FAQ Umum Python
***************


Informasi Umum
==============


Apa itu Python?
---------------

Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming
language.  It incorporates modules, exceptions, dynamic typing, very
high level dynamic data types, and classes.  Python combines
remarkable power with very clear syntax. It has interfaces to many
system calls and libraries, as well as to various window systems, and
is extensible in C or C++.  It is also usable as an extension language
for applications that need a programmable interface. Finally, Python
is portable: it runs on many Unix variants, on the Mac, and on PCs
under MS-DOS, Windows, Windows NT, and OS/2.

Untuk mengetahui lebih lanjut, mulai dengan Tutorial Python.  Panduan
Pemula Python tautan ke tutorial pengantar dan sumber lain untuk
belajar Python.


Apa itu Python Software Foundation?
-----------------------------------

The Python Software Foundation adalah organisasi nirlaba independen
yang memegang hak cipta pada Python versi 2.1 dan yang lebih baru.
Misi PSF adalah untuk memajukan teknologi *open source* yang terkait
dengan bahasa pemrograman Python dan untuk mempublikasikan penggunaan
Python. Halaman utama PSF ada di https://www.python.org/psf/.

Sumbangan untuk PSF bebas pajak di AS. Jika Anda menggunakan Python
dan merasa terbantu, silakan berkontribusi melalui halaman donasi PSF.


Apakah ada batasan hak cipta atas penggunaan Python?
----------------------------------------------------

Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengan sumbernya,
selama Anda meninggalkan hak cipta dan menampilkan hak cipta itu dalam
dokumentasi apa pun tentang Python yang Anda hasilkan. Jika Anda
menghormati aturan hak cipta, boleh saja menggunakan Python untuk
penggunaan komersial, menjual salinan Python dalam bentuk sumber atau
biner (dimodifikasi atau tidak dimodifikasi), atau untuk menjual
produk yang memasukkan Python dalam beberapa bentuk. Kami masih ingin
tahu tentang semua penggunaan komersial Python, tentu saja.

Lihat halaman lisensi PSF untuk tahu lebih lanjut penjelasan dan
tautan ke teks lisensi seluruhnya.

Logo Python terdaftar merek dagang, dan dalam kasus tertentu
diperlukan izin untuk menggunakannya. Lihat Kebijakan Penggunaan Merek
Dagang untuk info lebih lanjut.


Pada mulanya kenapa Python dibuat?
----------------------------------

Berikut adalah ringkasan *singkat* dari sejak awal dimulai, ditulis
oleh Guido van Rossum:

   Saya memiliki pengalaman luas dalam mengimplementasikan bahasa yang
   ditafsirkan *interpreted* dalam kelompok ABC di CWI, dan dari
   bekerja dengan kelompok ini saya telah belajar banyak tentang
   desain bahasa. Ini adalah asal dari banyak fitur Python, termasuk
   penggunaan indentasi untuk pengelompokan pernyataan dan penyertaan
   tipe data tingkat-sangat-tinggi (walaupun detailnya semua berbeda
   dalam Python).

   Saya memiliki sejumlah keluhan tentang bahasa ABC, tetapi juga
   menyukai banyak fitur-fiturnya. Tidak mungkin untuk memperluas
   bahasa ABC (atau implementasinya) untuk memperbaiki keluhan saya --
   pada kenyataannya kurangnya ekstensibilitas adalah salah satu
   masalah terbesarnya. Saya punya pengalaman menggunakan Modula-2+
   dan berbicara dengan desainer Modula-3 dan membaca laporan
   Modula-3. Modula-3 adalah asal dari sintaks dan semantik yang
   digunakan untuk pengecualian, dan beberapa fitur Python lainnya.

   Saya bekerja di grup sistem operasi terdistribusi Amoeba di CWI.
   Kami membutuhkan cara yang lebih baik untuk melakukan administrasi
   sistem daripada dengan menulis baik program C atau skrip Bourne
   *shell*, karena Amuba memiliki antarmuka sistem panggilan sendiri
   yang tidak mudah diakses dari Bourne *shell*. Pengalaman saya
   dengan penanganan kesalahan di Amuba membuat saya sangat sadar akan
   pentingnya pengecualian sebagai fitur bahasa pemrograman.

   Terpikir oleh saya bahwa bahasa *scripting* dengan sintaksis
   seperti ABC tetapi dengan akses ke panggilan sistem Amuba akan
   memenuhi kebutuhan. Saya menyadari bahwa bodoh untuk menulis bahasa
   khusus Amuba, jadi saya memutuskan bahwa saya membutuhkan bahasa
   yang pada umumnya dapat diperluas.

   Selama liburan Natal 1989, saya punya banyak waktu, jadi saya
   memutuskan untuk mencobanya. Selama tahun berikutnya, sementara
   sebagian besar masih mengerjakannya di waktu saya sendiri, Python
   digunakan dalam proyek Amoeba dengan keberhasilan yang semakin
   meningkat, dan umpan balik dari kolega membuat saya menambahkan
   banyak perbaikan awal.

   Pada Februari 1991, setelah setahun pengembangan, saya memutuskan
   untuk mengirim ke USENET.  Sisanya ada di berkas``Misc/HISTORY``.


Apa gunanya Python?
-------------------

Python adalah bahasa pemrograman umum tingkat atas yang dapat
diterapkan untuk berbagai jenis permasalahan.

Bahasa ini dilengkapi dengan pustaka standar berukuran besar yang
mencakup bidang-bidang seperti pemrosesan string (ekspresi reguler,
Unicode, penghitungan perbedaan antara file), protokol Internet (HTTP,
FTP, SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, pemrograman CGI), rekayasa perangkat
lunak (pengujian unit, pencatatan, pembuatan profil, penguraian kode
Python), dan antarmuka sistem operasi (panggilan sistem, sistem
berkas, soket TCP/IP). Lihatlah daftar isi untuk Pustaka Standar
Python untuk mendapatkan gambaran tentang apa yang tersedia. Berbagai
ekstensi pihak ketiga juga tersedia. Periksa the Python Package Index
untuk menemukan paket yang menarik bagi Anda.


Bagaimana cara kerja skema penomoran versi Python?
--------------------------------------------------

Versi python diberi nomor A.B.C atau A.B. A adalah nomor versi utama
-- hanya bertambah untuk perubahan besar dalam bahasa. B adalah nomor
versi minor, ditambahkan untuk mengurangi perubahan yang menggoncang
dunia. C adalah level mikro -- ia bertambah untuk setiap rilis bugfix.
Lihat **PEP 6** untuk informasi lebih lanjut tentang rilis perbaikan
bug.

Tidak semua rilis adalah rilis perbaikan bug. Menjelang rilis besar
baru, serangkaian rilis pengembangan dibuat, dilambangkan sebagai
alpha, beta, atau kandidat rilis. Alpha adalah rilis awal di mana
antarmuka belum difinalisasi; itu tidak terduga untuk melihat
perubahan antarmuka antara dua rilis alpha. Beta lebih stabil, menjaga
antarmuka yang ada tetapi mungkin menambahkan modul baru, dan rilis
kandidat yang dibekukan, tidak membuat perubahan kecuali jika
diperlukan untuk memperbaiki bug kritis.

Versi kandidat alfa, beta, dan rilis memiliki akhiran tambahan.
Akhiran untuk versi alfa adalah "aN" untuk sejumlah N kecil, akhiran
untuk versi beta adalah "bN" untuk sejumlah kecil N, dan akhiran untuk
versi kandidat rilis adalah "cN" untuk sejumlah kecil N. Dengan kata
lain, semua versi berlabel 2.0aN mendahului versi berlabel 2.0bN, yang
mendahului versi berlabel 2.0cN, dan yang mendahului *those* 2.0.

Anda juga dapat menemukan nomor versi dengan akhiran "+", mis. "2.2+".
Ini adalah versi yang belum dirilis, dibangun langsung dari repositori
pengembangan CPython. Dalam praktiknya, setelah rilis minor final
dibuat, versi tersebut bertambah menjadi versi minor berikutnya, yang
menjadi versi "a0", mis. "2.4a0".

Lihat juga dokumentasi untuk "sys.version", "sys.hexversion", dan
"sys.version_info".


Bagaimana saya mendapatkan salinan kode sumber Python?
------------------------------------------------------

Distribusi kode sumber Python terbaru selalu bisa didapatkan dari
python.org, di https://www.python.org/downloads/.  Kode sumber
pengembangan terbaru bisa didapatkan di
https://github.com/python/cpython/.

Distribusi sumber adalah file tar gzip yang berisi sumber C lengkap,
dokumentasi berformat Sphinx, modul pustaka Python, program contoh,
dan beberapa perangkat lunak berguna yang dapat didistribusikan secara
bebas. Sumber akan mengkompilasi dan langsung dapat digunakan pada
sebagian besar platform UNIX.

Consult the Getting Started section of the Python Developer's Guide
for more information on getting the source code and compiling it.


Bagaimana saya mendapatkan dokumentasi tentang Python?
------------------------------------------------------

Dokumentasi standar untuk Python versi stabil saat ini tersedia di
https://docs.python.org/3/.  PDF, teks biasa, dan versi HTML yang
dapat diunduh juga tersedia di
https://docs.python.org/3/download.html.

Dokumentasi ditulis dalam reStructuredText dan diproses dengan Alat
dokumentasi Sphinx.  Sumber reStructuredText untuk dokumentasi
merupakan bagian dari distribusi kode sumber Python.


Saya belum pernah memrogram sebelumnya. Apakah ada tutorial tentang Python?
---------------------------------------------------------------------------

Ada sejumlah tutorial dan buku yang tersedia.  Dokumentasi standar
menyertakan Tutorial Python.

Lihat Panduan Memulai untuk menemukan informasi tentang menjadi
pemrogram Python pemula, termasuk daftar tutorial.


Apakah ada newsgroup atau milis yang ditujukan untuk Python?
------------------------------------------------------------

Ada newsgroup, *comp.lang.python*, dan milis, python-list. Newsgroup
dan milis saling berhubungan satu sama lain -- jika Anda dapat membaca
berita, tidak perlu berlangganan ke milis. *comp.lang.python* memiliki
lalu lintas tinggi, menerima ratusan posting setiap hari, dan pembaca
Usenet seringkali lebih mampu mengatasi volume ini.

Pengumuman tentang rilis perangkat lunak dan acara baru dapat
ditemukan di comp.lang.python.announce, daftar yang moderasi dengan
lalu lintas rendah dimana menerima sekitar lima posting per hari. Ini
tersedia sebagai the python-announce mailing list.

Info lebih lanjut tentang milis dan newsgroup lainnya dapat ditemukan
di  https://www.python.org/community/lists/.


Bagaimana saya mendapatkan versi uji beta dari Python?
------------------------------------------------------

Rilis alfa dan beta tersedia dari https://www.python.org/downloads/.
Semua rilis diumumkan melalui newsgroup comp.lang.python dan
comp.lang.python.announce dan di halaman utama Python di
https://www.python.org/; tersedia juga umpan RSS dari berita.

You can also access the development version of Python through Git.
See The Python Developer's Guide for details.


Bagaimana saya mengirimkan laporan bug dan patch untuk Python?
--------------------------------------------------------------

Untuk melaporkan bug atau mengirimkan patch, silakan gunakan instalasi
Roundup di https://bugs.python.org/.

Anda harus memiliki akun Roundup untuk melaporkan bug; ini
memungkinkan kami untuk menghubungi Anda jika kami memiliki pertanyaan
tindak lanjut. Ini juga akan memungkinkan Roundup untuk mengirimi Anda
pembaruan saat kami bertindak atas bug Anda. Jika sebelumnya Anda
menggunakan SourceForge untuk melaporkan bug ke Python, Anda dapat
memperoleh kata sandi Roundup Anda melalui password reset procedure
dari Roundup.

For more information on how Python is developed, consult the Python
Developer's Guide.


Apakah ada publikasi artikel tentang Python yang bisa saya gunakan sebagai referensi?
-------------------------------------------------------------------------------------

Mungkin sebaiknya mengutip buku favorit Anda tentang Python.

Artikel pertama tentang Python ditulis tahun 1991 dan sekarang sudah
cukup usang.

   Guido van Rossum dan Jelke de Boer, "Interactively Testing Remote
   Servers Using the Python Programming Language", CWI Quarterly,
   Volume 4, Issue 4 (December 1991), Amsterdam, pp 283--303.


Apakah ada buku-buku tentang Python?
------------------------------------

Ya, ada banyak, dan banyak juga yang sedang diterbitkan. Untuk
daftarnya lihat wiki python.org di
https://wiki.python.org/moin/PythonBooks .

Anda juga dapat mencari "Python" di toko buku online dan menyaring
referensi Monty Python; atau mungkin cari "Python" dan "bahasa".


Dimana di dunia lokasi www.python.org?
--------------------------------------

Infrastruktur proyek Python terletak di seluruh dunia dan dikelola
oleh Tim Infrastruktur Python. Detail di sini.


Kenapa disebut Python?
----------------------

Ketika mulai mengimplementasikan Python, Guido van Rossum juga membaca
skrip yang diterbitkan dari >>`"Sirkus Terbang Monty Python
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Monty_Python>`__<<, sebuah serial
komedi BBC dari tahun 1970-an. Van Rossum berpikir dia membutuhkan
nama yang pendek, unik, dan sedikit misterius, jadi dia memutuskan
untuk memanggil bahasa Python.


Apakah saya harus menyukai "Monty Python's Flying Circus"?
----------------------------------------------------------

Tidak, tapi itu membantu. :)


Python di dunia nyata
=====================


Seberapa stabil Python?
-----------------------

Sangat stabil. Rilis baru dan stabil telah keluar sekitar setiap 6
sampai 18 bulan sejak 1991, dan ini sepertinya akan berlanjut.  Saat
ini biasanya sekitar 18 bulan jarak antara rilis utama.

Pengembang mengeluarkan rilis "bugfix" dari versi yang lebih lama,
sehingga stabilitas rilis yang ada secara bertahap membaik. Rilis
perbaikan bug, ditunjukkan oleh komponen ketiga dari nomor versi (mis.
3.5.3, 3.6.2), dikelola untuk stabilitas; hanya perbaikan untuk
masalah yang diketahui yang termasuk dalam rilis perbaikan bug, dan
dijamin antarmuka akan tetap sama di sepanjang serangkaian rilis
perbaikan bug.

Rilis stabil terbaru selalu dapat ditemukan di halaman pengunduhan
Python. Ada dua versi Python yang siap-produksi: 2.x dan 3.x. Versi
yang direkomendasikan adalah 3.x, yang didukung oleh pustaka yang
paling banyak digunakan. Meskipun 2.x masih banyak digunakan, itu
tidak akan dipertahankan setelah 1 Januari 2020.


Berapa banyak orang menggunakan Python?
---------------------------------------

Mungkin ada puluhan ribu pengguna, meski sulit untuk menghitung secara
tepat.

Python tersedia untuk diunduh gratis, jadi tidak ada angka penjualan,
dan itu tersedia dari banyak situs yang berbeda dan dikemas dengan
banyak distribusi Linux, jadi statistik unduhan juga tidak
menceritakan keseluruhan cerita.

newsgroup comp.lang.python sangat aktif, tetapi tidak semua pengguna
Python mengirim ke grup atau bahkan membacanya.


Apakah ada proyek-proyek penting yang dibuat dengan Python?
-----------------------------------------------------------

Lihat https://www.python.org/about/success untuk daftar proyek yang
menggunakan Python. Konsultasi proses untuk konferensi Python masa
lalu akan mengungkapkan kontribusi dari banyak perusahaan dan
organisasi yang berbeda.

Profil terkenal proyek Python termasuk manajer milis Mailman dan
server aplikasi Zope. Beberapa distribusi Linux, terutama Red Hat,
telah menulis sebagian atau semua installer dan perangkat lunak sistem
administrasi mereka dengan Python. Perusahaan yang menggunakan Python
secara internal termasuk Google, Yahoo, dan Lucasfilm Ltd.


Apa pengembangan baru yang diharapkan dari Python di masa depan?
----------------------------------------------------------------

Lihat https://www.python.org/dev/peps/ untuk Python Enchancement
Proposal (PEPs). PEP adalah dokumen desain yang menggambarkan fitur
baru yang disarankan untuk Python, memberikan spesifikasi teknis yang
ringkas dan alasannya. Cari PEP berjudul "Jadwal Rilis Python X.Y", di
mana X.Y adalah versi yang belum dirilis secara publik.

Pengembangan baru didiskusikan di milis python-dev.


Apakah beralasan untuk mengusulkan perubahan yang tidak kompatibel terhadap Python?
-----------------------------------------------------------------------------------

Secara umum, tidak. Sudah ada jutaan baris kode Python di seluruh
dunia, sehingga setiap perubahan dalam bahasa yang membatalkan lebih
dari sebagian kecil dari program yang ada harus dihapuskan. Bahkan
jika Anda dapat menyediakan program konversi, masih ada masalah
memperbarui semua dokumentasi; banyak buku telah ditulis tentang
Python, dan kami tidak ingin membatalkan semuanya dengan satu goresan.

Diperlukan jalur peningkatan bertahap jika fitur harus diubah. **PEP
5** menjelaskan prosedur yang diikuti untuk memperkenalkan perubahan
yang tidak kompatibel ke belakang sambil meminimalkan gangguan bagi
pengguna.


Apakah Python bahasa yang baik untuk pemrogram pemula?
------------------------------------------------------

Ya.

Masih umum untuk memulai siswa belajar dengan bahasa prosedural dan
tipe statis seperti Pascal, C, atau subset dari C++ atau Java. Siswa
mungkin lebih baik dididik dengan mempelajari Python sebagai bahasa
pertama mereka. Python memiliki sintaksis yang sangat sederhana dan
konsisten serta pustaka standar yang besar dan, yang paling penting,
menggunakan Python dalam kursus pemrograman awal memungkinkan siswa
berkonsentrasi pada keterampilan penting pemrograman seperti
dekomposisi masalah dan desain tipe data. Dengan Python, siswa dapat
dengan cepat diperkenalkan dengan konsep-konsep dasar seperti loop dan
prosedur. Mereka bahkan dapat bekerja dengan objek yang ditentukan
pengguna dalam kursus pertama mereka.

Untuk siswa yang belum pernah memprogram sebelumnya, menggunakan
bahasa yang memiliki tipe statis tampaknya tidak wajar atau tidak
biasa. Ini menyajikan kompleksitas tambahan bahwa siswa harus
menguasai dan memperlambat laju kursus. Para siswa berusaha belajar
berpikir seperti komputer, menguraikan masalah, mendesain antarmuka
yang konsisten, dan merangkum data. Sementara belajar untuk
menggunakan bahasa yang memiliki tipe statis itu penting dalam jangka
panjang, itu tidak selalu merupakan topik terbaik untuk dibahas dalam
kursus pemrograman pertama siswa.

Banyak aspek lain dari Python menjadikannya bahasa pertama yang baik.
Seperti Java, Python memiliki pustaka standar yang besar sehingga
siswa dapat ditugaskan proyek pemrograman sangat awal dalam kursus
yang *do* sesuatu. Tugas tidak terbatas pada kalkulator empat fungsi
standar dan periksa program keseimbangan. Dengan menggunakan
perpustakaan standar, siswa dapat memperoleh kepuasan bekerja pada
aplikasi dunia nyata saat mereka mempelajari dasar-dasar pemrograman.
Menggunakan perpustakaan standar juga mengajarkan siswa tentang
penggunaan kembali *reuse* kode. Modul pihak ketiga seperti PyGame
juga membantu dalam memperluas jangkauan siswa.

*interpreter* interaktif Python memungkinkan siswa untuk menguji fitur
bahasa saat mereka sedang melakukan pemrograman. Mereka dapat menjaga
jendela dengan *interpreter* berjalan saat mereka memasukkan sumber
program mereka di jendela lain. Jika mereka tidak dapat mengingat
metode untuk *list*, mereka dapat melakukan sesuatu seperti ini:

   >>> L = []
   >>> dir(L) 
   ['__add__', '__class__', '__contains__', '__delattr__', '__delitem__',
   '__delslice__', '__doc__', '__eq__', '__format__', '__ge__',
   '__getattribute__', '__getitem__', '__getslice__', '__gt__',
   '__hash__', '__iadd__', '__imul__', '__init__', '__iter__', '__le__',
   '__len__', '__lt__', '__mul__', '__ne__', '__new__', '__reduce__',
   '__reduce_ex__', '__repr__', '__reversed__', '__rmul__',
   '__setattr__', '__setitem__', '__setslice__', '__sizeof__', '__str__',
   '__subclasshook__', 'append', 'count', 'extend', 'index', 'insert',
   'pop', 'remove', 'reverse', 'sort']
   >>> help(L.append)
   Help on built-in function append:

   append(...)
       L.append(object) -- append object to end

   >>> L.append(1)
   >>> L
   [1]

With the interpreter, documentation is never far from the student as
he's programming.

Ada juga IDE yang bagus untuk Python. IDLE adalah IDE lintas-platform
untuk Python yang ditulis dalam Python menggunakan Tkinter. PythonWin
adalah IDE khusus Windows. Pengguna Emacs akan senang mengetahui bahwa
ada mode Python yang sangat bagus untuk Emacs. Semua lingkungan
pemrograman ini menyediakan penyorotan sintaksis, indentasi otomatis,
dan akses ke interpreter interaktif saat pengkodean. Konsultasikan
wiki Python untuk daftar lengkap lingkungan penyuntingan Python.

Jika ingin mendiskusikan penggunaan Python di bidang pendidikan, Anda
mungkin tertarik untuk bergabung di milis edu-sig.


Upgrading Python
================


What is this bsddb185 module my application keeps complaining about?
--------------------------------------------------------------------

Starting with Python2.3, the distribution includes the *PyBSDDB
package <http://pybsddb.sf.net/>* as a replacement for the old bsddb
module.  It includes functions which provide backward compatibility at
the API level, but requires a newer version of the underlying Berkeley
DB library.  Files created with the older bsddb module can't be opened
directly using the new module.

Using your old version of Python and a pair of scripts which are part
of Python 2.3 (db2pickle.py and pickle2db.py, in the Tools/scripts
directory) you can convert your old database files to the new format.
Using your old Python version, run the db2pickle.py script to convert
it to a pickle, e.g.:

   python2.2 <pathto>/db2pickley.py database.db database.pck

Rename your database file:

   mv database.db olddatabase.db

Now convert the pickle file to a new format database:

   python <pathto>/pickle2db.py database.db database.pck

The precise commands you use will vary depending on the particulars of
your installation.  For full details about operation of these two
scripts check the doc string at the start of each one.
