 3.9에서 변경: On macOS, the fcntl module exposes the "F_GETPATH"
constant, which obtains the path of a file from a file descriptor. On
Linux(>=3.15), the fcntl module exposes the "F_OFD_GETLK",
"F_OFD_SETLK" and "F_OFD_SETLKW" constants, which are used when
working with open file description locks.

버전 3.10에서 변경: On Linux >= 2.6.11, the fcntl module exposes the
"F_GETPIPE_SZ" and "F_SETPIPE_SZ" constants, which allow to check and
modify a pipe's size respectively.

버전 3.11에서 변경: On FreeBSD, the fcntl module exposes the
"F_DUP2FD" and "F_DUP2FD_CLOEXEC" constants, which allow to duplicate
a file descriptor, the latter setting "FD_CLOEXEC" flag in addition.

버전 3.12에서 변경: On Linux >= 4.5, the "fcntl" module exposes the
"FICLONE" and "FICLONERANGE" constants, which allow to share some data
of one file with another file by reflinking on some filesystems (e.g.,
btrfs, OCFS2, and XFS). This behavior is commonly referred to as
"copy-on-write".

이 모듈은 다음 함수를 정의합니다:

fcntl.fcntl(fd, cmd, arg=0)

   파일 기술자 *fd*("fileno()" 메서드를 제공하는 파일 객체도 허용됩니
   다)에 대해 *cmd* 연산을 수행합니다. *cmd*에 사용되는 값은 운영 체제
   에 따라 다르며, 관련 C 헤더 파일에 사용된 것과 같은 이름을 사용하여
   "fcntl" 모듈에서 상수로 제공됩니다. 인자 *arg*는 정숫값이나 "bytes"
   객체가 될 수 있습니다. 정숫값일 때, 이 함수의 반환 값은 C "fcntl()"
   호출의 정수 반환 값입니다. 인자가 바이트열일 때 바이너리 구조체를
   나타냅니다, 예를 들어 "struct.pack()"으로 만든 것입니다. 바이너리
   데이터는 주소가 C "fcntl()" 호출에 전달될 버퍼로 복사됩니다. 호출
   성공 후 반환 값은 버퍼 내용이며, "bytes" 객체로 변환됩니다. 반환된
   객체의 길이는 *arg* 인자의 길이와 같습니다. 이것은 1024바이트로 제
   한됩니다. 운영 체제에 의해 버퍼로 반환된 정보가 1024바이트보다 크면
   , 세그멘테이션 위반이나 더 미묘한 데이터 손상이 발생할 가능성이 큽
   니다.

   If the "fcntl()" call fails, an "OSError" is raised.

   Raises an auditing event "fcntl.fcntl" with arguments "fd", "cmd",
   "arg".

fcntl.ioctl(fd, request, arg=0, mutate_flag=True)

   이 함수는 인자 처리가 훨씬 더 복잡하다는 점을 제외하면, "fcntl()"
   함수와 같습니다.

   *request* 매개 변수는 32비트에 맞출 수 있는 값으로 제한됩니다.
   *request* 인자로 사용하기 위한 추가 상수는 관련 C 헤더 파일에서 사
   용된 것과 같은 이름으로 "termios" 모듈에서 제공됩니다.

   매개 변수 *arg*는 정수, 읽기 전용 버퍼 인터페이스를 지원하는
   ("bytes" 같은) 객체 또는 읽기-쓰기 버퍼 인터페이스를 지원하는
   ("bytearray" 같은) 객체 중 하나일 수 있습니다.

   마지막 경우를 제외하고는, 동작이 "fcntl()" 함수와 같습니다.

   가변 버퍼가 전달되면, 동작은 *mutate_flag* 매개 변수의 값에 의해 결
   정됩니다.

   거짓이면, 버퍼의 가변성은 무시되고 동작은 읽기 전용 버퍼일 때와 같
   습니다. 단, 위에서 언급한 1024바이트 제한은 피할 수 있습니다 -- 최
   소한 전달한 버퍼가 운영 체제가 원하는 만큼 길면 작동해야 합니다.

   *mutate_flag*가 참(기본값)이면, 버퍼가 (결과적으로) 하부 "ioctl()"
   시스템 호출로 전달되고, 이 호출의 반환 코드는 호출하는 파이썬으로
   다시 전달되고 버퍼의 새로운 내용은 "ioctl()"의 동작을 반영합니다.
   이것은 약간 단순화한 설명인데, 제공된 버퍼가 1024바이트보다 작으면,
   1024바이트 길이의 정적 버퍼에 먼저 복사된 다음, 이 정적 버퍼가
   "ioctl()"로 전달되고, 정적 버퍼를 제공된 버퍼로 다시 복사하기 때문
   입니다.

   If the "ioctl()" call fails, an "OSError" exception is raised.

   예제:

      >>> import array, fcntl, struct, termios, os
      >>> os.getpgrp()
      13341
      >>> struct.unpack('h', fcntl.ioctl(0, termios.TIOCGPGRP, "  "))[0]
      13341
      >>> buf = array.array('h', [0])
      >>> fcntl.ioctl(0, termios.TIOCGPGRP, buf, 1)
      0
      >>> buf
      array('h', [13341])

   Raises an auditing event "fcntl.ioctl" with arguments "fd",
   "request", "arg".

fcntl.flock(fd, operation)

   파일 기술자 *fd*("fileno()" 메서드를 제공하는 파일 객체도 허용됩니
   다)에 대한 잠금 연산 *operation*을 수행합니다. 자세한 내용은 유닉스
   매뉴얼 *flock(2)*를 참조하십시오. (일부 시스템에서는, 이 함수가
   "fcntl()"를 사용하여 에뮬레이트됩니다.)

   If the "flock()" call fails, an "OSError" exception is raised.

   Raises an auditing event "fcntl.flock" with arguments "fd",
   "operation".

fcntl.lockf(fd, cmd, len=0, start=0, whence=0)

   이것은 본질에서 "fcntl()" 잠금 호출에 대한 래퍼입니다. *fd*는 잠그
   거나 잠금 해제할 파일의 파일 기술자이고 ("fileno()" 메서드를 제공하
   는 파일 객체도 허용됩니다), *cmd*는 다음 값 중 하나입니다:

   fcntl.LOCK_UN

      Release an existing lock.

   fcntl.LOCK_SH

      Acquire a shared lock.

   fcntl.LOCK_EX

      Acquire an exclusive lock.

   fcntl.LOCK_NB

      Bitwise OR with any of the other three "LOCK_*" constants to
      make the request non-blocking.

   If "LOCK_NB" is used and the lock cannot be acquired, an "OSError"
   will be raised and the exception will have an *errno* attribute set
   to "EACCES" or "EAGAIN" (depending on the operating system; for
   portability, check for both values).  On at least some systems,
   "LOCK_EX" can only be used if the file descriptor refers to a file
   opened for writing.

   *len*은 잠글 바이트 수, *start*는 *whence*가 정의하는 기준으로 잠금
   이 시작되는 바이트 오프셋이며 *whence*는 "io.IOBase.seek()"에서와
   같은데, 구체적으로 다음과 같습니다:

   * "0" -- relative to the start of the file ("os.SEEK_SET")

   * "1" -- relative to the current buffer position ("os.SEEK_CUR")

   * "2" -- relative to the end of the file ("os.SEEK_END")

   *start*의 기본값은 파일 시작 부분에서 시작한다는 의미인 0입니다.
   *len*의 기본값은 파일 끝까지 잠그는 것을 의미하는 0입니다. *whence*
   의 기본값도 0입니다.

   Raises an auditing event "fcntl.lockf" with arguments "fd", "cmd",
   "len", "start", "whence".

예제 (모두 SVR4 호환 시스템에서):

   import struct, fcntl, os

   f = open(...)
   rv = fcntl.fcntl(f, fcntl.F_SETFL, os.O_NDELAY)

   lockdata = struct.pack('hhllhh', fcntl.F_WRLCK, 0, 0, 0, 0, 0)
   rv = fcntl.fcntl(f, fcntl.F_SETLKW, lockdata)

첫 번째 예제에서 반환 값 변수 *rv*는 정숫값을 저장합니다; 두 번째 예제
에서는 "bytes" 객체를 저장합니다. *lockdata* 변수에 대한 구조체 배치는
시스템 종속적입니다 --- 그래서 "flock()" 호출을 사용하는 것이 더 좋을
수 있습니다.

더 보기:

  모듈 "os"
     If the locking flags "O_SHLOCK" and "O_EXLOCK" are present in the
     "os" module (on BSD only), the "os.open()" function provides an
     alternative to the "lockf()" and "flock()" functions.
