これは既にサポートされていない古いバージョンの Python のドキュメントです。 是非 Python をアップグレードし、このドキュメントを読みましょう: 現在の安定板リリースの Python ドキュメント.

# データ整列化 (data marshalling) のサポート

以下のルーチン群は、 `marshal` モジュールと同じ形式を使った整列化オブジェクトを C コードから使えるようにします。整列化形式でデータを書き出す関数に加えて、データを読み戻す関数もあります。整列化されたデータを記録するファイルはバイナリモードで開かれていなければなりません。

数値は最小桁が先にくるように記録されます。

このモジュールでは、3つのバージョンのデータ形式をサポートしています。バージョン 0 は従来のもので、バージョン 1 は intern 化された文字列をファイル内で共有し、逆マーシャル化の時にも共有されるようにします。バージョン2は、浮動小数点数に対してバイナリフォーマットを利用します。 `Py_MARSHAL_VERSION` は現在のバージョン (バージョン 2) を示します。

void `PyMarshal_WriteLongToFile`(long value, FILE *file, int version)

  `long` 型の整数値 value を file へ整列化します。この関数は value の下桁 32 ビットを書き込むだけです; ネイティブの `long` 型サイズには関知しません。 version はファイルフォーマットを示します。

  This function can fail, in which case it sets the error indicator. Use `PyErr_Occurred()` to check for that.

void `PyMarshal_WriteObjectToFile`( PyObject *value, FILE *file, int version)

  Python オブジェクト value を file へ整列化します。version はファイルフォーマットを示します。

  This function can fail, in which case it sets the error indicator. Use `PyErr_Occurred()` to check for that.

PyObject* `PyMarshal_WriteObjectToString`( PyObject *value, int version)
  Return value: New reference.

  value の整列化表現が入ったバイト列オブジェクトを返します。version はファイルフォーマットを示します。

以下の関数を使うと、整列化された値を読み戻せます。

long `PyMarshal_ReadLongFromFile`(FILE *file)

  Return a C `long` from the data stream in a `FILE*` opened for reading. Only a 32-bit value can be read in using this function, regardless of the native size of `long`.

  エラーの場合、適切な例外 (`EOFError`) を設定し `-1` を返します。

int `PyMarshal_ReadShortFromFile`(FILE *file)

  Return a C `short` from the data stream in a `FILE*` opened for reading. Only a 16-bit value can be read in using this function, regardless of the native size of `short`.

  エラーの場合、適切な例外 (`EOFError`) を設定し `-1` を返します。

PyObject* `PyMarshal_ReadObjectFromFile`(FILE *file)
  Return value: New reference.

  Return a Python object from the data stream in a `FILE*` opened for reading.

  エラーの場合、適切な例外 (`EOFError`, `ValueError`, exc:TypeError) を設定し `NULL` を返します。

PyObject* `PyMarshal_ReadLastObjectFromFile`(FILE *file)
  Return value: New reference.

  Return a Python object from the data stream in a `FILE*` opened for reading. Unlike `PyMarshal_ReadObjectFromFile()`, this function assumes that no further objects will be read from the file, allowing it to aggressively load file data into memory so that the de-serialization can operate from data in memory rather than reading a byte at a time from the file. Only use these variant if you are certain that you won't be reading anything else from the file.

  エラーの場合、適切な例外 (`EOFError`, `ValueError`, exc:TypeError) を設定し `NULL` を返します。

PyObject* `PyMarshal_ReadObjectFromString`(const char *data, Py_ssize_t len)
  Return value: New reference.

  data が指す len バイトのバイト列バッファ内のデータストリームから Python オブジェクトを返します。

  エラーの場合、適切な例外 (`EOFError`, `ValueError`, exc:TypeError) を設定し `NULL` を返します。