"posix" — Les appels système POSIX les plus courants
****************************************************

======================================================================

Ce module permet d'accéder aux fonctionnalités du système
d'exploitation normalisés par le Standard C et le Standard POSIX (une
interface Unix habilement déguisée).

**Ne pas importer ce module directement.**  À la place, importer le
module "os", qui fournit une version *portable* de cette interface.
Sous Unix, le module "os" fournit un sur-ensemble de l'interface
"posix".  Sous les systèmes d'exploitation non Unix le module "posix"
n'est pas disponible, mais un sous ensemble est toujours disponible
via l'interface "os". Une fois que "os" est importé, il n'y a aucune
perte de performance à l'utiliser à la place de "posix".  De plus,
"os" fournit des fonctionnalités supplémentaires, telles que l'appel
automatique de "putenv()" lorsqu'une entrée dans "os.environ" est
modifiée.

Les erreurs sont signalées comme des exceptions; les exceptions
habituelles sont données pour les erreurs de type, tandis que les
erreurs signalées par les appels système lèvent une erreur "OSError".


Prise en charge de gros fichiers
================================

De nombreux systèmes d'exploitation (y compris AIX, HP-UX, Irix et
Solaris) prennent en charge les fichiers d'une taille supérieure à 2
Go malgré que le compilateur C utilise des types "int" et "long" d'une
longueur de 32 bit. Ceci est généralement accompli en définissant un
nouveau type  de 64 bit. Ces fichiers sont parfois appelés fichiers
volumineux.

Large file support is enabled in Python when the size of an "off_t" is
larger than a "long" and the "long long" is at least as large as an
"off_t". It may be necessary to configure and compile Python with
certain compiler flags to enable this mode. For example, it is enabled
by default with recent versions of Irix, but with Solaris 2.6 and 2.7
you need to do something like:

   CFLAGS="`getconf LFS_CFLAGS`" OPT="-g -O2 $CFLAGS" \
           ./configure

Sur les systèmes Linux capable de supporter les fichiers volumineux,
cela pourrait fonctionner :

   CFLAGS='-D_LARGEFILE64_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64' OPT="-g -O2 $CFLAGS" \
           ./configure


Contenu du Module
=================

En plus des nombreuses fonctions décrites dans la documentation du
module "os", "posix" possède les éléments suivants:

posix.environ

   Un dictionnaire représentant les variables d'environnement au
   moment où l'interpréteur à été lancé. Les clés et les valeurs sont
   des *bytes* sous Unix et des *str* sous Windows. Par exemple,
   "environ[b'HOME']" ("environ['HOME']" dans Windows) est le chemin
   de votre dossier d’accueil, équivalent à "getenv("HOME")" en C.

   Modifier ce dictionnaire n'affecte pas les variables
   d'environnements fournis par "execv()", "popen()" ou "system()"; Si
   vous avez besoin de changer l'environnement, passer le paramètre
   "environ" à "execve()" ou ajouter les assignations de variables et
   les *export* à la commande à exécuter via "system()" ou "popen()".

   Modifié dans la version 3.2: Sous Unix, les clés et les valeurs
   sont des octets.

   Note:

     Le module "os" fournit une implémentation alternative à "environ"
     qui met à jour l'environnement en cas de modification. Notez
     également que la mise à jour de "os.environ" rendra ce
     dictionnaire obsolète. Il est recommandé d'utiliser le module
     "os" au lieu du module "posix" dans ce cas-ci.
