# Qué hay de nuevo en Python 3.2

Autor:

  Raymond Hettinger

Este artículo explica las nuevas características de Python 3.2 en comparación con 3.1. Python 3.2 se lanzó el 20 de febrero de 2011. Se centra en algunos aspectos destacados y ofrece algunos ejemplos. Para obtener detalles completos, consulte el archivo Misc/NEWS.

Ver también

PEP 392 - Calendario de Publicación Python 3.2

## PEP 384: Definición de un ABI estable

En el pasado, los módulos de extensión creados para una versión de Python a menudo no se podían usar con otras versiones de Python. Particularmente en Windows, cada lanzamiento de funciones de Python requería reconstruir todos los módulos de extensión que uno quería usar. Este requisito fue el resultado del acceso gratuito a los componentes internos del intérprete de Python que los módulos de extensión podían usar.

Con Python 3.2, está disponible un enfoque alternativo: los módulos de extensión que se restringen a una API limitada (al definir Py_LIMITED_API) no pueden usar muchas de las funciones internas, pero están restringidos a un conjunto de funciones API que se promete serán estables para varias versiones. Como consecuencia, los módulos de extensión creados para 3.2 en ese modo también funcionarán con 3.3, 3.4, etc. Los módulos de extensión que hacen uso de los detalles de las estructuras de memoria aún se pueden construir, pero deberán recompilarse para cada lanzamiento de funciones.

Ver también

PEP 384 - Definición de un ABI estable

  PEP escrito por Martin von Löwis.

## PEP 389: Módulo de análisis sintáctico (Parser) de línea de comandos Argparse

Se introdujo un nuevo módulo para el análisis de la línea de comandos, `argparse`, para superar las limitaciones de `optparse` que no brindaba soporte para argumentos posicionales (no solo opciones), subcomandos, opciones requeridas y otros patrones comunes para especificar y validar opciones.

Este módulo ya ha tenido un éxito generalizado en la comunidad como módulo de terceros. Con más funciones que su predecesor, el módulo `argparse` es ahora el módulo preferido para el procesamiento de la línea de comandos. El módulo más antiguo todavía se mantiene disponible debido a la gran cantidad de código heredado que depende de él.

Aquí hay un analizador de ejemplo comentado que muestra características de cómo limitar los resultados a un conjunto de opciones, especificar un metavar en la pantalla de ayuda, validar que uno o más argumentos posicionales están presentes y hacer una opción requerida::

    import argparse
    parser = argparse.ArgumentParser(
                description = 'Manage servers',         # main description for help
                epilog = 'Tested on Solaris and Linux') # displayed after help
    parser.add_argument('action',                       # argument name
                choices = ['deploy', 'start', 'stop'],  # three allowed values
                help = 'action on each target')         # help msg
    parser.add_argument('targets',
                metavar = 'HOSTNAME',                   # var name used in help msg
                nargs = '+',                            # require one or more targets
                help = 'url for target machines')       # help msg explanation
    parser.add_argument('-u', '--user',                 # -u or --user option
                required = True,                        # make it a required argument
                help = 'login as user')

Ejemplo de llamada al analizador en una cadena de caracteres de comandos:

    >>> cmd = 'deploy sneezy.example.com sleepy.example.com -u skycaptain'
    >>> result = parser.parse_args(cmd.split())
    >>> result.action
    'deploy'
    >>> result.targets
    ['sneezy.example.com', 'sleepy.example.com']
    >>> result.user
    'skycaptain'

Ejemplo de ayuda generada automáticamente por el analizador:

    >>> parser.parse_args('-h'.split())

    usage: manage_cloud.py [-h] -u USER
                           {deploy,start,stop} HOSTNAME [HOSTNAME ...]

    Manage servers

    positional arguments:
      {deploy,start,stop}   action on each target
      HOSTNAME              url for target machines

    optional arguments:
      -h, --help            show this help message and exit
      -u USER, --user USER  login as user

    Tested on Solaris and Linux

Una característica especialmente agradable de `argparse` es la capacidad de definir sub-analizadores (subparsers), cada uno con sus propios patrones de argumentos y pantallas de ayuda:

    import argparse
    parser = argparse.ArgumentParser(prog='HELM')
    subparsers = parser.add_subparsers()

    parser_l = subparsers.add_parser('launch', help='Launch Control')   # first subgroup
    parser_l.add_argument('-m', '--missiles', action='store_true')
    parser_l.add_argument('-t', '--torpedos', action='store_true')

    parser_m = subparsers.add_parser('move', help='Move Vessel',        # second subgroup
                                     aliases=('steer', 'turn'))         # equivalent names
    parser_m.add_argument('-c', '--course', type=int, required=True)
    parser_m.add_argument('-s', '--speed', type=int, default=0)

    $ ./helm.py --help                         # top level help (launch and move)
    $ ./helm.py launch --help                  # help for launch options
    $ ./helm.py launch --missiles              # set missiles=True and torpedos=False
    $ ./helm.py steer --course 180 --speed 5   # set movement parameters

Ver también

PEP 389 - Nuevo módulo de análisis de línea de comandos

  PEP escrito por Steven Bethard.

Actualizar el código de optparse para obtener detalles sobre las diferencias con `optparse`.

## PEP 391: Configuración basada en diccionario para Logging

The `logging` module provided two kinds of configuration, one style with function calls for each option or another style driven by an external file saved in a `configparser` format. Those options did not provide the flexibility to create configurations from JSON or YAML files, nor did they support incremental configuration, which is needed for specifying logger options from a command line.

Para permitir un estilo más flexible, el módulo ahora ofrece `logging.config.dictConfig()` para especificar la configuración de logging con diccionarios simples de Python. Las opciones de configuración incluyen formateadores, gestores, filtros y loggers. Aquí hay un ejemplo funcional de un diccionario de configuración:

    {"version": 1,
     "formatters": {"brief": {"format": "%(levelname)-8s: %(name)-15s: %(message)s"},
                    "full": {"format": "%(asctime)s %(name)-15s %(levelname)-8s %(message)s"}
                    },
     "handlers": {"console": {
                       "class": "logging.StreamHandler",
                       "formatter": "brief",
                       "level": "INFO",
                       "stream": "ext://sys.stdout"},
                  "console_priority": {
                       "class": "logging.StreamHandler",
                       "formatter": "full",
                       "level": "ERROR",
                       "stream": "ext://sys.stderr"}
                  },
     "root": {"level": "DEBUG", "handlers": ["console", "console_priority"]}}

Si ese diccionario está almacenado en un archivo llamado `conf.json`, se puede cargar y llamar con un código como este:

    >>> import json, logging.config
    >>> with open('conf.json') as f:
    ...     conf = json.load(f)
    ...
    >>> logging.config.dictConfig(conf)
    >>> logging.info("Transaction completed normally")
    INFO    : root           : Transaction completed normally
    >>> logging.critical("Abnormal termination")
    2011-02-17 11:14:36,694 root            CRITICAL Abnormal termination

Ver también

PEP 391 - Configuración basada en diccionario para Logging

  PEP escrito por Vinay Sajip.

## PEP 3148: El módulo `concurrent.futures`

El código para crear y administrar la concurrencia se está recopilando en un nuevo espacio de nombres de nivel superior, concurrent. Su primer miembro es un paquete futures que proporciona una interfaz uniforme de alto nivel para administrar hilos y procesos.

El diseño de `concurrent.futures` se inspiró en el paquete java.util.concurrent. En ese modelo, una llamada en ejecución y su resultado están representados por un objeto `Future` que abstrae características comunes a hilos, procesos y llamadas a procedimientos remotos. Ese objeto admite verificaciones de estado (en ejecución o terminadas), tiempos de espera, cancelaciones, agregar devoluciones de llamada y acceso a resultados o excepciones.

El agregado principal del nuevo módulo es un par de clases ejecutoras para lanzar y administrar llamadas. El objetivo de los ejecutores es facilitar el uso de las herramientas existentes para realizar llamadas en paralelo. Ahorran el esfuerzo necesario para configurar un grupo de recursos, lanzar las llamadas, crear una cola de resultados, agregar gestión de tiempo de espera y limitar la cantidad total de hilos, procesos o llamadas a procedimientos remotos.

Idealmente, cada aplicación debería compartir un solo ejecutor en varios componentes para que los límites de procesos e hilos se puedan administrar de forma centralizada. Esto resuelve el desafío de diseño que surge cuando cada componente tiene su propia estrategia competitiva para la gestión de recursos.

Ambas clases comparten una interfaz común con tres métodos: `submit()` para programar un invocable y retornar un objeto `Future` `map()` para programar muchas llamadas asincrónicas a la vez, y `shutdown()` para liberar recursos. La clase es un context manager y se puede usar en una declaración `with` para asegurar que los recursos se liberen automáticamente cuando los futuros actualmente pendientes terminan de ejecutarse.

Un ejemplo simple de `ThreadPoolExecutor` es un lanzamiento de cuatro hilos paralelos para copiar archivos:

    import concurrent.futures, shutil
    with concurrent.futures.ThreadPoolExecutor(max_workers=4) as e:
        e.submit(shutil.copy, 'src1.txt', 'dest1.txt')
        e.submit(shutil.copy, 'src2.txt', 'dest2.txt')
        e.submit(shutil.copy, 'src3.txt', 'dest3.txt')
        e.submit(shutil.copy, 'src3.txt', 'dest4.txt')

Ver también

PEP 3148 - Futuros – Ejecutar Cómputos Asincrónicos

  PEP escrito por Brian Quinlan.

Código para lecturas de URL en paralelo con grupos de hilos, un ejemplo que usa hilos para buscar varias páginas web en paralelo.

Código para calcular números primos en paralelo, un ejemplo demostrando `ProcessPoolExecutor`.

## PEP 3147: Directorios del repositorio de PYC

El esquema de Python para almacenar en caché bytecode en archivos .pyc no funcionó bien en entornos con múltiples intérpretes de Python. Si un intérprete encontrara un archivo en caché creado por otro intérprete, volvería a compilar la fuente y sobrescribiría el archivo en caché, perdiendo así los beneficios del almacenamiento en caché.

El problema de las «peleas de pyc» se ha vuelto más pronunciado a medida que se ha convertido en un lugar común para las distribuciones de Linux enviadas con múltiples versiones de Python. Estos conflictos también surgen con alternativas de CPython como Unladen Swallow.

Para resolver este problema, el mecanismo de importación de Python se ha ampliado para utilizar nombres de archivo distintos para cada intérprete. En lugar de que Python 3.2 y Python 3.3 y Unladen Swallow compitan por un archivo llamado «mymodule.pyc», ahora buscarán «mymodule.cpython-32.pyc», «mymodule.cpython-33.pyc» y «mymodule .unladen10.pyc». Y para evitar que todos estos nuevos archivos abarroten los directorios de origen, los archivos pyc ahora se recopilan en un directorio «__pycache__» almacenado en el directorio del paquete.

Aparte de los nombres de archivo y directorios de destino, el nuevo esquema tiene algunos aspectos que son visibles para el programador:

- Los módulos importados ahora tienen un atributo `__cached__` que almacena el nombre del archivo real que se importó:

      >>> import collections
      >>> collections.__cached__
      'c:/py32/lib/__pycache__/collections.cpython-32.pyc'

- The tag that is unique to each interpreter is accessible from the `imp` module:

      >>> import imp
      >>> imp.get_tag()
      'cpython-32'

- Scripts that try to deduce source filename from the imported file now need to be smarter. It is no longer sufficient to simply strip the «c» from a «.pyc» filename. Instead, use the new functions in the `imp` module:

      >>> imp.source_from_cache('c:/py32/lib/__pycache__/collections.cpython-32.pyc')
      'c:/py32/lib/collections.py'
      >>> imp.cache_from_source('c:/py32/lib/collections.py')
      'c:/py32/lib/__pycache__/collections.cpython-32.pyc'

- Los módulos `py_compile` y `compileall` se han actualizado para reflejar la nueva convención de nomenclatura y el directorio de destino. La invocación por línea de comandos de compileall tiene nuevas opciones: `-i` para especificar una lista de archivos y directorios para compilar y `-b` que hace que los archivos bytecode se escriban en su ubicación heredada en lugar de __pycache__.

- The `importlib.abc` module has been updated with new abstract base classes for loading bytecode files. The obsolete ABCs, `PyLoader` and `PyPycLoader`, have been deprecated (instructions on how to stay Python 3.1 compatible are included with the documentation).

Ver también

PEP 3147 - Directorio del repositorio PYC

  PEP escrito por Barry Warsaw.

## PEP 3149: Archivos .so con etiquetado de versión para ABI

El directorio del repositorio PYC permite la ubicación conjunta de varios archivos de cache bytecode. Este PEP implementa un mecanismo similar para los archivos de objetos compartidos dándoles un directorio común y nombres distintos para cada versión.

El directorio común es «pyshared» y los nombres de los archivos se diferencian identificando la implementación de Python (como CPython, PyPy, Jython, etc.), los números de versión principal y secundaria, y las banderas de compilación opcionales (como «d» para debug, «m» para pymalloc, «u» para ancho-unicode). Para un paquete arbitrario «foo», se verán estos archivos cuando se instala el paquete de distribución:

    /usr/share/pyshared/foo.cpython-32m.so
    /usr/share/pyshared/foo.cpython-33md.so

En Python mismo, las etiquetas son accesibles desde funciones en el módulo `sysconfig`:

    >>> import sysconfig
    >>> sysconfig.get_config_var('SOABI')       # find the version tag
    'cpython-32mu'
    >>> sysconfig.get_config_var('EXT_SUFFIX')  # find the full filename extension
    '.cpython-32mu.so'

Ver también

PEP 3149 - PEP 3149: Archivos .so con etiquetado de versión para ABI

  PEP escrito por Barry Warsaw.

## PEP 3333: Interfaz de puerta de enlace del servidor web Python v1.0.1

Este PEP informativo aclara cómo el protocolo WSGI debe gestionar los problemas de bytes/texto. El desafío es que el manejo de cadenas de caracteres en Python 3 se maneja de manera más conveniente con el tipo `str` aunque el protocolo HTTP está orientado a bytes.

El PEP diferencia las llamadas cadenas nativas que se utilizan para los encabezados y metadatos de solicitud/respuesta (request/response) frente a las cadenas de bytes que se utilizan para los cuerpos de las solicitudes y respuestas.

The native strings are always of type `str` but are restricted to code points between U+0000 through U+00FF which are translatable to bytes using Latin-1 encoding. These strings are used for the keys and values in the environment dictionary and for response headers and statuses in the `start_response()` function. They must follow RFC 2616 with respect to encoding. That is, they must either be ISO-8859-1 characters or use RFC 2047 MIME encoding.

Para los desarrolladores que portan aplicaciones WSGI desde Python 2, estos son los puntos destacados:

- Si la aplicación ya usó cadenas para encabezados en Python 2, no es necesario ningún cambio.

- Si, en cambio, la aplicación codificó encabezados de salida o decodificó encabezados de entrada, entonces los encabezados deberán volver a codificarse en Latin-1. Por ejemplo, un encabezado de salida codificado en utf-8 usaba `h.encode('utf-8')`, ahora se necesita convertir de bytes a cadenas nativas usando `h.encode('utf-8').decode('latin-1')`.

- Values yielded by an application or sent using the `write()` method must be byte strings. The `start_response()` function and environ must use native strings. The two cannot be mixed.

For server implementers writing CGI-to-WSGI pathways or other CGI-style protocols, the users must to be able access the environment using native strings even though the underlying platform may have a different convention. To bridge this gap, the `wsgiref` module has a new function, `wsgiref.handlers.read_environ()` for transcoding CGI variables from `os.environ` into native strings and returning a new dictionary.

Ver también

PEP 3333 - Interfaz de puerta de enlace del servidor web Python v1.0.1

  PEP escrito por Phillip Eby.

## Otros cambios de lenguaje

Algunos cambios más pequeños realizados en el lenguaje central de Python son:

- El formato de cadena de caracteres para `format()` y `str.format()` obtuvo nuevas capacidades para el carácter de formato #. Anteriormente, para enteros en binario, octal o hexadecimal, hacía que la salida tuviera el prefijo “0b”, “0o” o “0x” respectivamente. Ahora también puede manejar flotantes, complejos y decimales, lo que hace que la salida siempre tenga un punto decimal, incluso cuando no le siguen dígitos.

      >>> format(20, '#o')
      '0o24'
      >>> format(12.34, '#5.0f')
      '  12.'

  (Sugerido por Mark Dickinson e implementado por Eric Smith en bpo-7094.)

- También hay un nuevo método `str.format_map()` que amplía las capacidades del método existente `str.format()` al aceptar objetos arbitrarios mapping. Este nuevo método hace posible usar formato de cadena de caracteres con cualquiera de los muchos objetos similares a diccionarios de Python, como `defaultdict`, `Shelf`, `ConfigParser`, o `dbm`. También es útil con subclases personalizadas `dict` que normalizan claves antes de la búsqueda o que proporcionan un método `__missing__()` para claves desconocidas:

      >>> import shelve
      >>> d = shelve.open('tmp.shl')
      >>> 'The {project_name} status is {status} as of {date}'.format_map(d)
      'The testing project status is green as of February 15, 2011'

      >>> class LowerCasedDict(dict):
      ...     def __getitem__(self, key):
      ...         return dict.__getitem__(self, key.lower())
      ...
      >>> lcd = LowerCasedDict(part='widgets', quantity=10)
      >>> 'There are {QUANTITY} {Part} in stock'.format_map(lcd)
      'There are 10 widgets in stock'

      >>> class PlaceholderDict(dict):
      ...     def __missing__(self, key):
      ...         return '<{}>'.format(key)
      ...
      >>> 'Hello {name}, welcome to {location}'.format_map(PlaceholderDict())
      'Hello <name>, welcome to <location>'

> (Sugerido por Raymond Hettinger e implementado por Eric Smith en bpo-6081.)

- The interpreter can now be started with a quiet option, `-q`, to prevent the copyright and version information from being displayed in the interactive mode. The option can be introspected using the `sys.flags` attribute:

      $ python -q
      >>> sys.flags
      sys.flags(debug=0, division_warning=0, inspect=0, interactive=0,
      optimize=0, dont_write_bytecode=0, no_user_site=0, no_site=0,
      ignore_environment=0, verbose=0, bytes_warning=0, quiet=1)

  (Contribución de Marcin Wojdyr en bpo-1772833).

- The `hasattr()` function works by calling `getattr()` and detecting whether an exception is raised. This technique allows it to detect methods created dynamically by `__getattr__()` or `__getattribute__()` which would otherwise be absent from the class dictionary. Formerly, hasattr would catch any exception, possibly masking genuine errors. Now, hasattr has been tightened to only catch `AttributeError` and let other exceptions pass through:

      >>> class A:
      ...     @property
      ...     def f(self):
      ...         return 1 // 0
      ...
      >>> a = A()
      >>> hasattr(a, 'f')
      Traceback (most recent call last):
        ...
      ZeroDivisionError: integer division or modulo by zero

  (Descubierto por Yury Selivanov y arreglado por Benjamin Peterson; bpo-9666.)

- La `str()` de un número flotante o complejo ahora es el mismo que su `repr()`. Anteriormente, el formulario `str()` era más corto, pero eso solo causaba confusión y ya no es necesario ahora que el más corto posible `repr()` se muestra por defecto:

      >>> import math
      >>> repr(math.pi)
      '3.141592653589793'
      >>> str(math.pi)
      '3.141592653589793'

  (Propuesto e implementado por Mark Dickinson; bpo-9337.)

- `memoryview` objects now have a `release()` method and they also now support the context management protocol. This allows timely release of any resources that were acquired when requesting a buffer from the original object.

      >>> with memoryview(b'abcdefgh') as v:
      ...     print(v.tolist())
      [97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104]

  (Añadido por Antoine Pitrou; bpo-9757.)

- Anteriormente, era ilegal eliminar un nombre del espacio de nombres local si aparece como una variable libre en un bloque anidado:

      def outer(x):
          def inner():
              return x
          inner()
          del x

  Esto ahora está permitido. Recuerde que el objetivo de una cláusula `except` se borra, por lo que este código que solía funcionar con Python 2.6, lanza un `SyntaxError` con Python 3.1 y ahora funciona nuevamente:

      def f():
          def print_error():
              print(e)
          try:
              something
          except Exception as e:
              print_error()
              # implicit "del e" here

  (Ver bpo-4617.)

- Struct sequence types are now subclasses of tuple. This means that C structures like those returned by `os.stat()`, `time.gmtime()`, and `sys.version_info` now work like a named tuple and now work with functions and methods that expect a tuple as an argument. This is a big step forward in making the C structures as flexible as their pure Python counterparts:

      >>> import sys
      >>> isinstance(sys.version_info, tuple)
      True
      >>> 'Version %d.%d.%d %s(%d)' % sys.version_info
      'Version 3.2.0 final(0)'

  (Sugerido por Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis e implementado por Benjamin Peterson en bpo-8413.)

- Las Warnings ahora son más fáciles de controlar usando la variable de entorno `PYTHONWARNINGS` como alternativa al uso de `-W` en la línea de comando:

      $ export PYTHONWARNINGS='ignore::RuntimeWarning::,once::UnicodeWarning::'

  (Sugerido por Barry Warsaw e implementado por Philip Jenvey en bpo-7301.)

- Se ha agregado una nueva categoría de advertencia, `ResourceWarning`. Se emite cuando se detectan problemas potenciales con el consumo de recursos o la limpieza. Está silenciado de forma predeterminada en las versiones de lanzamiento normales, pero se puede habilitar a través de los medios proporcionados por el módulo `warnings` o en la línea de comandos.

  A `ResourceWarning` is issued at interpreter shutdown if the `gc.garbage` list isn’t empty, and if `gc.DEBUG_UNCOLLECTABLE` is set, all uncollectable objects are printed. This is meant to make the programmer aware that their code contains object finalization issues.

  Un `ResourceWarning` también se emite cuando un file object se destruye sin haber sido cerrado explícitamente. Si bien el desasignador de dicho objeto asegura que cierra el recurso del sistema operativo subyacente (generalmente, un descriptor de archivo), la demora en desasignar el objeto podría producir varios problemas, especialmente en Windows. A continuación, se muestra un ejemplo de cómo habilitar la advertencia desde la línea de comando:

      $ python -q -Wdefault
      >>> f = open("foo", "wb")
      >>> del f
      __main__:1: ResourceWarning: unclosed file <_io.BufferedWriter name='foo'>

  (Agregado por Antoine Pitrou y Georg Brandl en bpo-10093 y bpo-477863.)

- `range` objects now support index and count methods. This is part of an effort to make more objects fully implement the `collections.Sequence` abstract base class. As a result, the language will have a more uniform API. In addition, `range` objects now support slicing and negative indices, even with values larger than `sys.maxsize`. This makes range more interoperable with lists:

      >>> range(0, 100, 2).count(10)
      1
      >>> range(0, 100, 2).index(10)
      5
      >>> range(0, 100, 2)[5]
      10
      >>> range(0, 100, 2)[0:5]
      range(0, 10, 2)

  (Contribuido por Daniel Stutzbach en bpo-9213, por Alexander Belopolsky en bpo-2690, y por Nick Coghlan en bpo-10889.)

- Se resucitó la función incorporada `callable()` de Py2.x. Proporciona una alternativa concisa y legible al uso de una abstract base class en una expresión como `isinstance(x, collections.Callable)`:

      >>> callable(max)
      True
      >>> callable(20)
      False

  (Ver bpo-10518.)

- El mecanismo de importación de Python ahora puede cargar módulos instalados en directorios con caracteres no ASCII en el nombre de la ruta. Esto resolvió un problema agravante con los directorios de inicio para los usuarios con caracteres no ASCII en sus nombres de usuario.

> (Trabajo extenso requerido por Victor Stinner en bpo-9425.)

## Módulos nuevos, mejorados y obsoletos

La biblioteca estándar de Python ha sido objeto de importantes esfuerzos de mantenimiento y mejoras de calidad.

The biggest news for Python 3.2 is that the `email` package, `mailbox` module, and `nntplib` modules now work correctly with the bytes/text model in Python 3. For the first time, there is correct handling of messages with mixed encodings.

En toda la biblioteca estándar, se ha prestado más atención a las codificaciones y los problemas de texto frente a bytes. En particular, las interacciones con el sistema operativo ahora son más capaces de intercambiar datos que no son ASCII mediante la codificación MBCS de Windows, codificaciones con reconocimiento de configuración regional o UTF-8.

Otro logro importante es la adición de un soporte sustancialmente mejor para conexiones SSL y certificados de seguridad.

Además, más clases ahora implementan context manager para soportar una conveniente y confiable limpieza de recursos usando una declaración `with`.

### email

La usabilidad del paquete `email` en Python 3 se ha solucionado principalmente gracias a los amplios esfuerzos de R. David Murray. El problema era que los correos electrónicos generalmente se leen y almacenan en forma de `bytes` en lugar de texto `str`, y pueden contener múltiples codificaciones dentro de un solo correo electrónico. Por lo tanto, el paquete email tuvo que ampliarse para analizar y generar mensajes de correo electrónico en formato de bytes.

- Nuevas funciones `message_from_bytes()` y `message_from_binary_file()`, y nuevas clases `BytesFeedParser` y `BytesParser` permiten mensajes de datos en binario para ser analizados (parsed) en objetos modelados.

- Dada la entrada de bytes al modelo, `get_payload()` decodificará por defecto un cuerpo de mensaje que tiene un Content-Transfer-Encoding de 8bit usando el juego de caracteres especificado en el encabezados MIME y retorna la cadena de caracteres resultante.

- Dada la entrada de bytes al modelo, `Generator` convertirá los cuerpos de los mensajes que tengan un Content-Transfer-Encoding de 8bit para tener en su lugar un 7bitContent-Transfer-Encoding.

  Los encabezados con bytes no codificados que no sean ASCII se consideran RFC 2047-codificados utilizando el juego de caracteres unknown-8bit.

- Una nueva clase `BytesGenerator` produce bytes como salida, conservando cualquier dato no ASCII sin cambios que estuviera presente en la entrada utilizada para construir el modelo, incluidos los cuerpos de los mensajes con un Content-Transfer-Encoding de 8bit.

- La clase `smtplib` `SMTP` ahora acepta una cadena de bytes para el argumento msg para el método `sendmail()`, y un nuevo método, `send_message()` acepta un objeto `Message` y opcionalmente puede obtener las direcciones from_addr y to_addrs directamente del objeto.

(Propuesto e implementado por R. David Murray, bpo-4661 y bpo-10321.)

### elementtree

The `xml.etree.ElementTree` package and its `xml.etree.cElementTree` counterpart have been updated to version 1.3.

Se han agregado varias nuevas y útiles funciones y métodos:

- `xml.etree.ElementTree.fromstringlist()` que crea un documento XML a partir de una secuencia de fragmentos

- `xml.etree.ElementTree.register_namespace()` para registrar un prefijo de espacio de nombres global

- `xml.etree.ElementTree.tostringlist()` para la representación de cadenas de caracteres, incluidas todas las sublistas

- `xml.etree.ElementTree.Element.extend()` para agregar una secuencia de cero o más elementos

- `xml.etree.ElementTree.Element.iterfind()` busca un elemento y subelementos

- `xml.etree.ElementTree.Element.itertext()` crea un iterador de texto sobre un elemento y sus subelementos

- `xml.etree.ElementTree.TreeBuilder.end()` cierra el elemento actual

- `xml.etree.ElementTree.TreeBuilder.doctype()` gestiona la declaración doctype

Dos métodos que han sido deprecados:

- `xml.etree.ElementTree.getchildren()` use `list(elem)` instead.

- `xml.etree.ElementTree.getiterator()` use `Element.iter` instead.

Para obtener más información sobre la actualización, consulte Introducing ElementTree en el sitio web de Fredrik Lundh.

(Contribución de Florent Xicluna y Fredrik Lundh, bpo-6472.)

### functools

- El módulo `functools` incluye un nuevo decorador para almacenar en caché las llamadas a funciones. `functools.lru_cache()` puede guardar consultas repetidas en un recurso externo siempre que se espere que los resultados sean los mismos.

  Por ejemplo, agregar un decorador de almacenamiento en caché a una función de consulta de base de datos puede ahorrar accesos a la base de datos para búsquedas populares:

      >>> import functools
      >>> @functools.lru_cache(maxsize=300)
      ... def get_phone_number(name):
      ...     c = conn.cursor()
      ...     c.execute('SELECT phonenumber FROM phonelist WHERE name=?', (name,))
      ...     return c.fetchone()[0]

      >>> for name in user_requests:
      ...     get_phone_number(name)        # cached lookup

  Para ayudar a elegir un tamaño de caché efectivo, la función encapsulada está instrumentada para rastrear estadísticas de caché:

      >>> get_phone_number.cache_info()
      CacheInfo(hits=4805, misses=980, maxsize=300, currsize=300)

  Si la tabla phonelist se actualiza, el contenido desactualizado de la caché se puede borrar con:

      >>> get_phone_number.cache_clear()

  (Contributed by Raymond Hettinger and incorporating design ideas from Jim Baker, Miki Tebeka, and Nick Coghlan; see recipe 498245, recipe 577479, bpo-10586, and bpo-10593.)

- The `functools.wraps()` decorator now adds a `__wrapped__` attribute pointing to the original callable function. This allows wrapped functions to be introspected. It also copies `__annotations__` if defined. And now it also gracefully skips over missing attributes such as `__doc__` which might not be defined for the wrapped callable.

  En el ejemplo anterior, la caché se puede eliminar recuperando la función original:

      >>> get_phone_number = get_phone_number.__wrapped__    # uncached function

  (Por Nick Coghlan y Terrence Cole; bpo-9567, bpo-3445, y bpo-8814.)

- Para ayudar a escribir clases con métodos de comparación enriquecidos, un nuevo decorador `functools.total_ordering()` usará métodos de igualdad y desigualdad existentes para completar los métodos restantes.

  Por ejemplo, suministrar __eq__ y __lt__ permitirá que `total_ordering()` complete __le__, __gt__ and __ge__:

      @total_ordering
      class Student:
          def __eq__(self, other):
              return ((self.lastname.lower(), self.firstname.lower()) ==
                      (other.lastname.lower(), other.firstname.lower()))

          def __lt__(self, other):
              return ((self.lastname.lower(), self.firstname.lower()) <
                      (other.lastname.lower(), other.firstname.lower()))

  Con el decorador total_ordering, los métodos de comparación restantes se completan automáticamente.

  (Contribución por Raymond Hettinger.)

- Para ayudar en la migración de programas desde Python 2, la función `functools.cmp_to_key()` convierte una función de comparación de estilo antiguo en la nueva key function:

      >>> # locale-aware sort order
      >>> sorted(iterable, key=cmp_to_key(locale.strcoll))

  Para obtener ejemplos de ordenación y un breve tutorial, consulte el tutorial Sorting HowTo.

  (Contribución por Raymond Hettinger.)

### itertools

- El módulo `itertools` tiene una nueva función `accumulate()` modelada en el operador scan de APL y la función accumulate de Numpy:

      >>> from itertools import accumulate
      >>> list(accumulate([8, 2, 50]))
      [8, 10, 60]

      >>> prob_dist = [0.1, 0.4, 0.2, 0.3]
      >>> list(accumulate(prob_dist))      # cumulative probability distribution
      [0.1, 0.5, 0.7, 1.0]

  Para un ejemplo usando `accumulate()`, vea los ejemplos para el módulo aleatorio.

  (Contribución de Raymond Hettinger e incorporando sugerencias de diseño de Mark Dickinson.)

### collections

- La clase `collections.Counter` ahora tiene dos formas de resta in situ, el operador existente -= para saturación de resta y el nuevo método `subtract()` para la resta regular. El primero es adecuado para muticonjunto que solo tienen recuentos positivos, y el último es más adecuado para casos de uso que permiten recuentos negativos:

      >>> from collections import Counter
      >>> tally = Counter(dogs=5, cats=3)
      >>> tally -= Counter(dogs=2, cats=8)    # saturating subtraction
      >>> tally
      Counter({'dogs': 3})

      >>> tally = Counter(dogs=5, cats=3)
      >>> tally.subtract(dogs=2, cats=8)      # regular subtraction
      >>> tally
      Counter({'dogs': 3, 'cats': -5})

  (Contribución por Raymond Hettinger.)

- La clase `collections.OrderedDict` tiene un nuevo método `move_to_end()` que toma una clave existente y mueve a la primera o última posición de la secuencia ordenada.

  El valor predeterminado es mover un elemento a la última posición. Esto es equivalente a renovar una entrada con `od[k] = od.pop(k)`.

  Una operación de mover al final rápida es útil para volver a secuenciar entradas. Por ejemplo, se puede usar un diccionario ordenado para rastrear el orden de acceso a las entradas por antigüedad desde la más antigua hasta la más reciente.

      >>> from collections import OrderedDict
      >>> d = OrderedDict.fromkeys(['a', 'b', 'X', 'd', 'e'])
      >>> list(d)
      ['a', 'b', 'X', 'd', 'e']
      >>> d.move_to_end('X')
      >>> list(d)
      ['a', 'b', 'd', 'e', 'X']

  (Contribución por Raymond Hettinger.)

- La clase `collections.deque` desarrolló dos métodos nuevos `count()` y `reverse()` que los hacen más intercambiables con los objetos `list` :

      >>> from collections import deque
      >>> d = deque('simsalabim')
      >>> d.count('s')
      2
      >>> d.reverse()
      >>> d
      deque(['m', 'i', 'b', 'a', 'l', 'a', 's', 'm', 'i', 's'])

  (Contribución por Raymond Hettinger.)

### threading

El módulo `threading` tiene una nueva clase `Barrier` de sincronización para hacer que varios hilos esperen hasta que todos hayan alcanzado un punto de barrera común. Las barreras son útiles para asegurarse de que una tarea con múltiples condiciones previas no se ejecute hasta que se completen todas las tareas predecesoras.

Las barreras pueden trabajar con un número arbitrario de hilos. Esto es una generalización de barrera informática que se define solo para dos hilos.

Implementado como una barrera cíclica de dos fases, los objetos `Barrier` son adecuados para su uso en bucles. Las fases separadas de llenado y drenaje aseguran que todos los hilos se liberen (drenan) antes de que cualquiera de ellos pueda retornar y volver a entrar en la barrera. La barrera se restablece completamente después de cada ciclo.

Ejemplo de uso de barreras:

    from threading import Barrier, Thread

    def get_votes(site):
        ballots = conduct_election(site)
        all_polls_closed.wait()        # do not count until all polls are closed
        totals = summarize(ballots)
        publish(site, totals)

    all_polls_closed = Barrier(len(sites))
    for site in sites:
        Thread(target=get_votes, args=(site,)).start()

En este ejemplo, la barrera impone una regla de que los votos no se pueden contar en ningún lugar de votación hasta que se cierren todas las urnas. Observe cómo una solución con una barrera es similar a una con `threading.Thread.join()`, pero los hilos se mantienen vivos y continúan trabajando (resumiendo las papeletas) después de que se cruza el punto de la barrera.

Si alguna de las tareas predecesoras puede bloquearse o retrasarse, se puede crear una barrera con un parámetro opcional timeout. Luego, si el período de tiempo de espera transcurre antes de que todas las tareas predecesoras alcancen el punto de barrera, se liberan todos los hilos en espera y se lanza una excepción `BrokenBarrierError`:

    def get_votes(site):
        ballots = conduct_election(site)
        try:
            all_polls_closed.wait(timeout=midnight - time.now())
        except BrokenBarrierError:
            lockbox = seal_ballots(ballots)
            queue.put(lockbox)
        else:
            totals = summarize(ballots)
            publish(site, totals)

En este ejemplo, la barrera impone una regla más sólida. Si algunos sitios electorales no terminan antes de la medianoche, la barrera expira y las boletas se sellan y se depositan en una cola para su posterior manejo.

Consulte Barrier Synchronization Patterns para obtener más ejemplos de cómo se pueden usar las barreras en la computación paralela. Además, hay una explicación simple pero completa de las barreras en The Little Book of Semaphores, section 3.6.

(Contribución de Kristján Valur Jónsson con una revisión de API de Jeffrey Yasskin en bpo-8777.)

### datetime and time

- El módulo `datetime` tiene un nuevo tipo `timezone` que implementa la interfaz `tzinfo` retornando un desplazamiento fijo desde UTC y un nombre de zona horaria. Esto hace que sea más fácil crear objetos de fecha y hora que tengan en cuenta la zona horaria:

      >>> from datetime import datetime, timezone

      >>> datetime.now(timezone.utc)
      datetime.datetime(2010, 12, 8, 21, 4, 2, 923754, tzinfo=datetime.timezone.utc)

      >>> datetime.strptime("01/01/2000 12:00 +0000", "%m/%d/%Y %H:%M %z")
      datetime.datetime(2000, 1, 1, 12, 0, tzinfo=datetime.timezone.utc)

- Además, los objetos `timedelta` ahora pueden ser multiplicados por objetos `float` y divididos por objetos `float` e `int`. Y los objetos `timedelta` ahora se pueden dividir entre sí.

- El método `datetime.date.strftime()` ya no está restringido a años posteriores a 1900. El nuevo rango de años admitido es de 1000 a 9999 inclusive.

- Whenever a two-digit year is used in a time tuple, the interpretation has been governed by `time.accept2dyear`. The default is `True` which means that for a two-digit year, the century is guessed according to the POSIX rules governing the `%y` strptime format.

  Starting with Py3.2, use of the century guessing heuristic will emit a `DeprecationWarning`. Instead, it is recommended that `time.accept2dyear` be set to `False` so that large date ranges can be used without guesswork:

      >>> import time, warnings
      >>> warnings.resetwarnings()      # remove the default warning filters

      >>> time.accept2dyear = True      # guess whether 11 means 11 or 2011
      >>> time.asctime((11, 1, 1, 12, 34, 56, 4, 1, 0))
      Warning (from warnings module):
        ...
      DeprecationWarning: Century info guessed for a 2-digit year.
      'Fri Jan  1 12:34:56 2011'

      >>> time.accept2dyear = False     # use the full range of allowable dates
      >>> time.asctime((11, 1, 1, 12, 34, 56, 4, 1, 0))
      'Fri Jan  1 12:34:56 11'

  Several functions now have significantly expanded date ranges. When `time.accept2dyear` is false, the `time.asctime()` function will accept any year that fits in a C int, while the `time.mktime()` and `time.strftime()` functions will accept the full range supported by the corresponding operating system functions.

(Contribución de Alexander Belopolsky y Victor Stinner en bpo-1289118, bpo-5094, bpo-6641, bpo-2706, bpo-1777412, bpo-8013, y bpo-10827.)

### math

El módulo `math` se ha actualizado con seis nuevas funciones inspiradas en el estándar C99.

La función `isfinite()` proporciona una forma rápida y fiable de detectar valores especiales. Retorna `True` para números regulares y `False` para Nan o Infinity:

    >>> from math import isfinite
    >>> [isfinite(x) for x in (123, 4.56, float('Nan'), float('Inf'))]
    [True, True, False, False]

La función `expm1()` calcula `e**x-1` para valores pequeños de x sin incurrir en la pérdida de precisión que generalmente acompaña a la resta de cantidades casi iguales:

    >>> from math import expm1
    >>> expm1(0.013671875)   # more accurate way to compute e**x-1 for a small x
    0.013765762467652909

La función `erf()` calcula una integral de probabilidad o función de error gaussiano. La función de error complementaria, `erfc()`, es `1 - erf(x)`:

    >>> from math import erf, erfc, sqrt
    >>> erf(1.0/sqrt(2.0))   # portion of normal distribution within 1 standard deviation
    0.682689492137086
    >>> erfc(1.0/sqrt(2.0))  # portion of normal distribution outside 1 standard deviation
    0.31731050786291404
    >>> erf(1.0/sqrt(2.0)) + erfc(1.0/sqrt(2.0))
    1.0

La función `gamma()` es una extensión continua de la función factorial. Consulte https://es.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3n_gamma para obtener más detalles. Debido a que la función está relacionada con factoriales, crece incluso para valores pequeños de x, por lo que también hay una función `lgamma()` para calcular el logaritmo natural de la función gamma:

    >>> from math import gamma, lgamma
    >>> gamma(7.0)           # six factorial
    720.0
    >>> lgamma(801.0)        # log(800 factorial)
    4551.950730698041

(Contribución de Mark Dickinson.)

### abc

El módulo `abc` ahora admite `abstractclassmethod()` y `abstractstaticmethod()`.

Estas herramientas permiten definir una abstract base class que requiere un `classmethod()` o `staticmethod()` particular para ser implementado:

    class Temperature(metaclass=abc.ABCMeta):
        @abc.abstractclassmethod
        def from_fahrenheit(cls, t):
            ...
        @abc.abstractclassmethod
        def from_celsius(cls, t):
            ...

(Parche enviado por Daniel Urban; bpo-5867.)

### io

La clase `io.BytesIO` tiene un nuevo método, `getbuffer()`, que proporciona una funcionalidad similar a `memoryview()`. Crea una vista editable de los datos sin hacer una copia. El acceso aleatorio del búfer y la compatibilidad con la notación de sectores son adecuados para la edición in situ:

    >>> REC_LEN, LOC_START, LOC_LEN = 34, 7, 11

    >>> def change_location(buffer, record_number, location):
    ...     start = record_number * REC_LEN + LOC_START
    ...     buffer[start: start+LOC_LEN] = location

    >>> import io

    >>> byte_stream = io.BytesIO(
    ...     b'G3805  storeroom  Main chassis    '
    ...     b'X7899  shipping   Reserve cog     '
    ...     b'L6988  receiving  Primary sprocket'
    ... )
    >>> buffer = byte_stream.getbuffer()
    >>> change_location(buffer, 1, b'warehouse  ')
    >>> change_location(buffer, 0, b'showroom   ')
    >>> print(byte_stream.getvalue())
    b'G3805  showroom   Main chassis    '
    b'X7899  warehouse  Reserve cog     '
    b'L6988  receiving  Primary sprocket'

(Contribución de Antoine Pitrou en bpo-5506.)

### reprlib

When writing a `__repr__()` method for a custom container, it is easy to forget to handle the case where a member refers back to the container itself. Python’s builtin objects such as `list` and `set` handle self-reference by displaying «…» in the recursive part of the representation string.

To help write such `__repr__()` methods, the `reprlib` module has a new decorator, `recursive_repr()`, for detecting recursive calls to `__repr__()` and substituting a placeholder string instead:

    >>> class MyList(list):
    ...     @recursive_repr()
    ...     def __repr__(self):
    ...         return '<' + '|'.join(map(repr, self)) + '>'
    ...
    >>> m = MyList('abc')
    >>> m.append(m)
    >>> m.append('x')
    >>> print(m)
    <'a'|'b'|'c'|...|'x'>

(Contribución de Raymond Hettinger en bpo-9826 y bpo-9840.)

### logging

Además de la configuración basada en diccionario descrita anteriormente, el paquete `logging` tiene muchas otras mejoras.

La documentación de logging se ha aumentado con un tutorial básico, un tutorial avanzado, y un libro de recetas. Estos documentos son la forma más rápida de aprender sobre logging.

La función de configuración `logging.basicConfig()` adquirió un argumento style para admitir tres tipos diferentes de formato de cadena de caracteres. Su valor predeterminado es «%» para el formato % tradicional, se puede establecer en «{» para el nuevo estilo `str.format()`, o se puede establecer en «$» para el formato de estilo shell proporcionado por `string.Template`. Las siguientes tres configuraciones son equivalentes:

    >>> from logging import basicConfig
    >>> basicConfig(style='%', format="%(name)s -> %(levelname)s: %(message)s")
    >>> basicConfig(style='{', format="{name} -> {levelname} {message}")
    >>> basicConfig(style='$', format="$name -> $levelname: $message")

If no configuration is set-up before a logging event occurs, there is now a default configuration using a `StreamHandler` directed to `sys.stderr` for events of `WARNING` level or higher. Formerly, an event occurring before a configuration was set-up would either raise an exception or silently drop the event depending on the value of `logging.raiseExceptions`. The new default handler is stored in `logging.lastResort`.

El uso de filtros ha sido simplificado. En lugar de crear un objeto `Filter`, la declaración puede ser cualquier invocable Python que retorna `True` o `False`.

Hubo una serie de otras mejoras que agregan flexibilidad y simplifican la configuración. Consulte la documentación del módulo para obtener una lista completa de los cambios en Python 3.2.

### csv

El módulo `csv` ahora admite un nuevo dialecto, `unix_dialect`, que aplica comillas para todos los campos y un estilo Unix tradicional con `'\n'` como terminador de línea. El nombre del dialecto registrado es `unix`.

La clase `csv.DictWriter` tiene un nuevo método, `writeheader()` para escribir una fila inicial para documentar los nombres de los campos:

    >>> import csv, sys
    >>> w = csv.DictWriter(sys.stdout, ['name', 'dept'], dialect='unix')
    >>> w.writeheader()
    "name","dept"
    >>> w.writerows([
    ...     {'name': 'tom', 'dept': 'accounting'},
    ...     {'name': 'susan', 'dept': 'Salesl'}])
    "tom","accounting"
    "susan","sales"

(Nuevo dialecto sugerido por Jay Talbot en bpo-5975, y el nuevo método sugerido por Ed Abraham en bpo-1537721.)

### contextlib

Hay una nueva y ligeramente alucinante herramienta `ContextDecorator` que es útil para crear un context manager que cumple una doble función como decorador de funciones.

Para su comodidad, esta nueva funcionalidad es utilizada por `contextmanager()` de modo que no se necesita ningún esfuerzo adicional para admitir ambos roles.

La idea básica es que tanto los gestores de contexto como los decoradores de funciones se pueden usar para envoltorios (wrappers) previos y posteriores a la acción. Los gestores de contexto envuelven un grupo de declaraciones usando la declaración `with` y los decoradores de funciones envuelven un grupo de declaraciones encerradas en una función. Por lo tanto, ocasionalmente es necesario escribir un envoltorio de acción previa o posterior que se pueda usar en cualquiera de los roles.

Por ejemplo, a veces es útil envolver funciones o grupos de declaraciones con un logger que pueda rastrear el tiempo de entrada y el tiempo de salida. En lugar de escribir tanto un decorador de funciones como un gestor de contexto para la tarea, `contextmanager()` proporciona ambas capacidades en una sola definición:

    from contextlib import contextmanager
    import logging

    logging.basicConfig(level=logging.INFO)

    @contextmanager
    def track_entry_and_exit(name):
        logging.info('Entering: %s', name)
        yield
        logging.info('Exiting: %s', name)

Anteriormente, esto solo se podía usar como gestor de contexto:

    with track_entry_and_exit('widget loader'):
        print('Some time consuming activity goes here')
        load_widget()

Ahora, también se puede usar como decorador:

    @track_entry_and_exit('widget loader')
    def activity():
        print('Some time consuming activity goes here')
        load_widget()

Tratar de cumplir dos roles a la vez impone algunas limitaciones a la técnica. Los gestores de contexto normalmente tienen la flexibilidad de retornar un argumento utilizable por una instrucción `with`, pero no hay paralelo para los decoradores de funciones.

En el ejemplo anterior, no hay una forma limpia para que el gestor de contexto track_entry_and_exit retorne una instancia de logging para usar en el cuerpo de las declaraciones adjuntas.

(Contribución de Michael Foord en bpo-9110.)

### decimal and fractions

Mark Dickinson diseñó un esquema elegante y eficiente para asegurar que diferentes tipos de datos numéricos tendrán el mismo valor hash siempre que sus valores reales sean iguales (bpo-8188):

    assert hash(Fraction(3, 2)) == hash(1.5) == \
           hash(Decimal("1.5")) == hash(complex(1.5, 0))

Some of the hashing details are exposed through a new attribute, `sys.hash_info`, which describes the bit width of the hash value, the prime modulus, the hash values for infinity and nan, and the multiplier used for the imaginary part of a number:

    >>> sys.hash_info
    sys.hash_info(width=64, modulus=2305843009213693951, inf=314159, nan=0, imag=1000003)

An early decision to limit the interoperability of various numeric types has been relaxed. It is still unsupported (and ill-advised) to have implicit mixing in arithmetic expressions such as `Decimal('1.1') + float('1.1')` because the latter loses information in the process of constructing the binary float. However, since existing floating-point value can be converted losslessly to either a decimal or rational representation, it makes sense to add them to the constructor and to support mixed-type comparisons.

- El constructor `decimal.Decimal` ahora acepta objetos `float` directamente, por lo que ya no es necesario utilizar el método `from_float()` (bpo-8257).

- Las comparaciones de tipos mixto ahora son totalmente compatibles, de modo que los objetos `Decimal` se pueden comparar directamente con `float` y `fractions.Fraction` (bpo-2531 y bpo-8188).

Similar changes were made to `fractions.Fraction` so that the `from_float()` and `from_decimal()` methods are no longer needed (bpo-8294):

    >>> from decimal import Decimal
    >>> from fractions import Fraction
    >>> Decimal(1.1)
    Decimal('1.100000000000000088817841970012523233890533447265625')
    >>> Fraction(1.1)
    Fraction(2476979795053773, 2251799813685248)

Another useful change for the `decimal` module is that the `Context.clamp` attribute is now public. This is useful in creating contexts that correspond to the decimal interchange formats specified in IEEE 754 (see bpo-8540).

(Contribución de Mark Dickinson y Raymond Hettinger.)

### ftp

La clase `ftplib.FTP` ahora admite el protocolo de gestor de contexto para consumir incondicionalmente las excepciones `socket.error` y cerrar la conexión FTP cuando haya terminado:

    >>> from ftplib import FTP
    >>> with FTP("ftp1.at.proftpd.org") as ftp:
            ftp.login()
            ftp.dir()

    '230 Anonymous login ok, restrictions apply.'
    dr-xr-xr-x   9 ftp      ftp           154 May  6 10:43 .
    dr-xr-xr-x   9 ftp      ftp           154 May  6 10:43 ..
    dr-xr-xr-x   5 ftp      ftp          4096 May  6 10:43 CentOS
    dr-xr-xr-x   3 ftp      ftp            18 Jul 10  2008 Fedora

Otros objetos similares a archivos como `mmap.mmap` y `fileinput.input()` también adquirieron gestores de contexto de cierre automático:

    with fileinput.input(files=('log1.txt', 'log2.txt')) as f:
        for line in f:
            process(line)

(Contribución de Tarek Ziadé y Giampaolo Rodolà en bpo-4972, y por Georg Brandl en bpo-8046 y bpo-1286.)

La clase `FTP_TLS` ahora acepta un parámetro context, que es un objeto `ssl.SSLContext` que permite agrupar opciones de configuración SSL, certificados y claves privadas en una sola (y potencialmente de larga duración) estructura.

(Contribución de Giampaolo Rodolà; bpo-8806.)

### popen

Las funciones `os.popen()` y `subprocess.Popen()` ahora admiten declaraciones `with` para el cierre automático de los descriptores de archivo.

(Contribución de Antoine Pitrou y Brian Curtin en bpo-7461 y bpo-10554.)

### select

The `select` module now exposes a new, constant attribute, `PIPE_BUF`, which gives the minimum number of bytes which are guaranteed not to block when `select.select()` says a pipe is ready for writing.

    >>> import select
    >>> select.PIPE_BUF
    512

(Disponible en sistemas Unix. Parche de Sébastien Sablé en bpo-9862)

### gzip y zipfile

`gzip.GzipFile` ahora implementa `io.BufferedIOBase` clase base abstracta (excepto para `truncate()`). También tiene un método `peek()` y admite objetos de archivo con rellenos de ceros y que no se pueden buscar.

El módulo `gzip` también obtiene las funciones `compress()` y `decompress()` para facilitar la compresión y descompresión en memoria. Tenga en cuenta que el texto debe codificarse como `bytes` antes de comprimir y descomprimir:

    >>> import gzip
    >>> s = 'Three shall be the number thou shalt count, '
    >>> s += 'and the number of the counting shall be three'
    >>> b = s.encode()                        # convert to utf-8
    >>> len(b)
    89
    >>> c = gzip.compress(b)
    >>> len(c)
    77
    >>> gzip.decompress(c).decode()[:42]      # decompress and convert to text
    'Three shall be the number thou shalt count'

(Contribución de Anand B. Pillai en bpo-3488; y de Antoine Pitrou, Nir Aides y Brian Curtin en bpo-9962, bpo-1675951, bpo-7471 y bpo-2846.)

Also, the `zipfile.ZipExtFile` class was reworked internally to represent files stored inside an archive. The new implementation is significantly faster and can be wrapped in an `io.BufferedReader` object for more speedups. It also solves an issue where interleaved calls to read and readline gave the wrong results.

(Parche enviado por Nir Aides en bpo-7610.)

### tarfile

La clase `TarFile` ahora se puede usar como gestor de contexto. Además, su método `add()` tiene una nueva opción, filter, que controla qué archivos se agregan y permite editar los metadatos del archivo.

La nueva opción filter reemplaza el parámetro anterior y menos flexible exclude que ahora está deprecado. Si se especifica, el parámetro opcional filter debe ser un keyword argument. La función filter proporcionada por el usuario acepta un objeto `TarInfo` y retorna un objeto `TarInfo` actualizado, o si desea que el archivo sea excluido, la función puede retornar `None`:

    >>> import tarfile, glob

    >>> def myfilter(tarinfo):
    ...     if tarinfo.isfile():             # only save real files
    ...         tarinfo.uname = 'monty'      # redact the user name
    ...         return tarinfo

    >>> with tarfile.open(name='myarchive.tar.gz', mode='w:gz') as tf:
    ...     for filename in glob.glob('*.txt'):
    ...         tf.add(filename, filter=myfilter)
    ...     tf.list()
    -rw-r--r-- monty/501        902 2011-01-26 17:59:11 annotations.txt
    -rw-r--r-- monty/501        123 2011-01-26 17:59:11 general_questions.txt
    -rw-r--r-- monty/501       3514 2011-01-26 17:59:11 prion.txt
    -rw-r--r-- monty/501        124 2011-01-26 17:59:11 py_todo.txt
    -rw-r--r-- monty/501       1399 2011-01-26 17:59:11 semaphore_notes.txt

(Propuesto por Tarek Ziadé e implementado por Lars Gustäbel en bpo-6856.)

### hashlib

El módulo `hashlib` tiene dos nuevos atributos constantes que enumeran los algoritmos hash garantizados para estar presentes en todas las implementaciones y los disponibles en la implementación actual:

    >>> import hashlib

    >>> hashlib.algorithms_guaranteed
    {'sha1', 'sha224', 'sha384', 'sha256', 'sha512', 'md5'}

    >>> hashlib.algorithms_available
    {'md2', 'SHA256', 'SHA512', 'dsaWithSHA', 'mdc2', 'SHA224', 'MD4', 'sha256',
    'sha512', 'ripemd160', 'SHA1', 'MDC2', 'SHA', 'SHA384', 'MD2',
    'ecdsa-with-SHA1','md4', 'md5', 'sha1', 'DSA-SHA', 'sha224',
    'dsaEncryption', 'DSA', 'RIPEMD160', 'sha', 'MD5', 'sha384'}

(Sugerido por Carl Chenet en bpo-7418.)

### ast

El módulo `ast` tiene una maravillosa herramienta de propósito general para evaluar cadenas de expresión de forma segura utilizando la sintaxis literal de Python. La función `ast.literal_eval()` sirve como una alternativa segura a la función incorporada `eval()` la cual se abusa fácilmente. Python 3.2 agrega `bytes` y `set` literales a la lista de tipos admitidos: cadenas de caracteres, bytes, números, tuplas, listas, diccionarios, sets, valores booleanos y `None`.

    >>> from ast import literal_eval

    >>> request = "{'req': 3, 'func': 'pow', 'args': (2, 0.5)}"
    >>> literal_eval(request)
    {'args': (2, 0.5), 'req': 3, 'func': 'pow'}

    >>> request = "os.system('do something harmful')"
    >>> literal_eval(request)
    Traceback (most recent call last):
      ...
    ValueError: malformed node or string: <_ast.Call object at 0x101739a10>

(Implementado por Benjamin Peterson y Georg Brandl.)

### os

Los diferentes sistemas operativos utilizan varias codificaciones para los nombres de archivo y las variables de entorno. El módulo `os` proporciona dos funciones nuevas, `fsencode()` y `fsdecode()`, para codificar y decodificar nombres de archivo:

    >>> import os
    >>> filename = 'Sehenswürdigkeiten'
    >>> os.fsencode(filename)
    b'Sehensw\xc3\xbcrdigkeiten'

Some operating systems allow direct access to encoded bytes in the environment. If so, the `os.supports_bytes_environ` constant will be true.

Para acceder directamente a las variables de entorno codificadas (si está disponible), utilice la nueva función `os.getenvb()` o utilice `os.environb`, que es una versión en bytes de `os.environ`.

(Contribución de Victor Stinner.)

### shutil

La función `shutil.copytree()` tiene dos nuevas opciones:

- ignore_dangling_symlinks: cuando `symlinks=False` para que la función copie un archivo apuntado por un enlace simbólico, no el enlace simbólico en sí. Esta opción silenciará el error lanzado si el archivo no existe.

- copy_function: es un invocable que se utilizará para copiar archivos. `shutil.copy2()` se usa por defecto.

(Contribución de Tarek Ziadé.)

Además, el módulo `shutil` ahora admite operaciones de archivado para archivos zip, archivos tar sin comprimir, archivos tar comprimidos con gzip y archivos tar bzip. Y hay funciones para registrar formatos de archivado de archivo adicionales (como archivos tar comprimidos xz o formatos personalizados).

Las funciones principales son `make_archive()` y `unpack_archive()`. Por defecto, ambas operan en el directorio actual (que puede ser configurado por `os.chdir()`) y en cualquier subdirectorio. El nombre del archivo de almacenamiento debe especificarse con una ruta completa. El paso de archivado no es destructivo (los archivos originales no se modifican).

    >>> import shutil, pprint

    >>> os.chdir('mydata')  # change to the source directory
    >>> f = shutil.make_archive('/var/backup/mydata',
    ...                         'zip')      # archive the current directory
    >>> f                                   # show the name of archive
    '/var/backup/mydata.zip'
    >>> os.chdir('tmp')                     # change to an unpacking
    >>> shutil.unpack_archive('/var/backup/mydata.zip')  # recover the data

    >>> pprint.pprint(shutil.get_archive_formats())  # display known formats
    [('bztar', "bzip2'ed tar-file"),
     ('gztar', "gzip'ed tar-file"),
     ('tar', 'uncompressed tar file'),
     ('zip', 'ZIP file')]

    >>> shutil.register_archive_format(     # register a new archive format
    ...     name='xz',
    ...     function=xz.compress,           # callable archiving function
    ...     extra_args=[('level', 8)],      # arguments to the function
    ...     description='xz compression'
    ... )

(Contribución de Tarek Ziadé.)

### sqlite3

El módulo `sqlite3` se actualizó a la versión 2.6.0 de pysqlite. Tiene dos nuevas capacidades.

- The `sqlite3.Connection.in_transit` attribute is true if there is an active transaction for uncommitted changes.

- Los métodos `sqlite3.Connection.enable_load_extension()` y `sqlite3.Connection.load_extension()` le permiten cargar extensiones SQLite desde archivos «.so». Una extensión conocida es la extensión de búsqueda de texto completo distribuida con SQLite.

(Contribución de R. David Murray y Shashwat Anand; bpo-8845.)

### html

Se introdujo un nuevo módulo `html` con una sola función, `escape()`, que se usa para escapar caracteres reservados del marcado HTML:

    >>> import html
    >>> html.escape('x > 2 && x < 7')
    'x &gt; 2 &amp;&amp; x &lt; 7'

### socket

El módulo `socket` tiene dos nuevas mejoras.

- Socket objects now have a `detach()` method which puts the socket into closed state without actually closing the underlying file descriptor. The latter can then be reused for other purposes. (Added by Antoine Pitrou; bpo-8524.)

- `socket.create_connection()` ahora admite el protocolo de administración de contexto para consumir incondicionalmente las excepciones `socket.error` y cerrar el socket cuando haya terminado. (Contribución de Giampaolo Rodolà; bpo-9794.)

### ssl

El módulo `ssl` agregó una serie de características para satisfacer los requisitos comunes para conexiones a Internet seguras (encriptadas, autenticadas):

- Una nueva clase, `SSLContext`, sirve como contenedor para datos SSL persistentes, como configuraciones de protocolo, certificados, claves privadas y varias opciones más. Incluye un `wrap_socket()` para crear un socket SSL a partir de un contexto SSL.

- A new function, `ssl.match_hostname()`, supports server identity verification for higher-level protocols by implementing the rules of HTTPS (from RFC 2818) which are also suitable for other protocols.

- The `ssl.wrap_socket()` constructor function now takes a ciphers argument. The ciphers string lists the allowed encryption algorithms using the format described in the OpenSSL documentation.

- Cuando se vincula con versiones recientes de OpenSSL, el módulo `ssl` ahora admite la extensión de Server Name Indication (SNI, en español: Indicador del nombre del servidor) para el protocolo TLS, lo que permite que varios» hosts virtuales «utilicen diferentes certificados en un solo puerto IP. Esta extensión solo es compatible en modo cliente y se activa pasando el argumento server_hostname a `ssl.SSLContext.wrap_socket()`.

- Se han agregado varias opciones al módulo `ssl`, como `OP_NO_SSLv2` que deshabilita el protocolo SSLv2 inseguro y obsoleto.

- La extensión ahora carga todos los algoritmos de resumen y cifrados OpenSSL. Si algunos certificados SSL no se pueden verificar, se notifican como un error de «algoritmo desconocido».

- The version of OpenSSL being used is now accessible using the module attributes `ssl.OPENSSL_VERSION` (a string), `ssl.OPENSSL_VERSION_INFO` (a 5-tuple), and `ssl.OPENSSL_VERSION_NUMBER` (an integer).

(Contribución de Antoine Pitrou en bpo-8850, bpo-1589, bpo-8322, bpo-5639, bpo-4870, bpo-8484, y bpo-8321.)

### nntp

The `nntplib` module has a revamped implementation with better bytes and text semantics as well as more practical APIs. These improvements break compatibility with the nntplib version in Python 3.1, which was partly dysfunctional in itself.

Support for secure connections through both implicit (using `nntplib.NNTP_SSL`) and explicit (using `nntplib.NNTP.starttls()`) TLS has also been added.

(Contribución de Antoine Pitrou en bpo-9360 y Andrew Vant en bpo-1926.)

### certificados

`http.client.HTTPSConnection`, `urllib.request.HTTPSHandler` y `urllib.request.urlopen()` ahora toman argumentos opcionales para permitir la comprobación del certificado del servidor con un conjunto de Autoridades de Certificación recomendado en usos públicos de HTTPS.

(Agregado por Antoine Pitrou, bpo-9003.)

### imaplib

Se ha agregado soporte para TLS explícito en conexiones IMAP4 estándar a través del nuevo método `imaplib.IMAP4.starttls`.

(Contribución de Lorenzo M. Catucci y Antoine Pitrou, bpo-4471.)

### http.client

Hubo una serie de pequeñas mejoras de API en el módulo `http.client`. Las respuestas simples HTTP 0.9 de estilo antiguo ya no son compatibles y el parámetro strict está obsoleto en todas las clases.

Las clases `HTTPConnection` y `HTTPSConnection` ahora tienen un parámetro source_address para una tupla (host, port) que indica desde dónde se realiza la conexión HTTP.

Se agregó soporte para verificación de certificados y hosts virtuales HTTPS a `HTTPSConnection`.

El método `request()` en los objetos de conexión permitía un argumento body opcional para que un file object pudiera usarse para proporcionar el contenido de la solicitud. Convenientemente, el argumento body ahora también acepta un objeto iterable siempre que incluya un encabezado explícito `Content-Length`. Esta interfaz ampliada es mucho más flexible que antes.

Para establecer una conexión HTTPS a través de un servidor proxy, existe un nuevo método `set_tunnel()` que establece el host y el puerto para el túnel HTTP Connect.

Para que coincida con el comportamiento de `http.server`, la biblioteca de cliente HTTP ahora también codifica encabezados con codificación ISO-8859-1 (Latin-1). Ya lo estaba haciendo para los encabezados entrantes, por lo que ahora el comportamiento es coherente para el tráfico entrante y saliente. (Véase el trabajo de Armin Ronacher en bpo-10980)

### unittest

El módulo unittest tiene una serie de mejoras con soporte para descubrimiento de pruebas para paquetes, una experimentación más sencilla en el indicador interactivo, nuevos métodos de casos de prueba, mensajes de diagnóstico mejorados para fallas en las pruebas y mejores nombres de métodos.

- La llamada de línea de comandos `python -m unittest` ahora puede aceptar rutas de archivo en lugar de nombres de módulos para ejecutar pruebas específicas (bpo-10620). El nuevo descubrimiento de pruebas puede encontrar pruebas dentro de los paquetes, localizando cualquier prueba que se pueda importar desde el directorio de nivel superior. El directorio de nivel superior se puede especificar con la opción `-t`, un patrón para hacer coincidir archivos con `-p` y un directorio para iniciar el descubrimiento con `-s`:

      $ python -m unittest discover -s my_proj_dir -p _test.py

  (Contribución de Michael Foord.)

- Experimentation at the interactive prompt is now easier because the `unittest.TestCase` class can now be instantiated without arguments:

      >>> from unittest import TestCase
      >>> TestCase().assertEqual(pow(2, 3), 8)

  (Contribución de Michael Foord.)

- El módulo `unittest` tiene dos métodos nuevos, `assertWarns()` y `assertWarnsRegex()` para verificar que un tipo de advertencia dado es activado por el código bajo prueba:

      with self.assertWarns(DeprecationWarning):
          legacy_function('XYZ')

  (Contribución de Antoine Pitrou, bpo-9754.)

  Otro método nuevo, `assertCountEqual()` se usa para comparar dos iterables para determinar si sus conteos de elementos son iguales (si los mismos elementos están presentes con el mismo número de ocurrencias independientemente del orden):

      def test_anagram(self):
          self.assertCountEqual('algorithm', 'logarithm')

  (Contribución por Raymond Hettinger.)

- Una característica principal del módulo unittest es un esfuerzo por producir diagnósticos significativos cuando falla una prueba. Cuando es posible, la falla se registra junto con una diferencia de la salida. Esto es especialmente útil para analizar archivos de registro de ejecuciones de prueba fallidas. Sin embargo, dado que las diferencias en ocasiones pueden ser voluminosas, hay un nuevo atributo `maxDiff` que establece la longitud máxima de las diferencias mostradas.

- Además, los nombres de los métodos en el módulo se han sometido a una serie de limpiezas.

  For example, `assertRegex()` is the new name for `assertRegexpMatches()` which was misnamed because the test uses `re.search()`, not `re.match()`. Other methods using regular expressions are now named using short form «Regex» in preference to «Regexp» – this matches the names used in other unittest implementations, matches Python’s old name for the `re` module, and it has unambiguous camel-casing.

  (Contribución de Raymond Hettinger e implementado por Ezio Melotti.)

- Para mejorar la coherencia, algunos alias de métodos antiguos se están deprecando en favor de los nombres preferidos:

  > Old Name | Preferred Name
  > --- | ---
  > `assert_()` | `assertTrue()`
  > `assertEquals()` | `assertEqual()`
  > `assertNotEquals()` | `assertNotEqual()`
  > `assertAlmostEquals()` | `assertAlmostEqual()`
  > `assertNotAlmostEquals()` | `assertNotAlmostEqual()`

  Likewise, the `TestCase.fail*` methods deprecated in Python 3.1 are expected to be removed in Python 3.3.

  (Contribución de Ezio Melotti; bpo-9424.)

- The `assertDictContainsSubset()` method was deprecated because it was misimplemented with the arguments in the wrong order. This created hard-to-debug optical illusions where tests like `TestCase().assertDictContainsSubset({'a':1, 'b':2}, {'a':1})` would fail.

  (Contribución por Raymond Hettinger.)

### random

Los métodos enteros en el módulo `random` ahora hacen un mejor trabajo al producir distribuciones uniformes. Anteriormente, calculaban las selecciones con `int(n*random())` que tenía un ligero sesgo siempre que n no era una potencia de dos. Ahora, se realizan selecciones múltiples desde un rango hasta la siguiente potencia de dos y una selección se mantiene solo cuando cae dentro del rango `0 <= x < n`. Las funciones y métodos afectados son `randrange()`, `randint()`, `choice()`, `shuffle()` y `sample()`.

(Contribución de Raymond Hettinger; bpo-9025.)

### poplib

`POP3_SSL` la clase ahora acepta un parámetro context, que es un objeto `ssl.SSLContext` que permite agrupar opciones de configuración SSL, certificados y claves privadas en una única estructura (potencialmente de larga duración) .

(Contribución de Giampaolo Rodolà; bpo-8807.)

### asyncore

`asyncore.dispatcher` now provides a `handle_accepted()` method returning a `(sock, addr)` pair which is called when a connection has actually been established with a new remote endpoint. This is supposed to be used as a replacement for old `handle_accept()` and avoids the user to call `accept()` directly.

(Contribución de Giampaolo Rodolà; bpo-6706.)

### tempfile

El módulo `tempfile` tiene un nuevo gestor de contexto, `TemporaryDirectory` que proporciona una limpieza determinista fácil de directorios temporales

    with tempfile.TemporaryDirectory() as tmpdirname:
        print('created temporary dir:', tmpdirname)

(Contribución de Neil Schemenauer y Nick Coghlan; bpo-5178.)

### inspect

- El módulo `inspect` tiene una nueva función `getgeneratorstate()` para identificar fácilmente el estado actual de un generador iterador:

      >>> from inspect import getgeneratorstate
      >>> def gen():
      ...     yield 'demo'
      ...
      >>> g = gen()
      >>> getgeneratorstate(g)
      'GEN_CREATED'
      >>> next(g)
      'demo'
      >>> getgeneratorstate(g)
      'GEN_SUSPENDED'
      >>> next(g, None)
      >>> getgeneratorstate(g)
      'GEN_CLOSED'

  (Contribución de Rodolpho Eckhardt y Nick Coghlan, bpo-10220.)

- Para admitir búsquedas sin la posibilidad de activar un atributo dinámico, el módulo `inspect` tiene una nueva función, `getattr_static()`. A diferencia de `hasattr()`, esta es una verdadera búsqueda de solo lectura, garantizada que no cambiará de estado mientras está buscando:

      >>> class A:
      ...     @property
      ...     def f(self):
      ...         print('Running')
      ...         return 10
      ...
      >>> a = A()
      >>> getattr(a, 'f')
      Running
      10
      >>> inspect.getattr_static(a, 'f')
      <property object at 0x1022bd788>

> (Contribución de Michael Foord.)

### pydoc

El módulo `pydoc` ahora proporciona una interfaz de servidor web muy mejorada, así como una nueva opción de línea de comandos `-b` para abrir automáticamente una ventana del navegador para mostrar ese servidor:

    $ pydoc3.2 -b

(Contribución de Ron Adam; bpo-2001.)

### dis

El módulo `dis` obtuvo dos nuevas funciones para inspeccionar código, `code_info()` y `show_code()`. Ambas proporcionan información detallada del objeto de código para la función, método, cadena de código fuente o objeto de código suministrados. El primero retorna una cadena de caracteres y el segundo la imprime:

    >>> import dis, random
    >>> dis.show_code(random.choice)
    Name:              choice
    Filename:          /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/lib/python3.2/random.py
    Argument count:    2
    Kw-only arguments: 0
    Number of locals:  3
    Stack size:        11
    Flags:             OPTIMIZED, NEWLOCALS, NOFREE
    Constants:
       0: 'Choose a random element from a non-empty sequence.'
       1: 'Cannot choose from an empty sequence'
    Names:
       0: _randbelow
       1: len
       2: ValueError
       3: IndexError
    Variable names:
       0: self
       1: seq
       2: i

Además, la función `dis()` ahora acepta argumentos de cadena para que el modismo común `dis(compile(s, '', 'eval'))` se pueda abreviar a `dis(s)`:

    >>> dis('3*x+1 if x%2==1 else x//2')
      1           0 LOAD_NAME                0 (x)
                  3 LOAD_CONST               0 (2)
                  6 BINARY_MODULO
                  7 LOAD_CONST               1 (1)
                 10 COMPARE_OP               2 (==)
                 13 POP_JUMP_IF_FALSE       28
                 16 LOAD_CONST               2 (3)
                 19 LOAD_NAME                0 (x)
                 22 BINARY_MULTIPLY
                 23 LOAD_CONST               1 (1)
                 26 BINARY_ADD
                 27 RETURN_VALUE
            >>   28 LOAD_NAME                0 (x)
                 31 LOAD_CONST               0 (2)
                 34 BINARY_FLOOR_DIVIDE
                 35 RETURN_VALUE

En conjunto, estas mejoras facilitan explorar cómo se implementa CPython y ver por sí mismo qué hace la sintaxis del lenguaje bajo el capó.

(Contribución de Nick Coghlan en bpo-9147.)

### dbm

All database modules now support the `get()` and `setdefault()` methods.

(Sugerido por Ray Allen en bpo-9523.)

### ctypes

Un nuevo tipo, `ctypes.c_ssize_t` representa el tipo de datos C `ssize_t`.

### site

El módulo `site` tiene tres nuevas funciones útiles para informar sobre los detalles de una determinada instalación de Python.

- `getsitepackages()` enumera todos los directorios de paquetes de sitios globales.

- `getuserbase()` informa sobre el directorio base del usuario donde se pueden almacenar los datos.

- `getusersitepackages()` revela la ruta del directorio de paquetes de sitio específico del usuario.

    >>> import site
    >>> site.getsitepackages()
    ['/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/lib/python3.2/site-packages',
     '/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/lib/site-python',
     '/Library/Python/3.2/site-packages']
    >>> site.getuserbase()
    '/Users/raymondhettinger/Library/Python/3.2'
    >>> site.getusersitepackages()
    '/Users/raymondhettinger/Library/Python/3.2/lib/python/site-packages'

Convenientemente, se puede acceder a algunas de las funciones del sitio directamente desde la línea de comandos:

    $ python -m site --user-base
    /Users/raymondhettinger/.local
    $ python -m site --user-site
    /Users/raymondhettinger/.local/lib/python3.2/site-packages

(Contribución de Tarek Ziadé en bpo-6693.)

### sysconfig

El nuevo módulo `sysconfig` hace que sea sencillo descubrir rutas de instalación y variables de configuración que varían entre plataformas e instalaciones.

El módulo ofrece acceso a funciones de acceso simple para información de plataforma y versión:

- `get_platform()` retornando valores como linux-i586 o macosx-10.6-ppc.

- `get_python_version()` retorna una cadena de versión de Python como» 3.2 «.

It also provides access to the paths and variables corresponding to one of seven named schemes used by `distutils`. Those include posix_prefix, posix_home, posix_user, nt, nt_user, os2, os2_home:

- `get_paths()` crea un diccionario que contiene las rutas de instalación para el esquema de instalación actual.

- `get_config_vars()` retorna un diccionario de variables específicas de la plataforma.

También hay una conveniente interfaz de línea de comandos:

    C:\Python32>python -m sysconfig
    Platform: "win32"
    Python version: "3.2"
    Current installation scheme: "nt"

    Paths:
            data = "C:\Python32"
            include = "C:\Python32\Include"
            platinclude = "C:\Python32\Include"
            platlib = "C:\Python32\Lib\site-packages"
            platstdlib = "C:\Python32\Lib"
            purelib = "C:\Python32\Lib\site-packages"
            scripts = "C:\Python32\Scripts"
            stdlib = "C:\Python32\Lib"

    Variables:
            BINDIR = "C:\Python32"
            BINLIBDEST = "C:\Python32\Lib"
            EXE = ".exe"
            INCLUDEPY = "C:\Python32\Include"
            LIBDEST = "C:\Python32\Lib"
            SO = ".pyd"
            VERSION = "32"
            abiflags = ""
            base = "C:\Python32"
            exec_prefix = "C:\Python32"
            platbase = "C:\Python32"
            prefix = "C:\Python32"
            projectbase = "C:\Python32"
            py_version = "3.2"
            py_version_nodot = "32"
            py_version_short = "3.2"
            srcdir = "C:\Python32"
            userbase = "C:\Documents and Settings\Raymond\Application Data\Python"

(Sacado de Distutils por Tarek Ziadé.)

### pdb

El módulo depurador `pdb` obtuvo una serie de mejoras de usabilidad:

- `pdb.py` ahora tiene una opción `-c` que ejecuta comandos como se indica en un archivo de script `.pdbrc`.

- Un archivo de secuencia de comandos `.pdbrc` puede contener comandos `continue` y `next` que continúan depurando.

- The `Pdb` class constructor now accepts a nosigint argument.

- Nuevos comandos: `l(list)`, `ll(long list)` y `source` para enumerar el código fuente.

- Nuevos comandos: `display` y `undisplay` para mostrar u ocultar el valor de una expresión si ha cambiado.

- Nuevo comando: `interact` para iniciar un intérprete interactivo que contiene los nombres globales y locales que se encuentran en el alcance actual.

- Los puntos de interrupción se pueden borrar por número de punto de interrupción.

(Contribución de Georg Brandl, Antonio Cuni e Ilya Sandler.)

### configparser

The `configparser` module was modified to improve usability and predictability of the default parser and its supported INI syntax. The old `ConfigParser` class was removed in favor of `SafeConfigParser` which has in turn been renamed to `ConfigParser`. Support for inline comments is now turned off by default and section or option duplicates are not allowed in a single configuration source.

Los analizadores de configuración obtuvieron una nueva API basada en el protocolo de mapeo:

    >>> parser = ConfigParser()
    >>> parser.read_string("""
    ... [DEFAULT]
    ... location = upper left
    ... visible = yes
    ... editable = no
    ... color = blue
    ...
    ... [main]
    ... title = Main Menu
    ... color = green
    ...
    ... [options]
    ... title = Options
    ... """)
    >>> parser['main']['color']
    'green'
    >>> parser['main']['editable']
    'no'
    >>> section = parser['options']
    >>> section['title']
    'Options'
    >>> section['title'] = 'Options (editable: %(editable)s)'
    >>> section['title']
    'Options (editable: no)'

La nueva API se implementa sobre la API clásica, por lo que las subclases de analizadores personalizados deberían poder usarla sin modificaciones.

La estructura de archivos INI aceptada por los analizadores de configuración ahora se puede personalizar. Los usuarios pueden especificar opciones alternativas/delimitadores de valores y prefijos de comentarios, cambiar el nombre de la sección DEFAULT o cambiar la sintaxis de interpolación.

Hay soporte para la interpolación conectable que incluye un controlador de interpolación adicional `ExtendedInterpolation`:

    >>> parser = ConfigParser(interpolation=ExtendedInterpolation())
    >>> parser.read_dict({'buildout': {'directory': '/home/ambv/zope9'},
    ...                   'custom': {'prefix': '/usr/local'}})
    >>> parser.read_string("""
    ... [buildout]
    ... parts =
    ...   zope9
    ...   instance
    ... find-links =
    ...   ${buildout:directory}/downloads/dist
    ...
    ... [zope9]
    ... recipe = plone.recipe.zope9install
    ... location = /opt/zope
    ...
    ... [instance]
    ... recipe = plone.recipe.zope9instance
    ... zope9-location = ${zope9:location}
    ... zope-conf = ${custom:prefix}/etc/zope.conf
    ... """)
    >>> parser['buildout']['find-links']
    '\n/home/ambv/zope9/downloads/dist'
    >>> parser['instance']['zope-conf']
    '/usr/local/etc/zope.conf'
    >>> instance = parser['instance']
    >>> instance['zope-conf']
    '/usr/local/etc/zope.conf'
    >>> instance['zope9-location']
    '/opt/zope'

También se introdujeron una serie de características más pequeñas, como soporte para especificar codificación en operaciones de lectura, especificar valores de respaldo para funciones de obtención o leer directamente desde diccionarios y cadenas.

(Todos los cambios aportados por Łukasz Langa.)

### urllib.parse

Se realizaron varias mejoras de usabilidad para el módulo `urllib.parse`.

La función `urlparse()` ahora admite direcciones IPv6 como se describe en RFC 2732:

    >>> import urllib.parse
    >>> urllib.parse.urlparse('http://[dead:beef:cafe:5417:affe:8FA3:deaf:feed]/foo/')
    ParseResult(scheme='http',
                netloc='[dead:beef:cafe:5417:affe:8FA3:deaf:feed]',
                path='/foo/',
                params='',
                query='',
                fragment='')

La función `urldefrag()` ahora devuelve un named tuple:

    >>> r = urllib.parse.urldefrag('http://python.org/about/#target')
    >>> r
    DefragResult(url='http://python.org/about/', fragment='target')
    >>> r[0]
    'http://python.org/about/'
    >>> r.fragment
    'target'

Y, la función `urlencode()` ahora es mucho más flexible, aceptando un tipo de cadena o bytes para el argumento query. Si es una cadena, entonces los parámetros safe, encoding y error se envían a `quote_plus()` para codificar:

    >>> urllib.parse.urlencode([
    ...      ('type', 'telenovela'),
    ...      ('name', '¿Dónde Está Elisa?')],
    ...      encoding='latin-1')
    'type=telenovela&name=%BFD%F3nde+Est%E1+Elisa%3F'

Como se detalla en Análisis de bytes codificados ASCII, todas las funciones `urllib.parse` ahora aceptan cadenas de bytes codificadas en ASCII como entrada, siempre que no estén mezcladas con cadenas normales. Si se proporcionan cadenas de bytes codificadas en ASCII como parámetros, los tipos de retorno también serán cadenas de bytes codificadas en ASCII:

    >>> urllib.parse.urlparse(b'http://www.python.org:80/about/')
    ParseResultBytes(scheme=b'http', netloc=b'www.python.org:80',
                     path=b'/about/', params=b'', query=b'', fragment=b'')

(Trabajo de Nick Coghlan, Dan Mahn y Senthil Kumaran en bpo-2987, bpo-5468, y bpo-9873.)

### mailbox

Gracias a un esfuerzo concertado de R. David Murray, el módulo `mailbox` se ha corregido para Python 3.2. El desafío era que el buzón había sido diseñado originalmente con una interfaz de texto, pero los mensajes de correo electrónico se representan mejor con `bytes` porque varias partes de un mensaje pueden tener diferentes codificaciones.

La solución aprovechó el soporte binario de los paquete `email` para analizar mensajes de correo electrónico arbitrarios. Además, la solución requirió una serie de cambios en la API.

Como era de esperar, el método `add()` para los objetos `mailbox.Mailbox` ahora acepta entrada binaria.

`StringIO` y la entrada del archivo de texto están en desuso. Además, la entrada de cadenas fallará antes si se utilizan caracteres que no sean ASCII. Anteriormente, fallaba cuando el correo electrónico se procesaba en un paso posterior.

También hay soporte para salida binaria. El método `get_file()` ahora devuelve un archivo en modo binario (donde solía configurar incorrectamente el archivo en modo texto). También hay un nuevo método `get_bytes()` que devuelve una representación `bytes` de un mensaje correspondiente a una key dada.

Todavía es posible obtener una salida no binaria usando el método de la API anterior `get_string()`, pero ese enfoque no es muy útil. En su lugar, es mejor extraer mensajes de un objeto `Message` o cargarlos desde una entrada binaria.

(Contribuido por R. David Murray, con esfuerzos de Steffen Daode Nurpmeso y un parche inicial de Victor Stinner en bpo-9124.)

### turtledemo

The demonstration code for the `turtle` module was moved from the Demo directory to main library. It includes over a dozen sample scripts with lively displays. Being on `sys.path`, it can now be run directly from the command-line:

    $ python -m turtledemo

(Movido del directorio Demo por Alexander Belopolsky en bpo-10199.)

## Multi-threading

- The mechanism for serializing execution of concurrently running Python threads (generally known as the GIL or Global Interpreter Lock) has been rewritten. Among the objectives were more predictable switching intervals and reduced overhead due to lock contention and the number of ensuing system calls. The notion of a «check interval» to allow thread switches has been abandoned and replaced by an absolute duration expressed in seconds. This parameter is tunable through `sys.setswitchinterval()`. It currently defaults to 5 milliseconds.

  Se pueden leer detalles adicionales sobre la implementación en un mensaje de lista de correo python-dev mailing-list message (sin embargo, «prioridad las solicitudes» como se expone en este mensaje no se han mantenido para su inclusión).

  (Contribución de Antoine Pitrou.)

- Los bloqueos regulares y recursivos ahora aceptan un argumento opcional timeout para su método `acquire()` . (Contribución de Antoine Pitrou; bpo-7316.)

- De manera similar, `threading.Semaphore.acquire()` también ganó un argumento timeout. (Contribución de Torsten Landschoff; bpo-850728.)

- Las adquisiciones de bloqueos regulares y recursivas ahora pueden ser interrumpidas por señales en plataformas que usan Pthreads. Esto significa que los programas de Python que se bloquean mientras adquieren bloqueos pueden eliminarse con éxito enviando repetidamente SIGINT al proceso (presionando ``Ctrl`+`C`` en la mayoría de los shells). (Contribuido por Reid Kleckner; bpo-8844.)

## Optimizations

Se han agregado una serie de pequeñas mejoras de rendimiento:

- El optimizador de mirilla de Python ahora reconoce patrones como `x in {1, 2, 3}` como una prueba de pertenencia a un conjunto de constantes. El optimizador reformula `set` como `frozenset` y almacena la constante preconstruida.

  Ahora que la penalización de velocidad se ha ido, es práctico comenzar a escribir pruebas de membresía usando notación de conjuntos. Este estilo es semánticamente claro y operativamente rápido:

      extension = name.rpartition('.')[2]
      if extension in {'xml', 'html', 'xhtml', 'css'}:
          handle(name)

  (Parche y pruebas adicionales aportadas por Dave Malcolm; bpo-6690).

- Serializar y deserializar datos usando el módulo `pickle` ahora es varias veces más rápido.

  (Contribución de Alexandre Vassalotti, Antoine Pitrou y el equipo de Unladen Swallow en bpo-9410 y bpo-3873.)

- El algoritmo Timsort algorithm usado en `list.sort()` y `sorted()` ahora se ejecuta más rápido y usa menos memoria cuando se llama con key function. Anteriormente, cada elemento de una lista se envolvía con un objeto temporal que recordaba el valor clave asociado con cada elemento. Ahora, dos matrices de claves y valores se ordenan en paralelo. Esto ahorra la memoria consumida por los contenedores de clasificación y ahorra el tiempo perdido al delegar comparaciones.

  (Parche de Daniel Stutzbach en bpo-9915.)

- El rendimiento de la decodificación JSON mejora y el consumo de memoria se reduce siempre que se repite la misma cadena para varias claves. Además, la codificación JSON ahora usa las aceleraciones de C cuando el argumento `sort_keys` es verdadero.

  (Contribución de Antoine Pitrou en bpo-7451 y Raymond Hettinger y Antoine Pitrou en bpo-10314.)

- Los bloqueos recursivos (creados con la API `threading.RLock()`) ahora se benefician de una implementación de C que los hace tan rápidos como los bloqueos normales, y entre 10 y 15 veces más rápidos que su anterior implementación pura de Python.

  (Contribución de Antoine Pitrou; bpo-3001.)

- The fast-search algorithm in stringlib is now used by the `split()`, `rsplit()`, `splitlines()` and `replace()` methods on `bytes`, `bytearray` and `str` objects. Likewise, the algorithm is also used by `rfind()`, `rindex()`, `rsplit()` and `rpartition()`.

  (Parche de Florent Xicluna en bpo-7622 y bpo-7462.)

- Las conversiones de enteros a cadenas de caracteres ahora funcionan con dos «dígitos» a la vez, lo que reduce el número de operaciones de división y módulo.

  (bpo-6713 de Gawain Bolton, Mark Dickinson y Victor Stinner.)

There were several other minor optimizations. Set differencing now runs faster when one operand is much larger than the other (patch by Andress Bennetts in bpo-8685). The `array.repeat()` method has a faster implementation (bpo-1569291 by Alexander Belopolsky). The `BaseHTTPRequestHandler` has more efficient buffering (bpo-3709 by Andrew Schaaf). The `operator.attrgetter()` function has been sped-up (bpo-10160 by Christos Georgiou). And `ConfigParser` loads multi-line arguments a bit faster (bpo-7113 by Łukasz Langa).

## Unicode

Python se ha actualizado a Unicode 6.0.0. La actualización del estándar agrega más de 2000 caracteres nuevos, incluidos los símbolos emoji que son importantes para los teléfonos móviles.

Además, el estándar actualizado modificó las propiedades de dos caracteres de Kannada (U+0CF1, U+0CF2) y un carácter numérico New Tai Lue (U+19DA), lo que hace que el primero sea elegible para su uso en identificadores y descalifica al segundo. Para obtener más información, consulte Unicode Character Database Changes.

## Codecs

Se agregó soporte para cp720 codificación DOS árabe (bpo-1616979).

La codificación MBCS ya no ignora el argumento del controlador de errores. En el modo estricto predeterminado, genera un `UnicodeDecodeError` cuando encuentra una secuencia de bytes no codificable y un `UnicodeEncodeError` para un carácter no codificable.

El códec MBCS admite los controladores de errores `'strict'` e `'ignore'` para la decodificación y `'strict'` y `'replace'` para la codificación.

Para emular la codificación Python3.1 MBCS, seleccione el controlador `'ignore'` para decodificar y el controlador `'replace'` para codificar.

En Mac OS X, Python decodifica los argumentos de la línea de comandos con `'utf-8'` en lugar de la codificación local.

De forma predeterminada, `tarfile` usa la codificación `'utf-8'` en Windows (en lugar de `'mbcs'`) y el controlador de errores `'surrogateescape'` en todos los sistemas operativos.

## Documentación

La documentación sigue mejorando.

- Se ha agregado una tabla de enlaces rápidos en la parte superior de secciones largas como Funciones incorporadas. En el caso de `itertools`, los enlaces están acompañados de tablas de resúmenes al estilo de una hoja de trucos para proporcionar una descripción general y un cambio de memoria sin tener que leer todos los documentos.

- En algunos casos, el código fuente puro de Python puede ser un complemento útil de la documentación, por lo que ahora muchos módulos incluyen enlaces rápidos a la última versión del código fuente. Por ejemplo, la documentación del módulo `functools` tiene un enlace rápido en la parte superior etiquetado:

  > Código fuente Lib/functools.py.

  (Contribuido por Raymond Hettinger; ver rationale.)

- Los documentos ahora contienen más ejemplos y recetas. En particular, el módulo `re` tiene una sección extensa, Ejemplos de expresiones regulares. Asimismo, el módulo `itertools` continúa siendo actualizado con nuevo Fórmulas con itertools.

- El módulo `datetime` ahora tiene una implementación auxiliar en Python puro. No se modificó ninguna funcionalidad. Esto solo proporciona una implementación alternativa más fácil de leer.

  (Contribuido por Alexander Belopolsky en bpo-9528.)

- Se ha eliminado el directorio no mantenido `Demo`. Algunas demostraciones se integraron en la documentación, otras se movieron al directorio `Tools/demo` y otras se eliminaron por completo.

  (Contribución de Georg Brandl en bpo-7962.)

## IDLE

- El menú de formato ahora tiene una opción para limpiar archivos de origen eliminando los espacios en blanco finales.

  (Contribución de Raymond Hettinger; bpo-5150.)

- IDLE en Mac OS X ahora funciona con Carbon AquaTk y Cocoa AquaTk.

  (Contribución de Kevin Walzer, Ned Deily y Ronald Oussoren; bpo-6075.)

## Repositorio de código

Además del repositorio de código Subversion existente en https://svn.python.org, ahora hay un repositorio Mercurial en https://hg.python.org/.

Después de la versión 3.2, hay planes para cambiar a Mercurial como repositorio principal. Este sistema de control de versiones distribuido debería facilitar a los miembros de la comunidad la creación y el intercambio de conjuntos de cambios externos. Consulte PEP 385 para obtener más detalles.

Para aprender a utilizar el nuevo sistema de control de versiones, consulte el Quick Start o la Guide to Mercurial Workflows.

## Cambios en la API de construcción y C

Los cambios en el proceso de compilación de Python y en la API de C incluyen:

- Los scripts idle, pydoc y 2to3 ahora están instalados con un sufijo específico de la versión en `make altinstall` (bpo-10679).

- Las funciones C que acceden a la base de datos Unicode ahora aceptan y retornan caracteres del rango Unicode completo, incluso en compilaciones Unicode estrechas (Py_UNICODE_TOLOWER, Py_UNICODE_ISDECIMAL, y otras). Una diferencia visible en Python es que `unicodedata.numeric()` ahora devuelve el valor correcto para puntos de código grandes y `repr()` puede considerar más caracteres como imprimibles.

  (Informado por Bupjoe Lee y corregido por Amaury Forgeot D’Arc; bpo-5127.)

- Los gotos calculados ahora están habilitados de forma predeterminada en los compiladores compatibles (que son detectados por el script de configuración). Todavía se pueden desactivar de forma selectiva especificando `--without-computed-gotos`.

  (Contribución de Antoine Pitrou; bpo-9203.)

- Se eliminó la opción `--with-wctype-functions`. La base de datos unicode incorporada ahora se usa para todas las funciones.

  (Contribución de Amaury Forgeot D’Arc; bpo-9210.)

- Los valores hash ahora son valores de un nuevo tipo, `Py_hash_t`, que se define como del mismo tamaño que un puntero. Anteriormente eran del tipo long, que en algunos sistemas operativos de 64 bits todavía tiene una longitud de solo 32 bits. Como resultado de esta corrección, `set` y `dict` ahora pueden contener más de `2**32` entradas en compilaciones con punteros de 64 bits (anteriormente, podían crecer hasta ese tamaño pero su desempeño se degradaba catastróficamente).

  (Sugerido por Raymond Hettinger e implementado por Benjamin Peterson; bpo-9778.)

- A new macro `Py_VA_COPY` copies the state of the variable argument list. It is equivalent to C99 va_copy but available on all Python platforms (bpo-2443).

- A new C API function `PySys_SetArgvEx()` allows an embedded interpreter to set `sys.argv` without also modifying `sys.path` (bpo-5753).

- `PyEval_CallObject()` is now only available in macro form. The function declaration, which was kept for backwards compatibility reasons, is now removed – the macro was introduced in 1997 (bpo-8276).

- Hay una nueva función `PyLong_AsLongLongAndOverflow()` que es análoga a `PyLong_AsLongAndOverflow()`. Ambos sirven para convertir Python `int` en un tipo nativo de ancho fijo al tiempo que brindan detección de casos en los que la conversión no encaja (bpo-7767).

- La función `PyUnicode_CompareWithASCIIString()` ahora devuelve not equal si la cadena de Python es NUL terminada.

- Hay una nueva función `PyErr_NewExceptionWithDoc()` que es como `PyErr_NewException()` pero permite especificar una cadena de documentos. Esto permite que las excepciones de C tengan las mismas capacidades de auto-documentación que sus contrapartes de Python puro (bpo-7033).

- Cuando se compila con la opción `--with-valgrind`, el asignador de pymalloc se desactivará automáticamente cuando se ejecute en Valgrind. Esto brinda una detección mejorada de fugas de memoria cuando se ejecuta en Valgrind, mientras se aprovecha pymalloc en otros momentos (bpo-2422).

- Se eliminó el formato `O?` De las funciones PyArg_Parse. El formato ya no se usa y nunca se había documentado (bpo-8837).

Hubo una serie de otros pequeños cambios en la C-API. Consulte el archivo Misc/NEWS para obtener una lista completa.

Also, there were a number of updates to the Mac OS X build, see Mac/BuildScript/README.txt for details. For users running a 32/64-bit build, there is a known problem with the default Tcl/Tk on Mac OS X 10.6. Accordingly, we recommend installing an updated alternative such as ActiveState Tcl/Tk 8.5.9. See https://www.python.org/download/mac/tcltk/ for additional details.

## Portar a Python 3.2

Esta sección enumera los cambios descritos anteriormente y otras correcciones de errores que pueden requerir cambios en su código:

- The `configparser` module has a number of clean-ups. The major change is to replace the old `ConfigParser` class with long-standing preferred alternative `SafeConfigParser`. In addition there are a number of smaller incompatibilities:

  - La sintaxis de interpolación ahora está validada en las operaciones `get()` y `set()`. En el esquema de interpolación predeterminado, solo dos tokens con signos de porcentaje son válidos: `%(name)s` y `%%`, siendo este último un signo de porcentaje de escape.

  - Los métodos `set()` y `add_section()` ahora verifican que los valores sean cadenas reales. Anteriormente, los tipos no admitidos podían introducirse involuntariamente.

  - Las secciones u opciones duplicadas de una sola fuente ahora generan `DuplicateSectionError` o `DuplicateOptionError`. Anteriormente, los duplicados sobrescribían silenciosamente una entrada anterior.

  - Los comentarios en línea ahora están deshabilitados de forma predeterminada, por lo que ahora el carácter ; se puede usar de forma segura en los valores.

  - Los comentarios ahora se pueden sangrar. En consecuencia, para que ; o # aparezcan al principio de una línea en valores multilínea, debe interpolarse. Esto evita que los caracteres de prefijo de comentario en valores se confundan con comentarios.

  - `""` ahora es un valor válido y ya no se convierte automáticamente en una cadena vacía. Para cadenas vacías, use `"option ="` en una línea.

- The `nntplib` module was reworked extensively, meaning that its APIs are often incompatible with the 3.1 APIs.

- `bytearray` ya no se pueden usar como nombres de archivo; en su lugar, deben convertirse a `bytes`.

- The `array.tostring()` and `array.fromstring()` have been renamed to `array.tobytes()` and `array.frombytes()` for clarity. The old names have been deprecated. (See bpo-8990.)

- Funciones `PyArg_Parse*()`:

  - Se ha eliminado el formato «t#»: utilice «s#» o «s*» en su lugar

  - Se han eliminado los formatos «w» y «w #»: utilice «w*» en su lugar

- The `PyCObject` type, deprecated in 3.1, has been removed. To wrap opaque C pointers in Python objects, the `PyCapsule` API should be used instead; the new type has a well-defined interface for passing typing safety information and a less complicated signature for calling a destructor.

- The `sys.setfilesystemencoding()` function was removed because it had a flawed design.

- La función y el método `random.seed()` ahora saltan semillas de cadenas con una función hash sha512. Para acceder a la versión anterior de seed para reproducir secuencias de Python 3.1, establezca el argumento version en 1, `random.seed(s, version=1)`.

- The previously deprecated `string.maketrans()` function has been removed in favor of the static methods `bytes.maketrans()` and `bytearray.maketrans()`. This change solves the confusion around which types were supported by the `string` module. Now, `str`, `bytes`, and `bytearray` each have their own maketrans and translate methods with intermediate translation tables of the appropriate type.

  (Contribución de Georg Brandl; bpo-5675.)

- The previously deprecated `contextlib.nested()` function has been removed in favor of a plain `with` statement which can accept multiple context managers. The latter technique is faster (because it is built-in), and it does a better job finalizing multiple context managers when one of them raises an exception:

      with open('mylog.txt') as infile, open('a.out', 'w') as outfile:
          for line in infile:
              if '<critical>' in line:
                  outfile.write(line)

  (Contribución de Georg Brandl y Mattias Brändström; appspot issue 53094.)

- `struct.pack()` ahora permite bytes para el código del paquete de cadenas `s`. Anteriormente, aceptaba argumentos de texto y los codificaba implícitamente en bytes usando UTF-8. Esto era problemático porque hacía suposiciones sobre la codificación correcta y porque una codificación de longitud variable puede fallar al escribir en un segmento de longitud fija de una estructura.

  El código como `struct.pack('<6sHHBBB', 'GIF87a', x, y)` debe reescribirse para usar bytes en lugar de texto, `struct.pack('<6sHHBBB', b'GIF87a', x, y)`.

  (Descubierto por David Beazley y corregido por Victor Stinner; bpo-10783.)

- La clase `xml.etree.ElementTree` ahora genera un `xml.etree.ElementTree.ParseError` cuando falla un análisis. Anteriormente generaba un `xml.parsers.expat.ExpatError`.

- El nuevo valor más largo de `str()` en flotantes puede romper las pruebas de documentación que se basan en el formato de salida anterior.

- En `subprocess.Popen`, el valor predeterminado para close_fds es ahora `True` en Unix; en Windows, es `True` si los tres flujos estándar están configurados como `None`, o `False` en caso contrario. Anteriormente, close_fds siempre era `False` de forma predeterminada, lo que producía errores difíciles de resolver o condiciones de carrera cuando los descriptores de archivos abiertos se filtraban en el proceso hijo.

- Se ha eliminado la compatibilidad con HTTP 0.9 heredado de `urllib.request` y `http.client`. Dicho soporte todavía está presente en el lado del servidor (en `http.server`).

  (Contribución de Antoine Pitrou, bpo-10711.)

- Los sockets SSL en modo de tiempo de espera ahora generan `socket.timeout` cuando ocurre un tiempo de espera, en lugar de un genérico `SSLError`.

  (Contribución de Antoine Pitrou, bpo-10272.)

- The misleading functions `PyEval_AcquireLock()` and `PyEval_ReleaseLock()` have been officially deprecated. The thread-state aware APIs (such as `PyEval_SaveThread()` and `PyEval_RestoreThread()`) should be used instead.

- Due to security risks, `asyncore.handle_accept()` has been deprecated, and a new function, `asyncore.handle_accepted()`, was added to replace it.

  (Contribución de Giampaolo Rodola en bpo-6706.)

- Due to the new GIL implementation, `PyEval_InitThreads()` cannot be called before `Py_Initialize()` anymore.