"copy" --- Shallow and deep copy operations
*******************************************

**Code source :** Lib/copy.py

======================================================================

Les instructions d'affectation en Python ne copient pas les objets,
elles créent des liens entre la cible et l'objet. Concernant les
collections qui sont mutables ou contiennent des éléments mutables,
une copie est parfois nécessaire, pour pouvoir modifier une copie sans
modifier l'autre. Ce module met à disposition des opérations de copie
génériques superficielle et récursive (comme expliqué ci-dessous).

Résumé de l'interface :

copy.copy(x)

   Renvoie une copie superficielle de *x*.

copy.deepcopy(x[, memo])

   Renvoie une copie récursive de *x*.

exception copy.Error

   Levée pour les erreurs spécifiques au module.

La différence entre copie superficielle et récursive n'est pertinente
que pour les objets composés (objets contenant d'autres objets, comme
des listes ou des instances de classe) :

* Une *copie superficielle* construit un nouvel objet composé puis
  (dans la mesure du possible) insère dans l'objet composé des
  *références* aux objets trouvés dans l'original.

* Une *copie récursive (ou profonde)* construit un nouvel objet
  composé puis, récursivement, insère dans l'objet composé des
  *copies* des objets trouvés dans l'objet original.

On rencontre souvent deux problèmes avec les opérations de copie
récursive qui n'existent pas avec les opérations de copie
superficielle :

* Les objets récursifs (objets composés qui, directement ou
  indirectement, contiennent une référence à eux-mêmes) peuvent causer
  une boucle récursive.

* Comme une copie récursive copie tout, elle peut en copier trop, par
  exemple des données qui sont destinées à être partagées entre
  différentes copies.

La fonction "deepcopy()" évite ces problèmes en :

* gardant en mémoire dans un dictionnaire "memo" les objets déjà
  copiés durant la phase de copie actuelle ; et

* laissant les classes créées par l'utilisateur écraser l'opération de
  copie ou l'ensemble de composants copiés.

This module does not copy types like module, method, stack trace,
stack frame, file, socket, window, or any similar types.  It does
"copy" functions and classes (shallow and deeply), by returning the
original object unchanged; this is compatible with the way these are
treated by the "pickle" module.

Les copies superficielles de dictionnaires peuvent être faites en
utilisant "dict.copy()", et de listes en affectant un "slice" de la
liste, par exemple, "copied_list = original_list[:]".

Les classes peuvent utiliser les mêmes interfaces de contrôle que
celles utilisées pour la sérialisation. Voir la description du module
"pickle" pour plus d'informations sur ces méthodes. En effet, le
module "copy" utilise les fonctions de sérialisation enregistrées à
partir du module "copyreg".

In order for a class to define its own copy implementation, it can
define special methods "__copy__()" and "__deepcopy__()".  The former
is called to implement the shallow copy operation; no additional
arguments are passed. The latter is called to implement the deep copy
operation; it is passed one argument, the "memo" dictionary.  If the
"__deepcopy__()" implementation needs to make a deep copy of a
component, it should call the "deepcopy()" function with the component
as first argument and the memo dictionary as second argument. The memo
dictionary should be treated as an opaque object.

Voir aussi:

  Module "pickle"
     Discussion sur les méthodes spéciales utilisées pour gérer la
     récupération et la restauration de l'état d'un objet.
