"select" --- Waiting for I/O completion
***************************************

======================================================================

This module provides access to the "select()" and "poll()" functions
available in most operating systems, "devpoll()" available on Solaris
and derivatives, "epoll()" available on Linux 2.5+ and "kqueue()"
available on most BSD. Note that on Windows, it only works for
sockets; on other operating systems, it also works for other file
types (in particular, on Unix, it works on pipes). It cannot be used
on regular files to determine whether a file has grown since it was
last read.

Nota:

  El módulo "selectors" permite la multiplexación de E/S de alto nivel
  y eficiente, construida sobre las primitivas del módulo "select". Se
  alienta a los usuarios a utilizar el módulo "selectors" en su lugar,
  a menos que quieran un control preciso sobre las primitivas
  utilizadas de nivel OS.

Availability: not WASI.

This module does not work or is not available on WebAssembly. See
Plataformas WebAssembly for more information.

El módulo define lo siguiente:

exception select.error

   Un alias en desuso de "OSError".

   Distinto en la versión 3.3: Siguiente **PEP 3151**, esta clase se
   convirtió en un alias de "OSError".

select.devpoll()

   (Solo se admite en Solaris y derivados). Retorna un objeto de
   sondeo "/dev/poll"; vea la sección Objetos de sondeo /dev/poll a
   continuación para conocer los métodos admitidos por los objetos
   *devpoll*.

   "devpoll()" objects are linked to the number of file descriptors
   allowed at the time of instantiation. If your program reduces this
   value, "devpoll()" will fail. If your program increases this value,
   "devpoll()" may return an incomplete list of active file
   descriptors.

   El nuevo descriptor del archivo es non-inheritable.

   Added in version 3.3.

   Distinto en la versión 3.4: El nuevo descriptor de archivo ahora no
   es heredable.

select.epoll(sizehint=-1, flags=0)

   (Solo se admite en Linux 2.5.44 y versiones posteriores). Retorna
   un objeto de sondeo de borde, que se puede usar como interfaz de
   disparo de nivel o de borde para eventos de E/S.

   *sizehint* informs epoll about the expected number of events to be
   registered.  It must be positive, or "-1" to use the default. It is
   only used on older systems where "epoll_create1()" is not
   available; otherwise it has no effect (though its value is still
   checked).

   *flags* está en desuso y se ignora por completo. Sin embargo,
   cuando se proporciona, su valor debe ser "0" o
   "select.EPOLL_CLOEXEC", de lo contrario, se lanzará "OSError".

   Consulte la sección Objetos de sondeo de Edge y Level Trigger
   (epoll) a continuación para conocer los métodos admitidos por los
   objetos epolling.

   Los objetos "epoll" admiten el protocolo *context management*:
   cuando se usa en una declaración "with", el nuevo descriptor de
   archivo se cierra automáticamente al final del bloque.

   El nuevo descriptor del archivo es non-inheritable.

   Distinto en la versión 3.3: Se agregó el parámetro *flags*.

   Distinto en la versión 3.4: Se agregó soporte para la declaración
   "with". El nuevo descriptor de archivo ahora no es heredable.

   Obsoleto desde la versión 3.4: El parámetro *flags*.
   "select.EPOLL_CLOEXEC" se usa por defecto ahora. Use
   "os.set_inheritable()" para hacer que el descriptor de archivo sea
   heredable.

select.poll()

   (No es compatible con todos los sistemas operativos). Retorna un
   objeto de sondeo, que admite registrar y anular el registro de
   descriptores de archivo, y luego sondearlos para eventos de I/O;
   vea la sección Sondeo de objetos a continuación para conocer los
   métodos admitidos por los objetos de sondeo.

select.kqueue()

   (Solo se admite en BSD). Retorna un objeto de cola del kernel; vea
   la sección Objetos Kqueue a continuación para conocer los métodos
   admitidos por los objetos kqueue.

   El nuevo descriptor del archivo es non-inheritable.

   Distinto en la versión 3.4: El nuevo descriptor de archivo ahora no
   es heredable.

select.kevent(ident, filter=KQ_FILTER_READ, flags=KQ_EV_ADD, fflags=0, data=0, udata=0)

   (Solo se admite en BSD). Retorna un objeto de evento del kernel;
   vea la sección Objetos Kevent a continuación para conocer los
   métodos admitidos por los objetos kevent.

select.select(rlist, wlist, xlist, timeout=None)

   This is a straightforward interface to the Unix "select()" system
   call. The first three arguments are iterables of 'waitable
   objects': either integers representing file descriptors or objects
   with a parameterless method named "fileno()" returning such an
   integer:

   * *rlist*: espera hasta que esté listo para leer

   * *wlist*: espera hasta que esté listo para escribir

   * *xlist*: espera una "condición excepcional" (consulte la página
     del manual para ver lo que su sistema considera tal condición)

   Empty iterables are allowed, but acceptance of three empty
   iterables is platform-dependent. (It is known to work on Unix but
   not on Windows.)  The optional *timeout* argument specifies a time-
   out in seconds; it may be a non-integer to specify fractions of
   seconds. When the *timeout* argument is omitted or "None", the
   function blocks until at least one file descriptor is ready.  A
   time-out value of zero specifies a poll and never blocks.

   El valor de retorno es un triple de listas de objetos que están
   listos: subconjuntos de los primeros tres argumentos. Cuando se
   alcanza el tiempo de espera sin que esté listo un descriptor de
   archivo, se retornan tres listas vacías.

   Entre los tipos de objetos aceptables en los iterables se
   encuentran Python *objetos de archivo* (por ejemplo, "sys.stdin", u
   objetos retornados por "open()" o "os.popen()" ), objetos de socket
   retornados por "socket.socket()". También puede definir una clase
   *wrapper* usted mismo, siempre que tenga un método "fileno()"
   apropiado (que realmente retorne un descriptor de archivo, no solo
   un entero aleatorio).

   Nota:

     File objects on Windows are not acceptable, but sockets are.  On
     Windows, the underlying "select()" function is provided by the
     WinSock library, and does not handle file descriptors that don't
     originate from WinSock.

   Distinto en la versión 3.5: La función ahora se vuelve a intentar
   con un tiempo de espera (*timeout*) recalculado cuando se
   interrumpe por una señal, excepto si el controlador de señal genera
   una excepción (ver **PEP 475** para la justificación), en lugar de
   generar "InterruptedError".

   Distinto en la versión 3.15: Accepts any real number as *timeout*,
   not only integer or float.

select.PIPE_BUF

   The minimum number of bytes which can be written without blocking
   to a pipe when the pipe has been reported as ready for writing by
   "select()", "poll()" or another interface in this module.  This
   doesn't apply to other kind of file-like objects such as sockets.

   Este valor es garantizado por POSIX para ser menor a 512.

   Availability: Unix

   Added in version 3.2.


Objetos de sondeo "/dev/poll"
=============================

Solaris and derivatives have "/dev/poll". While "select()" is
*O*(*highest file descriptor*) and "poll()" is *O*(*number of file
descriptors*), "/dev/poll" is *O*(*active file descriptors*).

"/dev/poll" behaviour is very close to the standard "poll()" object.

devpoll.close()

   Cierra el descriptor de archivo del objeto de sondeo.

   Added in version 3.4.

devpoll.closed

   "True" si el objeto de sondeo está cerrado.

   Added in version 3.4.

devpoll.fileno()

   Retorna el número de descriptor de archivo del objeto de sondeo.

   Added in version 3.4.

devpoll.register(fd[, eventmask])

   Registra un descriptor de archivo con el objeto de sondeo. Las
   futuras llamadas al método "poll()" comprobarán si el descriptor
   del archivo tiene algún evento I/O pendiente. *fd* puede ser un
   entero o un objeto con un método "fileno()" que retorna un entero.
   Los objetos de archivo implementan "Fileno()", por lo que también
   pueden usarse como argumento.

   *eventmask* is an optional bitmask describing the type of events
   you want to check for. The constants are the same that with
   "poll()" object. The default value is a combination of the
   constants "POLLIN", "POLLPRI", and "POLLOUT".

   Advertencia:

     Registering a file descriptor that's already registered is not an
     error, but the result is undefined. The appropriate action is to
     unregister or modify it first. This is an important difference
     compared with "poll()".

devpoll.modify(fd[, eventmask])

   Este método hace un "unregister()" seguido de a "register()". Es
   (un poco) más eficiente que hacer lo mismo explícitamente.

devpoll.unregister(fd)

   Elimina un descriptor de archivo que está siendo rastreado por un
   objeto de sondeo. Al igual que el método "register()", *fd* puede
   ser un entero o un objeto con un método "fileno()" que retorna un
   entero.

   Al intentar eliminar un descriptor de archivo que nunca se registró
   se ignora de forma segura.

devpoll.poll([timeout])

   Sondea el conjunto de descriptores de archivos registrados y
   retorna una lista posiblemente vacía que contiene tuplas de dos
   elementos "(fd, event)" para los descriptores que tienen eventos o
   errores para informar. *fd* es el descriptor de archivo, y *event*
   es una máscara de bits con bits configurados para los eventos
   informados para ese descriptor --- "POLLIN" para entrada en espera,
   "POLLOUT" para indicar que se puede escribir en el descriptor, y
   así sucesivamente. Una lista vacía indica que se agotó el tiempo de
   espera de la llamada y que ningún descriptor de archivo tuvo
   eventos para informar. Si se proporciona *timeout*, especifica el
   período de tiempo en milisegundos que el sistema esperará por los
   eventos antes de regresar. Si se omite *timeout*, -1 o "None", la
   llamada se bloqueará hasta que haya un evento para este objeto de
   sondeo.

   Distinto en la versión 3.5: La función ahora se vuelve a intentar
   con un tiempo de espera (*timeout*) recalculado cuando se
   interrumpe por una señal, excepto si el controlador de señal genera
   una excepción (ver **PEP 475** para la justificación), en lugar de
   generar "InterruptedError".

   Distinto en la versión 3.15: Accepts any real number as *timeout*,
   not only integer or float.


Objetos de sondeo de *Edge* y *Level Trigger* (*epoll*)
=======================================================

   https://linux.die.net/man/4/epoll

   *eventmask*

   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | Constante                 | Significado                                     |
   |===========================|=================================================|
   | "EPOLLIN"                 | Disponible para lectura                         |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLOUT"                | Disponible para escritura                       |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLPRI"                | Urgente para lectura                            |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLERR"                | La condición de error ocurrió en la asociación. |
   |                           | fd                                              |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLHUP"                | Se colgó en la asociación. fd                   |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLET"                 | Establece el comportamiento en *Edge Trigger*,  |
   |                           | el valor predeterminado es *Level Trigger*      |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLONESHOT"            | Establece el comportamiento en *one-shot*.      |
   |                           | Después de que se retira un evento, el fd se    |
   |                           | deshabilita internamente                        |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLEXCLUSIVE"          | Despierta solo un objeto epoll cuando el fd     |
   |                           | asociado tiene un evento. El valor              |
   |                           | predeterminado (si este flag no está            |
   |                           | configurado) es activar todos los objetos epoll |
   |                           | que sondean en un fd.                           |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLRDHUP"              | Socket de flujo de conexión cerrada por pares o |
   |                           | apagado escribiendo la mitad de la conexión.    |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLRDNORM"             | Equivalente a "EPOLLIN"                         |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLRDBAND"             | La banda de datos de prioridad se puede leer.   |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLWRNORM"             | Equivalente a "EPOLLOUT"                        |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLWRBAND"             | Se pueden escribir datos de prioridad.          |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLMSG"                | Ignorado.                                       |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+
   | "EPOLLWAKEUP"             | Prevents sleep during event waiting.            |
   +---------------------------+-------------------------------------------------+

   Added in version 3.6: "EPOLLEXCLUSIVE" fue agregado. Solo es
   compatible con Linux Kernel 4.5 o posterior.

   Added in version 3.14: "EPOLLWAKEUP" was added. It's only supported
   by Linux Kernel 3.5 or later.

epoll.close()

   Cierra el descriptor del archivo de control del objeto epoll.

epoll.closed

   "True" si el objeto epoll está cerrado.

epoll.fileno()

   Retorna el número de descriptor de archivo del control fd.

epoll.fromfd(fd)

   Crea un objeto epoll a partir de un descriptor de archivo dado.

epoll.register(fd[, eventmask])

   Registra un descriptor fd con el objeto epoll.

epoll.modify(fd, eventmask)

   Modifica un descriptor de archivo registrado.

epoll.unregister(fd)

   Elimina un descriptor de archivo registrado del objeto epoll.

   Distinto en la versión 3.9: El método ya no ignora el error
   "EBADF".

epoll.poll(timeout=None, maxevents=-1)

   Wait for events. If *timeout* is given, it specifies the length of
   time in seconds (may be non-integer) which the system will wait for
   events before returning.

   Distinto en la versión 3.5: La función ahora se vuelve a intentar
   con un tiempo de espera (*timeout*) recalculado cuando se
   interrumpe por una señal, excepto si el controlador de señal genera
   una excepción (ver **PEP 475** para la justificación), en lugar de
   generar "InterruptedError".

   Distinto en la versión 3.15: Accepts any real number as *timeout*,
   not only integer or float.


Sondeo de objetos
=================

The "poll()" system call, supported on most Unix systems, provides
better scalability for network servers that service many, many clients
at the same time. "poll()" scales better because the system call only
requires listing the file descriptors of interest, while "select()"
builds a bitmap, turns on bits for the fds of interest, and then
afterward the whole bitmap has to be linearly scanned again.
"select()" is *O*(*highest file descriptor*), while "poll()" is
*O*(*number of file descriptors*).

poll.register(fd[, eventmask])

   Registra un descriptor de archivo con el objeto de sondeo. Las
   futuras llamadas al método "poll()" comprobarán si el descriptor
   del archivo tiene algún evento I/O pendiente. *fd* puede ser un
   entero o un objeto con un método "fileno()" que retorna un entero.
   Los objetos de archivo implementan "Fileno()", por lo que también
   pueden usarse como argumento.

   *eventmask* es una máscara de bits opcional que describe el tipo de
   eventos que se desea verificar y puede ser una combinación de las
   constantes "POLLIN", "POLLPRI", y "POLLOUT", descrito en la mesa de
   abajo. Si no se especifica, el valor predeterminado utilizado
   verificará los 3 tipos de eventos.

   +---------------------+--------------------------------------------+
   | Constante           | Significado                                |
   |=====================|============================================|
   | "POLLIN"            | Hay datos para leer                        |
   +---------------------+--------------------------------------------+
   | "POLLPRI"           | Hay datos urgentes para leer               |
   +---------------------+--------------------------------------------+
   | "POLLOUT"           | Lista para la salida: la escritura no      |
   |                     | bloqueará                                  |
   +---------------------+--------------------------------------------+
   | "POLLERR"           | Condición de error de algún tipo           |
   +---------------------+--------------------------------------------+
   | "POLLHUP"           | Colgado                                    |
   +---------------------+--------------------------------------------+
   | "POLLRDHUP"         | Socket de flujo de conexión cerrada por    |
   |                     | pares, o apagado escribiendo la mitad de   |
   |                     | la conexión                                |
   +---------------------+--------------------------------------------+
   | "POLLNVAL"          | Solicitud no válida: descriptor no abierto |
   +---------------------+--------------------------------------------+

   Al registrar un descriptor de archivo que ya está registrado no es
   un error y tiene el mismo efecto que registrar el descriptor
   exactamente una vez.

poll.modify(fd, eventmask)

   Modifica un fd ya registrado. Esto tiene el mismo efecto que
   "register(fd, eventmask)". Si se intenta modificar un descriptor de
   archivo que nunca se registró, se genera una excepción "OSError"
   con *errno* "ENOENT".

poll.unregister(fd)

   Elimina un descriptor de archivo que está siendo rastreado por un
   objeto de sondeo. Al igual que el método "register()", *fd* puede
   ser un entero o un objeto con un método "fileno()" que retorna un
   entero.

   Intenta eliminar un descriptor de archivo que nunca se registró
   provoca una excepción "KeyError".

poll.poll([timeout])

   Sondea el conjunto de descriptores de archivos registrados y
   retorna una lista posiblemente vacía que contiene tuplas de 2
   elementos "(fd, event)" para los descriptores que tienen eventos o
   errores para informar. *fd* es el descriptor de archivo, y *event*
   es una máscara de bits con bits configurados para los eventos
   informados para ese descriptor --- "POLLIN" para entrada en espera,
   "POLLOUT" para indicar que se puede escribir en el descriptor, y
   así sucesivamente. Una lista vacía indica que se agotó el tiempo de
   espera de la llamada y que ningún descriptor de archivo tuvo
   eventos para informar. Si se proporciona *timeout*, especifica el
   período de tiempo en milisegundos que el sistema esperará por los
   eventos antes de regresar. Si se omite *timeout*, es negativo o
   "None", la llamada se bloqueará hasta que haya un evento para este
   objeto de sondeo.

   Distinto en la versión 3.5: La función ahora se vuelve a intentar
   con un tiempo de espera (*timeout*) recalculado cuando se
   interrumpe por una señal, excepto si el controlador de señal genera
   una excepción (ver **PEP 475** para la justificación), en lugar de
   generar "InterruptedError".

   Distinto en la versión 3.15: Accepts any real number as *timeout*,
   not only integer or float. If "ppoll()" function is available,
   *timeout* has a resolution of "1" ns ("1e-6" ms) instead of "1" ms.


Objetos Kqueue
==============

kqueue.close()

   Cierra el descriptor del archivo de control del objeto kqueue.

kqueue.closed

   "True" si el objeto *kqueue* está cerrado.

kqueue.fileno()

   Retorna el número de descriptor de archivo del control fd.

kqueue.fromfd(fd)

   Crea un objeto *kqueue* a partir de un descriptor de archivo dado.

kqueue.control(changelist, max_events[, timeout]) -> eventlist

   Interfaz de bajo nivel para kevent

   * la lista de cambios (*changelist*) debe ser iterable de objetos
     kevent o "None"

   * max_events debe ser 0 o un entero positivo

   * timeout in seconds (non-integers are possible); the default is
     "None", to wait forever

   Distinto en la versión 3.5: La función ahora se vuelve a intentar
   con un tiempo de espera (*timeout*) recalculado cuando se
   interrumpe por una señal, excepto si el controlador de señal genera
   una excepción (ver **PEP 475** para la justificación), en lugar de
   generar "InterruptedError".

   Distinto en la versión 3.15: Accepts any real number as *timeout*,
   not only integer or float.


Objetos Kevent
==============

https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&sektion=2

kevent.ident

   Valor utilizado para identificar el evento. La interpretación
   depende del filtro, pero generalmente es el descriptor de archivo.
   En el constructor, ident puede ser un int o un objeto con un método
   "fileno()". kevent almacena el entero internamente.

kevent.filter

   Nombre del filtro del kernel.

   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | Constante                   | Significado                                   |
   |=============================|===============================================|
   | "KQ_FILTER_READ"            | Toma un descriptor y retorna cada vez que hay |
   |                             | datos disponibles para leer                   |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_FILTER_WRITE"           | Toma un descriptor y retorna cada vez que hay |
   |                             | datos disponibles para escribir               |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_FILTER_AIO"             | Solicitudes de AIO                            |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_FILTER_VNODE"           | Retorna cuando ocurre uno o más de los        |
   |                             | eventos solicitados observados en *fflag*     |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_FILTER_PROC"            | Vigila los eventos en un id de proceso        |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_FILTER_NETDEV"          | Vigila los eventos en un dispositivo de red   |
   |                             | [no disponible en macOS]                      |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_FILTER_SIGNAL"          | Retorna cada vez que la señal observada se    |
   |                             | entrega al proceso                            |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_FILTER_TIMER"           | Establece un temporizador arbitrario          |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+

kevent.flags

   Acción de filtro.

   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | Constante                   | Significado                                   |
   |=============================|===============================================|
   | "KQ_EV_ADD"                 | Agrega o modifica un evento                   |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_DELETE"              | Elimina un evento de la cola                  |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_ENABLE"              | Permitscontrol() para retornar el evento      |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_DISABLE"             | Disablesevent                                 |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_ONESHOT"             | Elimina evento después de la primera          |
   |                             | aparición                                     |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_CLEAR"               | Restablece el estado después de recuperar un  |
   |                             | evento                                        |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_SYSFLAGS"            | evento interno                                |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_FLAG1"               | evento interno                                |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_EOF"                 | Filtrar la condición específica de EOF        |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+
   | "KQ_EV_ERROR"               | Ver valores de retorno                        |
   +-----------------------------+-----------------------------------------------+

kevent.fflags

   Filtrar flags específicas.

   "KQ_FILTER_READ" y "KQ_FILTER_WRITE" bandera de filtro:

   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | Constante                    | Significado                                  |
   |==============================|==============================================|
   | "KQ_NOTE_LOWAT"              | marca de agua baja de un *socket buffer*     |
   +------------------------------+----------------------------------------------+

   "KQ_FILTER_VNODE" bandera de filtro:

   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | Constante                    | Significado                                  |
   |==============================|==============================================|
   | "KQ_NOTE_DELETE"             | *unlink()* fue llamado                       |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_WRITE"              | una escritura ha ocurrido                    |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_EXTEND"             | el archivo fue extendido                     |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_ATTRIB"             | un atributo fue cambiado                     |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_LINK"               | el recuento de enlaces ha cambiado           |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_RENAME"             | el archivo fue renombrado                    |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_REVOKE"             | se revocó el acceso al archivo               |
   +------------------------------+----------------------------------------------+

   "KQ_FILTER_PROC" bandera de filtro:

   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | Constante                    | Significado                                  |
   |==============================|==============================================|
   | "KQ_NOTE_EXIT"               | el proceso ha terminado (*exited*)           |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_FORK"               | el proceso ha llamado a *fork()*             |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_EXEC"               | el proceso ha ejecutado un nuevo proceso     |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_PCTRLMASK"          | flag de filtro interno                       |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_PDATAMASK"          | flag de filtro interno                       |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_TRACK"              | sigue un proceso a través de *fork()*        |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_CHILD"              | retornado en el proceso hijo para            |
   |                              | *NOTE_TRACK*                                 |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_TRACKERR"           | incapaz de adjuntar a un proceso hijo        |
   +------------------------------+----------------------------------------------+

   Indicadores de filtro "KQ_FILTER_NETDEV" (no disponible en macOS):

   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | Constante                    | Significado                                  |
   |==============================|==============================================|
   | "KQ_NOTE_LINKUP"             | el enlace está funcionando                   |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_LINKDOWN"           | el enlace está caído                         |
   +------------------------------+----------------------------------------------+
   | "KQ_NOTE_LINKINV"            | el estado del enlace es invalido             |
   +------------------------------+----------------------------------------------+

kevent.data

   Filtrar datos específicos.

kevent.udata

   Valor definido por el usuario.
