1. 개요
*******

이 레퍼런스 설명서는 파이썬 프로그래밍 언어를 설명한다. 자습서를 목표
로 하고 있지 않다.

가능한 한 정확하려고 노력하고 있지만, 문법과 구문 해석 이외의 모든 것
에는 형식 규격보다는 자연어를 사용한다. 이 선택이 평균적인 독자들이 문
서를 좀 더 잘 이해하도록 만들지만, 동시에 모호해질 가능성 역시 만든다.
결과적으로, 만약 여러분이 화성에서 왔고 이 문서만으로 파이썬을 다시 구
현하려고 하면, 아마도 여러 가지를 짐작해야 할 것이고 결국 많이 다른 언
어를 만드는 것으로 끝날 것이다. 반면에, 여러분이 파이썬을 사용하고 있
고 언어의 특정 영역에 대한 정확한 규칙에 대해 궁금해하고 있다면 거의
확실히 이곳에서 답을 찾을 수 있다. 좀 더 형식화된 정의를 보고 싶다면,
아마도 여러분의 시간을 기부하는 편이 좋다 --- 그렇지 않으면 클로닝 기
계를 발명하거나 :-).

It is dangerous to add too many implementation details to a language
reference document --- the implementation may change, and other
implementations of the same language may work differently.  On the
other hand, there is currently only one Python implementation in
widespread use (although alternate implementations exist), and its
particular quirks are sometimes worth being mentioned, especially
where the implementation imposes additional limitations.  Therefore,
you'll find short "implementation notes" sprinkled throughout the
text.

모든 파이썬 구현에는 많은 내장 표준 모듈들이 따라온다. 이것들은 파이썬
표준 라이브러리 에 기술되어 있다. 언어 정의에 주목할 만한 방식으로 관
계될 경우 몇몇 내장 모듈들은 따로 언급된다.


1.1. 대안 구현들
================

눈에 띄게 널리 사용되는 파이썬 구현이 존재하기는 하지만, 특정한 관심사
를 가진 대상들에게 호소력을 가진 여러 대안 구현들이 존재한다.

알려진 구현들은:

CPython
   원조이기도 하고 가장 잘 관리되고 있는 C로 작성된 파이썬 구현이다.
   언어의 새로운 기능은 보통 여기에서 처음 등장한다.

Jython
   파이썬 자바구현. 이 구현은 자바 응용 프로그램을 위한 스크립트 언어
   로 사용되거나, 자바 클래스 라이브러리를 활용하는 응용 프로그램을 만
   드는데 사용될 수 있다. 종종 자바 라이브러리의 테스트를 만드는 데 사
   용되기도 한다. 더 자세한 정보는 Jython 웹사이트 에서 찾을 수 있다.

Python for .NET
   이 구현은 실제로는 CPython 구현을 사용하지만, 매니지드(managed)
   .NET 응용 프로그램이고 .NET 라이브러리를 제공한다. Bryan Lloyd가 만
   들었다. 더 자세한 정보는 Python for .NET 홈페이지 에서 제공된다.

IronPython
   .NET을 위한 대안 파이썬. Python.NET 과는 달리 이것은 IL을 생성하고,
   파이썬 코드를 .NET 어셈블리로 직접 컴파일하는 완전한 파이썬 구현이
   다. Jim Hugunin 이 만들었는데, Jython 의 원저자이기도 하다. 자세한
   정보는 IronPython 웹사이트 에서 얻을 수 있다.

PyPy
   완전히 파이썬으로 작성된 파이썬 구현. 스택 리스(stackless) 지원이나
   JIT 컴파일러와 같이 다른 구현에서는 찾을 수 없는 고급 기능을 제공한
   다. 이 프로젝트의 목표 중 하나는 (파이썬으로 쓰였기 때문에) 인터프
   리터 수정을 쉽게 만들어서 언어 자체에 대한 실험을 북돋는 것이다. 자
   세한 정보는 PyPy 프로젝트의 홈페이지 에서 찾을 수 있다.

각 구현은 이 설명서에서 설명되는 언어와 조금씩 각기 다른 방법으로 벗어
나거나, 표준 파이썬 문서에서 다루는 범위 밖의 특별한 정보들을 소개한다
. 여러분이 사용 중인 구현에 대해 어떤 것을 더 알아야 하는지 판단하기
위해서는 구현 별로 제공되는 문서를 참조할 필요가 있다.


1.2. 표기법
===========

구문 분석과 문법의 기술은 수정된 BNF 문법 표기법을 사용한다. 이것은 다
음과 같은 정의 스타일을 사용한다.

   name      ::= lc_letter (lc_letter | "_")*
   lc_letter ::= "a"..."z"

첫 줄은 "name" 이 "lc_letter" 로 시작하고, 없거나 하나 이상의
"lc_letter" 나 밑줄이 뒤따르는 형태로 구성된다고 말한다. 한편
"lc_letter" 는 "'a'" 와 "'z'" 사이의 문자 하나다. (사실 이 규칙은 이
문서에서 구문과 문법 규칙에서 정의되는 이름들에 대한 규칙이다.)

개별 규칙은 이름 (위 규칙에 등장하는 "name")과 "::=" 로 시작한다. 세로
막대("|")는 대안들을 분리하는 데 사용된다; 이 표기법에서 우선순위가 가
장 낮은 연산자다. 별표("*")는 앞에 나오는 항목이 생략되거나 한 번 이상
반복될 수 있다는 의미다; 비슷하게, 더하기("+")는 한 번 이상 반복될 수
있지만 생략할 수는 없다는 뜻이고, 꺾쇠괄호("[]")로 둘러싸인 것은 최대
한 번 나올 수 있고, 생략 가능하다는 뜻이다. "*" 와 "+" 연산자는 최대한
엄격하게 연결된다; 우선순위가 가장 높다; 괄호는 덩어리로 묶는 데 사용
된다. 문자열 리터럴은 따옴표로 둘러싸인다. 공백은 토큰을 분리하는 용도
로만 사용된다. 규칙은 보통 한 줄로 표현된다; 대안이 많은 규칙은 여러
줄로 표현될 수도 있는데, 뒤따르는 줄들이 세로막대로 시작되게 만든다.

구문 정의 (위에서 든 예와 같이) 에서는, 두 가지 추가 관례가 사용된다:
두 개의 리터럴 문자가 세 개의 점으로 분리되어 있으면 주어진 (끝의 두
문자 모두 포함하는) 범위의 ASCII 문자 중 어느 하나라는 뜻이다. 홑화살
괄호("<...>") 안에 들어있는 구문은, 정의되는 기호에 대한 비형식적 설명
을 제공한다. 즉 필요한 경우 '제어 문자'를 설명하는데 사용될 수 있다.

사용되는 표기법이 거의 같다고 하더라도, 구문과 문법 정의 간에는 커다란
차이가 있다: 구문 정의는 입력의 개별 문자에 적용되는 반면, 문법 정의는
구문 분석기가 만들어내는 토큰들에 적용된다. 다음 장 ("구문 분석
(Lexical Analysis)")에서 사용되는 모든 BNF는 구문 정의다; 그 이후의 장
에서는 문법 정의다.
