22. 国際化

この章で解説されるモジュールは、プログラムのメッセージで使用される言語を選択したり、または出力を地域の習慣に従って変更するメカニズムを提供して、言語や地域に依存しないソフトの開発を手助けします。

この章で解説されるモジュールのリスト:

• 22.1. gettext --- 多言語対応に関する国際化サービス
  • 22.1.1. GNU gettext API
  • 22.1.2. クラスに基づいた API
    • 22.1.2.1. NullTranslations クラス
    • 22.1.2.2. GNUTranslations クラス
    • 22.1.2.3. Solaris メッセージカタログ機構のサポート
    • 22.1.2.4. Catalog コンストラクタ
  • 22.1.3. プログラムやモジュールを国際化する
    • 22.1.3.1. モジュールを地域化する
    • 22.1.3.2. アプリケーションを地域化する
    • 22.1.3.3. 動作中 (on the fly) に言語を切り替える
    • 22.1.3.4. 翻訳処理の遅延解決
    • 22.1.3.5. gettext() vs. lgettext()
  • 22.1.4. 謝辞
• 22.2. locale --- 国際化サービス
  • 22.2.1. ロケールの背景、詳細、ヒント、助言および補足説明
  • 22.2.2. Python 拡張の作者と、Python を埋め込むようなプログラムに関して
  • 22.2.3. メッセージカタログへのアクセス