"imaplib" --- Protocolo del cliente IMAP4
*****************************************

**Código fuente:** Lib/imaplib.py

======================================================================

Este módulo define tres clases "IMAP4", "IMAP4_SSL" y "IMAP4_stream",
que encapsula una conexión a un servidor IMAP4 e implementa un gran
subconjunto del protocolo de cliente IMAP4rev1 como se define en :rfc
:*2060*. Es compatible con los servidores IMAP4 (**RFC 1730**), pero
tenga en cuenta que el comando "STATUS" no es compatible con IMAP4.

Availability: not Emscripten, not WASI.

Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas
WebAssembly "wasm32-emscripten" y "wasm32-wasi". Consulte Plataformas
WebAssembly para más información.

El módulo "imaplib" proporciona tres clases, "IMAP4" es la clase base:

class imaplib.IMAP4(host='', port=IMAP4_PORT, timeout=None)

   Esta clase implementa el protocolo IMAP4. La conexión se crea y la
   versión del protocolo (IMAP4 o IMAP4rev1) se determina cuando se
   inicializa la instancia. Si no se especifica *host*, se usa "''"
   (el host local). Si se omite *port*, se usa el puerto IMAP4
   estándar (143). El parámetro opcional *timeout* especifica un
   timeout en segundos para intentar realizar la conexión. Si timeout
   no se especifica, o es None, se usa el timeout global por defecto
   de sockets.

   La clase "IMAP4" soporta la sentencia "with". Cuando se usa de esta
   manera, el comando IMAP4 "LOGOUT" se emite automáticamente cuando
   se cierra la declaración "with". P.ej.:

      >>> from imaplib import IMAP4
      >>> with IMAP4("domain.org") as M:
      ...     M.noop()
      ...
      ('OK', [b'Nothing Accomplished. d25if65hy903weo.87'])

   Distinto en la versión 3.5: Se agregó soporte para la sentencia
   "with".

   Distinto en la versión 3.9: El parámetro opcional *timeout* fue
   agregado.

Se definen tres excepciones como atributos de la clase "IMAP4":

exception IMAP4.error

   Excepción lanzada por cualquier error. El motivo de la excepción se
   pasa al constructor como una cadena de caracteres.

exception IMAP4.abort

   Los errores del servidor IMAP4 causan que esta excepción sea
   lanzada. Esta es una subclase de "IMAP4.error". Tenga en cuenta que
   cerrar la instancia e instanciar una nueva generalmente permitirá
   la recuperación de esta excepción.

exception IMAP4.readonly

   Esta excepción es lanzada cuando el servidor cambia el estado de un
   buzón de correo de escritura. Esta es una subclase de
   "IMAP4.error". Algún otro cliente ahora tiene permiso de escritura
   y será necesario volver a abrir el buzón para volver a obtener el
   permiso de escritura.

También hay una subclase para conexiones seguras:

class imaplib.IMAP4_SSL(host='', port=IMAP4_SSL_PORT, keyfile=None, certfile=None, ssl_context=None, timeout=None)

   Esta es una subclase derivada de "IMAP4" que se conecta a través de
   un socket cifrado SSL (para usar esta clase necesita un módulo de
   socket que se compiló con soporte SSL). Si no se especifica *host*,
   se usa "''" (el host local). Si se omite *port*, se usa el puerto
   IMAP4 estándar sobre SSL (993). *ssl_context* es un objeto
   "ssl.SSLContext" que permite agrupar opciones de configuración SSL,
   certificados y claves privadas en una estructura única
   (potencialmente de larga duración). Leer Consideraciones de
   seguridad para conocer las mejores prácticas.

   *keyfile* y *certfile* son una alternativa heredada a *ssl_context*
   - pueden apuntar a claves privadas con formato PEM y archivos de
   cadena de certificados para la conexión SSL. Tenga en cuenta que
   los parámetros *keyfile*/*certfile* son mutuamente excluyentes con
   *ssl_context*, un "ValueError" se lanzará si *keyfile*/*certfile*
   se proporciona junto con *ssl_context*.

   El parámetro opcional *timeout* especifica un timeout en segundos
   para intentar realizar la conexión. Si timeout no se especifica, o
   es None, se usa el timeout global por defecto de sockets.

   Distinto en la versión 3.3: El parámetro *ssl_context* fue
   agregado.

   Distinto en la versión 3.4: The class now supports hostname check
   with "ssl.SSLContext.check_hostname" and *Server Name Indication*
   (see "ssl.HAS_SNI").

   Obsoleto desde la versión 3.6: *keyfile* y *certfile* están
   obsoletos en favor de *ssl_context*. Utilice
   "ssl.SSLContext.load_cert_chain()" en su lugar, o deje que
   "ssl.create_default_context()" seleccione los certificados CA de
   confianza del sistema para usted.

   Distinto en la versión 3.9: El parámetro opcional *timeout* fue
   agregado.

La segunda subclase permite conexiones creadas por un proceso hijo:

class imaplib.IMAP4_stream(command)

   Esta es una subclase derivada de "IMAP4" que se conecta a los
   descriptores de archivo "stdin/stdout" creados al pasar *command* a
   "subprocess.Popen ()".

Se definen las siguientes funciones de utilidad:

imaplib.Internaldate2tuple(datestr)

   Analiza una cadena de caracteres IMAP4 "INTERNALDATE" y retorna la
   hora local correspondiente. El valor de retorno es una tupla
   "time.struct_time" o "None" si la cadena de caracteres tiene un
   formato incorrecto.

imaplib.Int2AP(num)

   Convierte un número entero en una representación de bytes
   utilizando caracteres del conjunto ["A" .. "P"].

imaplib.ParseFlags(flagstr)

   Convierte una respuesta IMAP4 "FLAGS" a una tupla de indicadores
   individuales.

imaplib.Time2Internaldate(date_time)

   Convierte *date_time* en una representación IMAP4 "INTERNALDATE".
   El valor de retorno es una cadena de caracteres en la forma: ""DD-
   Mmm-YYYY HH:MM:SS +HHMM"" (incluyendo comillas dobles). El
   argumento *date_time* puede ser un número (int o float) que
   representa segundos en un espacio de tiempo (como lo retorna
   "time.time()"), una tupla de 9 que representa la hora local como
   una instancia de "time.struct_time" (según lo retornado por
   "time.localtime()"), una instancia actualizada de
   "datetime.datetime", o una cadena de caracteres entre comillas
   dobles. En el último caso, se supone que ya está en el formato
   correcto.

Tenga en cuenta que los números de mensaje IMAP4 cambian a medida que
cambia el buzón de correo; en particular, después de que un comando
"EXPUNGE" realiza eliminaciones, los mensajes restantes se vuelven a
numerar. Por lo tanto, es muy recomendable usar UIDs en su lugar, con
el comando UID.

Al final del módulo, hay una sección de prueba que contiene un ejemplo
más extenso de uso.

Ver también:

  Documentos describiendo el protocolo, y fuentes de servidores que lo
  implementan, del Centro de Información IMAP de la Universidad de
  Washington, pueden ser encontrados en (**Código Fuente**)
  https://github.com/uw-imap/imap (**Fuera de mantención**).


Objetos de IMAP4
================

Todos los comandos IMAP4rev1 están representados por métodos del mismo
nombre, mayúsculas o minúsculas.

Todos los argumentos de los comandos se convierten en cadenas de
caracteres, excepto "AUTENTICATE" y el último argumento de "APPEND"
que se pasa como un literal IMAP4. Si es necesario (la cadena de
caracteres contiene caracteres sensibles al protocolo IMAP4 y no está
entre paréntesis ni comillas dobles), se cita cada cadena. Sin
embargo, siempre se cita el argumento *password* para el comando
"LOGIN". Si desea evitar que se cite una cadena de argumento (por
ejemplo: el argumento *flags* para "STORE"), encierre la cadena entre
paréntesis (por ejemplo: "r'(\Deleted)'").

Cada comando retorna una tupla: "(type, [data, ...])" donde *type*
suele ser "'OK'" o "'NO'", y *data* es el texto de la respuesta del
comando o resultados obligatorios del comando. Cada *data* es un
objeto "bytes" o una tupla. Si es una tupla, la primera parte es el
encabezado de la respuesta, y la segunda parte contiene los datos (es
decir, el valor 'literal').

Las opciones *message_set* de los siguientes comandos son una cadena
de caracteres que especifica uno o más mensajes sobre los que se debe
actuar. Puede ser un número de mensaje simple ("'1'"), un rango de
números de mensaje ("'2:4'") o un grupo de rangos no contiguos
separados por comas ("'1:3,6:9'"). Un rango puede contener un
asterisco para indicar un límite superior infinito ("'3:*'").

Una instancia de "IMAP4" tiene los siguientes métodos:

IMAP4.append(mailbox, flags, date_time, message)

   Agregar *mensaje* al buzón de correo con nombre.

IMAP4.authenticate(mechanism, authobject)

   Autenticar comando --- requiere procesamiento de respuesta.

   *mechanism* especifica qué mecanismo de autenticación se utilizará;
   debe aparecer en la variable de instancia "capabilities" en la
   forma "AUTH=mechanism".

   *authobject* debe ser un objeto invocable:

      data = authobject(response)

   Se llamará para procesar las respuestas de continuación del
   servidor; el argumento *response* que se pasa será "bytes". Debería
   retornar "bytes" *data* que se codificarán en base64 y se enviarán
   al servidor. Debería retornar "None" si la respuesta de cancelación
   de cliente "*" se debe enviar en su lugar.

   Distinto en la versión 3.5: los nombres de usuario y las
   contraseñas de cadena de caracteres ahora están codificados para
   "utf-8" en lugar de limitarse a ASCII.

IMAP4.check()

   Control del buzón de correo en el servidor.

IMAP4.close()

   Cerrar el buzón de correo seleccionado actualmente. Los mensajes
   eliminados se eliminan del buzón de correo de escritura. Este es el
   comando recomendado antes de "LOGOUT".

IMAP4.copy(message_set, new_mailbox)

   Copia mensajes *message_set* al final de *new_mailbox*.

IMAP4.create(mailbox)

   Crea un nuevo buzón de correo llamado *mailbox*.

IMAP4.delete(mailbox)

   Elimina el buzón de correo antiguo llamado *mailbox*.

IMAP4.deleteacl(mailbox, who)

   Elimina las ACLs (elimina cualquier derecho) establecidas para
   quién en el buzón de correo.

IMAP4.enable(capability)

   Habilita *capability* (ver **RFC 5161**). La mayoría de las
   capacidades no necesitan estar habilitadas. Actualmente solo esta
   soportada la capacidad "UTF8=ACCEPT" (consulte **RFC 6855**).

   Nuevo en la versión 3.5: El método "enable()" en sí, y soporte
   **RFC 6855**.

IMAP4.expunge()

   Elimina permanentemente los elementos eliminados del buzón de
   correo seleccionado. Genera una respuesta "EXPUNGE" para cada
   mensaje eliminado. Los datos retornados contienen una lista de
   números de mensaje "EXPUNGE" en el orden recibido.

IMAP4.fetch(message_set, message_parts)

   Obtiene (partes de) mensajes. *message_parts* debe ser una cadena
   de nombres de partes de mensajes encerrados entre paréntesis, por
   ejemplo: ""(UID BODY[TEXT])"". Los datos retornados son una tupla
   de mensaje parte sobre y datos.

IMAP4.getacl(mailbox)

   Obtiene la "ACL"s para *mailbox*. El método no es estándar, pero es
   compatible con el servidor "Cyrus".

IMAP4.getannotation(mailbox, entry, attribute)

   Recupera la "ANNOTATION"s especificada para *mailbox*. El método no
   es estándar, pero es compatible con el servidor "Cyrus".

IMAP4.getquota(root)

   Obtiene el uso y los límites de los recursos de la "quota" de
   *root*. Este método es parte de la extensión IMAP4 QUOTA definida
   en rfc2087.

IMAP4.getquotaroot(mailbox)

   Obtiene la lista de "quota" "roots" para el nombrado *mailbox*.
   Este método es parte de la extensión IMAP4 QUOTA definida en
   rfc2087.

IMAP4.list([directory[, pattern]])

   Lista los nombres de buzones de correo en *directory* coincidiendo
   *pattern*. *directory* por defecto es la carpeta de correo de nivel
   superior, y *pattern* por defecto coincide con cualquier cosa. Los
   datos retornados contienen una lista de respuestas "LIST".

IMAP4.login(user, password)

   Identifica al cliente con una contraseña de texto sin formato. El
   *password* será citado.

IMAP4.login_cram_md5(user, password)

   Fuerza el uso de la autenticación "CRAM-MD5" al identificar al
   cliente para proteger la contraseña. Solo funcionará si la
   respuesta "CAPABILITY" del servidor incluye la frase "AUTH=CRAM-
   MD5".

IMAP4.logout()

   Cierra la conexión al servidor. Retorna la respuesta "BYE" desde el
   servidor .

   Distinto en la versión 3.8: El método ya no ignora las excepciones
   silenciosamente arbitrarias.

IMAP4.lsub(directory='""', pattern='*')

   Lista los nombres de buzones de correos suscritos en el patrón de
   coincidencia del directorio *directory* por defecto para el
   directorio de nivel superior y *pattern* por defecto para que
   coincida con cualquier buzón de correo. Los datos retornados son
   una tupla de mensaje parte sobre y datos.

IMAP4.myrights(mailbox)

   Muestra mis ACLs para un buzón de correo (es decir, los derechos
   que tengo sobre el buzón de correo).

IMAP4.namespace()

   Retorna espacios de nombres IMAP como se define en **RFC 2342**.

IMAP4.noop()

   Envía "NOOP" al servidor.

IMAP4.open(host, port, timeout=None)

   Abre un socket a *port* y *host*. El parámetro opcional *timeout*
   especifica un timeout en segundos para intentar realizar la
   conexión. Si timeout no se especifica, o es None, se usa el timeout
   global por defecto de sockets. Nota también que si el parámetro
   *timeout* es cero se lanzará un "ValueError" para evitar crear un
   socket sin bloqueo. Este método es implícitamente llamado por el
   constructor "IMAP4". Los objetos de conexiones establecidas por
   este método serán usados en los métodos "IMAP4.read()",
   "IMAP4.readline()", "IMAP4.send()", y "IMAP4.shutdown()". Este
   método se puede sobreescribir.

   Genera un evento de auditoría "imaplib.open" con argumentos "self",
   "host", "port".

   Distinto en la versión 3.9: El parámetro *timeout* fue agregado.

IMAP4.partial(message_num, message_part, start, length)

   Obtiene partes truncadas de un mensaje. Los datos retornados son
   una tupla de mensaje parte sobre y datos.

IMAP4.proxyauth(user)

   Asume la autenticación como *user*. Permite a un administrador
   autorizado hacer un proxy en el buzón de correo de cualquier
   usuario.

IMAP4.read(size)

   Lee *size* bytes del servidor remoto. Podemos sobrescribir este
   método.

IMAP4.readline()

   Lee una línea del servidor remoto. Podemos sobrescribir este
   método.

IMAP4.recent()

   Solicita al servidor una actualización. Los datos retornados son
   "None" si no hay mensajes nuevos, de lo contrario el valor de
   respuesta es "RECENT".

IMAP4.rename(oldmailbox, newmailbox)

   Cambia el nombre del buzón de correo llamado *oldmailbox* a
   *newmailbox*.

IMAP4.response(code)

   Retorna los datos para la respuesta *code* si se recibió, o "None".
   Retorna el código dado, en lugar del tipo habitual.

IMAP4.search(charset, criterion[, ...])

   Busca en el buzón de correo mensajes coincidentes. El *charset*
   puede ser "None", en cuyo caso no se especificará "CHARSET" en la
   solicitud al servidor. El protocolo IMAP requiere que se
   especifique al menos un criterio; se lanzará una excepción cuando
   el servidor retorne un error. *charset* debe ser "None" si la
   capacidad "UTF8=ACCEPT" se habilitó utilizando el comando
   "enable()".

   Ejemplo:

      # M is a connected IMAP4 instance...
      typ, msgnums = M.search(None, 'FROM', '"LDJ"')

      # or:
      typ, msgnums = M.search(None, '(FROM "LDJ")')

IMAP4.select(mailbox='INBOX', readonly=False)

   Seleccione un buzón de correo. Los datos retornados son el recuento
   de mensajes en *mailbox* (respuesta "EXISTS"). El *mailbox*
   predeterminado es "'INBOX'". Si se establece el indicador
   *readonly*, no se permiten modificaciones en el buzón de correo.

IMAP4.send(data)

   Envía "data" al servidor remoto. Podemos sobrescribir este método.

   Lanza un evento de auditoría "imaplib.send" con argumentos "self",
   "data".

IMAP4.setacl(mailbox, who, what)

   Establece una "ACL" para *mailbox*. El método no es estándar, pero
   es compatible con el servidor "Cyrus".

IMAP4.setannotation(mailbox, entry, attribute[, ...])

   Establece "ANNOTATION"s para *mailbox*. El método no es estándar,
   pero es compatible con el servidor "Cyrus".

IMAP4.setquota(root, limits)

   Establece los recursos *limits* de la "quota" de los *root*. Este
   método es parte de la extensión IMAP4 QUOTA definida en rfc2087.

IMAP4.shutdown()

   Cierra la conexión establecida en "open". Este método es llamado
   implícitamente por "IMAP4.logout()". Podemos sobrescribir este
   método.

IMAP4.socket()

   Retorna la instancia de socket utilizada para conectarse al
   servidor.

IMAP4.sort(sort_criteria, charset, search_criterion[, ...])

   El comando "sort" es una variante de "search" con semántica de
   clasificación para los resultados. Los datos retornados contienen
   una lista separada por espacios de números de mensajes
   coincidentes.

   *Sort* tiene dos argumentos antes del argumento (s)
   *search_criterion*; una lista entre paréntesis de *sort_criteria*,
   y la búsqueda del *charset*. Tenga en cuenta que, a diferencia de
   "search", el argumento de búsqueda *charset* es obligatorio.
   También hay un comando "uid sort" que corresponde a "sort" de la
   misma manera que "uid search" corresponde a "search". El comando
   "sort" primero busca en el buzón de correo mensajes que coincidan
   con los criterios de búsqueda dados utilizando el argumento
   *charset* para la interpretación de cadenas de caracteres en los
   criterios de búsqueda. Luego retorna los números de mensajes
   coincidentes.

   Este es un comando de extensión "IMAP4rev1".

IMAP4.starttls(ssl_context=None)

   Envía un comando "STARTTLS". El argumento *ssl_context* es opcional
   y debe ser un objeto "ssl.SSLContext". Esto habilitará el cifrado
   en la conexión IMAP. Leer Consideraciones de seguridad para conocer
   las mejores prácticas.

   Nuevo en la versión 3.2.

   Distinto en la versión 3.4: The method now supports hostname check
   with "ssl.SSLContext.check_hostname" and *Server Name Indication*
   (see "ssl.HAS_SNI").

IMAP4.status(mailbox, names)

   Solicita condiciones de estado con nombre para *mailbox*.

IMAP4.store(message_set, command, flag_list)

   Altera las disposiciones de los indicadores para los mensajes en el
   buzón de correo. *command* esta especificado en la sección 6.4.6 de
   **RFC 2060** siendo como uno de "FLAGS", "+FLAGS" o "-FLAGS",
   opcionalmente con un sufijo ".SILENT".

   Por ejemplo, para establecer el indicador de eliminación en todos
   los mensajes:

      typ, data = M.search(None, 'ALL')
      for num in data[0].split():
         M.store(num, '+FLAGS', '\\Deleted')
      M.expunge()

   Nota:

     Crear indicadores que contengan ']' (por ejemplo: "[test]") viola
     **RFC 3501** (el protocolo IMAP). Sin embargo, "imaplib" ha
     permitido históricamente la creación de tales etiquetas, y los
     servidores IMAP populares, como Gmail, aceptan y producen tales
     indicadores. Hay programas que no son de Python que también crean
     tales etiquetas. Aunque es una violación de RFC y se supone que
     los clientes y servidores IMAP son estrictos, "imaplib" continúa
     permitiendo que tales etiquetas se creen por razones de
     compatibilidad con versiones anteriores y, a partir de Python
     3.6, las maneja si se envían desde el servidor, ya que esto
     mejora la compatibilidad en el mundo real.

IMAP4.subscribe(mailbox)

   Suscribe al nuevo buzón de correo.

IMAP4.thread(threading_algorithm, charset, search_criterion[, ...])

   El comando "thread" es una variante de "search" con semántica de
   hilos para los resultados. Los datos retornados contienen una lista
   de miembros de hilos separados por espacios.

   Los miembros de del hilo (*thread*) consisten en cero o más números
   de mensajes, delimitados por espacios, que indican sucesivos padres
   e hijos.

   *Thread* tiene dos argumentos antes del argumento (s)
   *search_criterion*; un *threading_algorithm*, y la búsqueda del
   *charset*. Tenga en cuenta que, a diferencia de "search", el
   argumento de búsqueda *charset* es obligatorio. También hay un
   comando "uid thread" que corresponde a "thread" de la misma manera
   que "uid search" corresponde a "search". El comando "thread"
   primero busca en el buzón de correo mensajes que coincidan con los
   criterios de búsqueda dados utilizando el argumento *charset* para
   la interpretación de cadenas de caracteres en los criterios de
   búsqueda. Luego retorna los mensajes coincidentes enfilados según
   el algoritmo de subproceso especificado.

   Este es un comando de extensión "IMAP4rev1".

IMAP4.uid(command, arg[, ...])

   Ejecuta argumentos de comando con mensajes identificados por UID,
   en lugar de número de mensaje. Retorna la respuesta apropiada al
   comando. Se debe proporcionar al menos un argumento; Si no se
   proporciona ninguno, el servidor retornará un error y se lanzará
   una excepción.

IMAP4.unsubscribe(mailbox)

   Darse de baja del antiguo buzón de correo.

IMAP4.unselect()

   "imaplib.IMAP4.unselect()" libera recursos del servidor asociados
   al buzón de correo seleccionado y devuelve el servidor al estado
   autenticado. Este comando realiza las mismas acciones que
   "imaplib.IMAP4.close()", con la excepción de que ningún mensaje es
   permanentemente borrado del buzón de correo actualmente
   seleccionado.

   Nuevo en la versión 3.9.

IMAP4.xatom(name[, ...])

   Permite comandos de extensión simples notificados por el servidor
   en la respuesta "CAPABILITY".

Los siguientes atributos se definen en instancias de "IMAP4":

IMAP4.PROTOCOL_VERSION

   El protocolo mas recientemente admitido en la respuesta
   "CAPABILITY" desde el servidor.

IMAP4.debug

   Valor entero para controlar la salida de depuración. El valor de
   inicialización se toma de la variable del módulo "Debug". Valores
   mayores de tres rastrean cada comando.

IMAP4.utf8_enabled

   Valor booleano que normalmente es "False", pero se establece en
   "True" si un comando "enable()" es exitosamente emitido para la
   capacidad "UTF8=ACCEPT".

   Nuevo en la versión 3.5.


Ejemplo IMAP4
=============

Aquí hay un ejemplo mínimo (sin verificación de errores) que abre un
buzón de correo y recupera e imprime todos los mensajes:

   import getpass, imaplib

   M = imaplib.IMAP4(host='example.org')
   M.login(getpass.getuser(), getpass.getpass())
   M.select()
   typ, data = M.search(None, 'ALL')
   for num in data[0].split():
       typ, data = M.fetch(num, '(RFC822)')
       print('Message %s\n%s\n' % (num, data[0][1]))
   M.close()
   M.logout()
