# `resource` — Resource usage information

이 모듈은 프로그램에서 사용하는 시스템 자원을 측정하고 제어하기 위한 기본 메커니즘을 제공합니다.

기호 상수는 특정 시스템 자원을 지정하고 현재 프로세스나 그 자식들에 대한 사용 정보를 요청하는 데 사용됩니다.

시스템 호출(syscall) 실패 시 `OSError`가 발생합니다.

exception `resource.``error`

  폐지된 `OSError`의 별칭.

  버전 3.3에서 변경: PEP 3151에 따라, 이 클래스는 `OSError`의 별칭이 되었습니다.

## 자원 제한

아래 설명된 `setrlimit()` 함수를 사용하여 자원 사용량을 제한 할 수 있습니다. 각 자원은 제한의 쌍으로 제어됩니다: 소프트 제한과 하드 제한. 소프트 제한은 현재 제한이며, 시간이 지남에 따라 프로세스에 의해 낮아지거나 높아질 수 있습니다. 소프트 제한은 하드 제한을 초과할 수 없습니다. 하드 제한은 소프트 제한보다 큰 값으로 낮출 수 있지만, 높일 수는 없습니다. (슈퍼 유저의 유효 UID를 갖는 프로세스만 하드 제한을 높일 수 있습니다.)

제한될 수 있는 구체적인 자원은 시스템에 따라 다릅니다. getrlimit(2) 매뉴얼 페이지에 설명되어 있습니다. 아래에 나열된 자원은 하부 운영 체제에서 지원할 때 지원됩니다; 운영 체제에서 검사하거나 제어할 수 없는 자원은 해당 플랫폼에서는 이 모듈에서 정의되지 않습니다.

`resource.``RLIM_INFINITY`

  무제한 자원의 제한을 나타내는 데 사용되는 상수.

`resource.``getrlimit`(resource)

  resource의 현재 소프트와 하드 제한인 튜플 `(soft, hard)`를 반환합니다. 유효하지 않은 resource가 지정되면 `ValueError`가 발생하고, 하부 시스템 호출이 예기치 않게 실패하면 `error`가 발생합니다.

`resource.``setrlimit`(resource, limits)

  resource의 새로운 소비 제한을 설정합니다. limits 인자는 새로운 제한을 설명하는 두 정수의 튜플 `(soft, hard)`이어야 합니다. `RLIM_INFINITY` 값을 사용하여 무제한 제한을 요청할 수 있습니다.

  유효하지 않은 resource가 지정되거나, 새 소프트 제한이 하드 제한을 초과하거나, 프로세스가 하드 제한을 높이려고 시도하면 `ValueError`가 발생합니다. 해당 자원의 하드나 시스템 제한이 무제한이 아닐 때 `RLIM_INFINITY` 제한을 지정하면 `ValueError`가 발생합니다. 슈퍼 유저의 유효 UID를 갖는 프로세스는 무제한을 포함하여 임의의 유효한 제한 값을 요청할 수 있지만, 요청된 제한이 시스템이 부과한 제한을 초과하면 `ValueError`가 여전히 발생합니다.

  하부 시스템 호출이 실패하면 `setrlimit`도 `error`를 발생시킬 수 있습니다.

  VxWorks는 `RLIMIT_NOFILE` 설정만 지원합니다.

  인자 `resource`, `limits`로 감사 이벤트 `resource.setrlimit`를 발생시킵니다.

`resource.``prlimit`(pid, resource[, limits])

  하나의 함수에서 `setrlimit()`와 `getrlimit()`를 결합하고 임의 프로세스의 자원 제한을 가져오고 설정하도록 지원합니다. pid가 0이면, 호출은 현재 프로세스에 적용됩니다. resource와 limits는 limits가 선택적이라는 점을 제외하고 `setrlimit()`와 같은 의미입니다.

  limits가 제공되지 않으면 함수는 프로세스 pid의 resource 제한을 반환합니다. limits가 제공되면 프로세스의 resource 제한이 설정되고 이전 자원 제한이 반환됩니다.

  pid를 찾을 수 없으면 `ProcessLookupError`가 발생하고 사용자가 프로세스에 대해 `CAP_SYS_RESOURCE`가 없으면 `PermissionError`가 발생합니다.

  인자 `pid`, `resource`, `limits`로 감사 이벤트 `resource.prlimit`를 발생시킵니다.

  Availability: Linux 2.6.36 or later with glibc 2.13 or later.

  버전 3.4에 추가.

이 기호들은 `setrlimit()`와 `getrlimit()` 함수를 사용하여 소비를 제어할 수 있는 아래 설명된 자원을 정의합니다. 이 기호의 값은 정확히 C 프로그램에서 사용하는 상수입니다.

getrlimit(2)에 관한 유닉스 매뉴얼 페이지는 사용 가능한 자원을 나열합니다. 모든 시스템이 같은 자원을 나타내는 데 같은 기호나 같은 값을 사용하는 것은 아닙니다. 이 모듈은 플랫폼 차이를 감추려고 시도하지 않습니다 — 플랫폼에서 정의되지 않은 기호는 해당 플랫폼에서 이 모듈에서 제공되지 않습니다.

`resource.``RLIMIT_CORE`

  현재 프로세스가 만들 수 있는 코어(core) 파일의 최대 크기 (바이트). 전체 프로세스 이미지를 담기 위해 더 큰 코어가 필요할 때 부분 코어 파일이 생성될 수 있습니다.

`resource.``RLIMIT_CPU`

  프로세스가 사용할 수 있는 최대 프로세서 시간 (초). 이 제한을 초과하면, `SIGXCPU` 시그널이 프로세스로 전송됩니다. (이 시그널을 포착하고, 열려있는 파일을 디스크로 플러시 하는 등 유용한 작업을 수행하는 방법에 대한 정보는 `signal` 모듈 설명서를 참조하십시오.)

`resource.``RLIMIT_FSIZE`

  프로세스가 만들 수 있는 파일의 최대 크기.

`resource.``RLIMIT_DATA`

  프로세스 힙(heap)의 최대 크기 (바이트).

`resource.``RLIMIT_STACK`

  현재 프로세스에 대한 호출 스택의 최대 크기 (바이트). 이것은 다중 스레드 프로세스에서 메인 스레드의 스택에만 영향을 줍니다.

`resource.``RLIMIT_RSS`

  프로세스에서 사용할 수 있는 최대 상주 집합(resident set) 크기.

`resource.``RLIMIT_NPROC`

  현재 프로세스가 만들 수 있는 최대 프로세스 수.

`resource.``RLIMIT_NOFILE`

  현재 프로세스에 대한 열린 파일 기술자의 최대 수.

`resource.``RLIMIT_OFILE`

  `RLIMIT_NOFILE`의 BSD 이름.

`resource.``RLIMIT_MEMLOCK`

  메모리에 잠겨 있을 수 있는 최대 주소 공간.

`resource.``RLIMIT_VMEM`

  프로세스가 차지할 수 있는 가장 큰 매핑된 메모리(mapped memory) 영역.

`resource.``RLIMIT_AS`

  프로세스에서 사용할 수 있는 주소 공간의 최대 영역 (바이트).

`resource.``RLIMIT_MSGQUEUE`

  POSIX 메시지 큐에 할당할 수 있는 바이트 수.

  Availability: Linux 2.6.8 or later.

  버전 3.4에 추가.

`resource.``RLIMIT_NICE`

  프로세스의 나이스(nice) 수준의 상한 (20 - rlim_cur로 계산됩니다).

  Availability: Linux 2.6.12 or later.

  버전 3.4에 추가.

`resource.``RLIMIT_RTPRIO`

  실시간 우선순위의 상한.

  Availability: Linux 2.6.12 or later.

  버전 3.4에 추가.

`resource.``RLIMIT_RTTIME`

  프로세스가 블로킹 시스템 호출 없이 실시간 스케줄링 하에서 소비할 수 있는 CPU 시간의 시간제한 (마이크로초).

  Availability: Linux 2.6.25 or later.

  버전 3.4에 추가.

`resource.``RLIMIT_SIGPENDING`

  프로세스가 큐에 넣을 수 있는 시그널 수입니다.

  Availability: Linux 2.6.8 or later.

  버전 3.4에 추가.

`resource.``RLIMIT_SBSIZE`

  이 사용자의 소켓 버퍼 사용량의 최대 크기 (바이트). 이것은 이 사용자가 모든 시점에 보유할 수 있는 네트워크 메모리양과 mbuf들의 양을 제한합니다.

  Availability: FreeBSD 9 or later.

  버전 3.4에 추가.

`resource.``RLIMIT_SWAP`

  The maximum size (in bytes) of the swap space that may be reserved or used by all of this user id’s processes. This limit is enforced only if bit 1 of the vm.overcommit sysctl is set. Please see tuning(7) for a complete description of this sysctl.

  Availability: FreeBSD 9 or later.

  버전 3.4에 추가.

`resource.``RLIMIT_NPTS`

  이 사용자 ID로 만들어지는 최대 의사 터미널(pseudo-terminal) 수.

  Availability: FreeBSD 9 or later.

  버전 3.4에 추가.

`resource.``RLIMIT_KQUEUES`

  이 사용자 ID로 만들 수 있는 최대 kqueue 수.

  Availability: FreeBSD 11 or later.

  버전 3.10에 추가.

## 자원 사용량

이 함수는 자원 사용량 정보를 조회하는 데 사용됩니다:

`resource.``getrusage`(who)

  This function returns an object that describes the resources consumed by either the current process or its children, as specified by the who parameter. The who parameter should be specified using one of the `RUSAGE_*` constants described below.

  간단한 예:

      from resource import *
      import time

      # a non CPU-bound task
      time.sleep(3)
      print(getrusage(RUSAGE_SELF))

      # a CPU-bound task
      for i in range(10 ** 8):
         _ = 1 + 1
      print(getrusage(RUSAGE_SELF))

  반환 값의 필드는 각각 특정 시스템 자원이 어떻게 사용되었는지를 설명합니다. 예를 들어, 사용자 모드로 실행에 든 시간이나 프로세스가 주 메모리에서 스와프된 횟수. 일부 값은 클록 틱(clock tick) 내부에 의존합니다, 예를 들어, 프로세스에서 사용 중인 메모리양.

  이전 버전과의 호환성을 위해, 반환 값은 16개 요소의 튜플로 액세스 할 수도 있습니다.

  The fields `ru_utime` and `ru_stime` of the return value are floating point values representing the amount of time spent executing in user mode and the amount of time spent executing in system mode, respectively. The remaining values are integers. Consult the getrusage(2) man page for detailed information about these values. A brief summary is presented here:

  인덱스 | 필드 | 자원
  --- | --- | ---
  `0` | `ru_utime` | 사용자 모드의 시간 (float 초)
  `1` | `ru_stime` | 시스템 모드의 시간 (float 초)
  `2` | `ru_maxrss` | 최대 상주 집합(resident set) 크기
  `3` | `ru_ixrss` | 공유 메모리 크기
  `4` | `ru_idrss` | 비공유 메모리 크기
  `5` | `ru_isrss` | 비공유 스택 크기
  `6` | `ru_minflt` | I/O가 필요 없는 페이지 폴트(page fault)
  `7` | `ru_majflt` | I/O가 필요한 페이지 폴트(page fault)
  `8` | `ru_nswap` | 스와프(swap out) 수
  `9` | `ru_inblock` | 블록 입력 연산(block input operations)
  `10` | `ru_oublock` | 블록 출력 연산(block output operations)
  `11` | `ru_msgsnd` | 보낸 메시지
  `12` | `ru_msgrcv` | 받은 메시지
  `13` | `ru_nsignals` | 받은 시그널
  `14` | `ru_nvcsw` | 자발적 컨텍스트 전환(voluntary context switches)
  `15` | `ru_nivcsw` | 비자발적 컨텍스트 전환(involuntary context switches)

  유효하지 않은 who 매개 변수가 지정되면 이 함수는 `ValueError`를 발생시킵니다. 비정상적인 상황에서 `error` 예외가 발생할 수도 있습니다.

`resource.``getpagesize`()

  시스템 페이지의 바이트 수를 반환합니다. (하드웨어 페이지 크기와 같을 필요는 없습니다.)

The following `RUSAGE_*` symbols are passed to the `getrusage()` function to specify which processes information should be provided for.

`resource.``RUSAGE_SELF`

  호출하는 프로세스가 소비한 자원을 요청하기 위해 `getrusage()`로 전달합니다. 이는 프로세스의 모든 스레드가 사용하는 자원의 합계입니다.

`resource.``RUSAGE_CHILDREN`

  호출하는 프로세스의 종료되어 기다리고 있는 자식 프로세스에서 소비한 자원을 요청하기 위해 `getrusage()`로 전달합니다.

`resource.``RUSAGE_BOTH`

  현재 프로세스와 자식 프로세스 모두에서 소비한 자원을 요청하기 위해 `getrusage()`로 전달합니다. 모든 시스템에서 사용 가능한 것은 아닙니다.

`resource.``RUSAGE_THREAD`

  현재 스레드가 소비한 자원을 요청하기 위해 `getrusage()`에 전달합니다. 모든 시스템에서 사용 가능한 것은 아닙니다.

  버전 3.2에 추가.